Sta znaci na Engleskom РЕПРЕЗЕНТАТИВНОМ УЗОРКУ - prevod na Енглеском

• representative sample

Примери коришћења Репрезентативном узорку на Српском и њихови преводи на Енглески

Анкета коју је спровео TNS/ Sofres на репрезентативном узорку од 500 жена од 18 до 65 година у априлу и мају 2002.
Survey carried out by TNS/Sofres in a representative sample of 500 women from 18 to 65 years of age, in April and May, 2002.

Овај резултат даје снажне научне доказе за аргумент Снежа о узроку колере, иако није заснован на репрезентативном узорку људи у Лондону.
This result provides strong scientific evidence for Snow's argument about the cause of cholera, even though it is not based on a representative sample of people in London.

Процена и анализа стања е-Управе, биће извршена на репрезентативном узорку од 60 јединица локалне самоуправе у Србији.
The assessment and analysis of the state of e-Government will be conducted on a representative sample of 60 local self-government units in Serbia.

Тако су гледали податке из Студије на успех Динамицс Панел, који је прикупио детаљне рад и информације лифестиле на национално репрезентативном узорку од више од 18. 000 људи.
So they looked at data from the Panel Study of Income Dynamics, which has collected detailed work and lifestyle information on a nationally representative sample of more than 18,000 people.

Истраживање је спровео ЦеСИД, на репрезентативном узорку од 11. 387 пунолетних грађана у 50 градова и општина у региону Шумадије и западне Србије и региону Јужне и источне Србије.
The survey was implemented by CeSID, on a representative sample of 11,387 adult citizens in 50 towns and municipalities in the Region of Šumadija and West Serbia and the Region of South and East Serbia.

Представљајући резулатате истраживања које је спроведено уз подршку Центра за слободне изборе и демократију( ЦеСИД) у октобру и новембру 2017. године на репрезентативном узорку од 8. 256 пунолетних грађана и грађанки, истакнут је тренд пораста броја људи који сматрају да локалне власти воде рачуна о грађанима и да пружају услуге адекватне њиховим потребама.
The results of the research, conducted with the support of the Centre for Free Elections and Democracy(CeSID) in October and November 2017 on a representative sample of 8,256 adult residents, show that there has been a constant upward trend in the number of people who feel the local authorities take their interests into account and provide services appropriate to their needs.

Анализа је заснована на репрезентативном узорку од 19 привредних субјеката који послују у домену малопродаје деривата нафте и чије бензинске станице представљају 58% од укупног броја бензинских станица у Србији.
The inquiry was based on a representative sample of 19 business entities operating in the oil derivatives retail domain and whose petrol stations account for 58% of the total number of petrol stations in Serbia.

Процена стања е-управе на локалу као корак ка њеном унапређењуОбјављено 12. 09. 2018. Програм Swiss PRO започео је израду процене и анализе тренутног стања електронске управе( е-Управе) на локалном нивоу, а примена њених налаза допринеће унапређењу ефикасности рада управе у служби грађана и грађанки. Процена и анализа стања е-Управе, биће извршена на репрезентативном узорку од 60 јединица локалне самоуправе у Србији.
Assessment of E-Government at a Local Level as a Step Towards its ImprovementPublished 12.09.2018. The Swiss PRO Programme initiated the assessment and analysis of the current state of electronic government(e-Government) at a local level, and the application of the findings will contribute to the improved efficiency of the work of e-Government in providing services to citizens. The assessment and analysis of the state of e-Government will be conducted on a representative sample of 60 local self-government units in Serbia.

НБС ће спровести посебна дијагностичка испитивања на репрезентативном узорку активе банкарског сектора( 14 банака) и, по завршетку ових испитивања, НБС ће размотрити модалитете унапређења регулаторног оквира за банке.
The NBS will conduct special diagnostic studies(SDS) on representative sample of banking sector assets(14 banks) and following completion of SDS the NBS will assess modalities for fine tuning of the respective regulatory framework for banks.

У националном репрезентативном узорку, адолесценти који су имали генетске предиспозиције чешће су имали добре пријатеље који су били тешки корисници супстанци и штавише, чешће су рањиви на штетан утицај тих пријатеља.
In a nationally representative sample, adolescents who had genetic predisposition were more likely to have good friends who were heavy substance users and were furthermore, more likely to be vulnerable to the adverse influence of these friends.

Истраживање је спроведено у другој половини јуна 2018. године на репрезентативном узорку од 800 испитаника из свих делова Србије, а рађено је методом ПАПИ- техника квантитативног истраживања података, истраживање на терену лицем у лице у домовима испитаника.
The research was conducted in the second half of June 2018, on a representative sample of 800 respondents from all parts of Serbia, and the research method used was PAPI- quantitative data research technique, field research face to face in respondents' homes.

У великом, репрезентативном узорку студије из 1999. године, 12, 8% Американаца је веровало да постоји" велика вероватноћа" да ће појединци са схизофренијом учинити нешто насилно против других, а 48, 1% је рекло да постоји" делимична вероватноћа" за то.
In a large, representative sample from a 1999 study, 12.8% of Americans believed that those with schizophrenia were"very likely" to do something violent against others, and 48.1% said that they were"somewhat likely" to.

Истраживање за Best Buy Award спроведено је у последњем кварталу прошле године на репрезентативном узорку грађана Србије, старијих од 15 година, а искључиво се уважавало мишљење, ниво задовољства и перцепција потрошача, заснована на њиховом личном искуству током спровођења овог истраживања.
Research for Best Buy Award was conducted in the last quarter of last year on a representative sample of citizens of Serbia, over 15 years of age, and only the opinion, the level of satisfaction and perceptions of consumers based on their personal experience were taken into account in the conduct of this research.

Поред тога, посебна дијагностичка испитивања биће спроведена на репрезентативном узорку активе банкарског сектора( 14 банака). Циљ тих испитивања је процена квалитета потраживања исказаних у билансима стања банака у складу са МСФИ и међународном праксом процене вредности колатерала. Посебна дијагностичка испитивања банака такође ће пружити НБС основ за утврђивање проблема у поступку наплате потраживања и отписа пласмана.
Additionally, already mentioned special diagnostic studies will be conducted on representative sample of banking sector assets(14 banks). Intention is to evaluate quality of receivables stated in banks' balance sheets in accordance with IFRS and international collateral evaluation practices. These diagnostics will also provide to NBS the basics for identification of problems regarding collection and write-off practices.

CeSID je pratio izborni dan na slučajnom i reprezentativnom uzorku od 300 biračkih mesta.
CeSID observed polling day on a random, representative sample of 300 polling stations.

CRTA je pratila izborni dan na slučajnom i reprezentativnom uzorku od 450 biračkih mesta dok su mobilni timovi pratili dešavanja izvan biračkih mesta.
CRTA election observation mission monitored the Election Day at a random and representative sample of 450 polling stations, while its mobile teams followed election developments in front of polling stations.

Istraživanje je rađeno na reprezentativnom uzorku od 8. 378 punoletnih građana, a obuhvatilo je, osim drugih opština i gradova, i opštine Preševo, Bujanovac i Medveđu.
The survey was conducted on a representative sample of 8, 378 adult citizens, and it included, among other municipalities and cities, the municipalities of Presevo, Bujanovac and Medvedja, too.

I to je onda rađeno na reprezentativnom uzorku hiljade žena u zemlji i objedinjeno u onome što se ranije zvalo izveštaj o demografskom ispitivanju zdravlja.
And then this is done in a representative sample of thousands of women in the country and put together in what used to be called a demographic health survey report.

Ankete će se sprovoditi na reprezentativnom uzorku za nivo oblasti( NSTJ 3), a ocena za definisaneindikatore zadovolјiće kvalitet određen pomenutom Uredbom.
The survey will be carried out on a representative sample for the level of areas(NSTJ 3), and the defined indicators are expected to meet the quality requirements prescribed by the mentioned Regulation.

Prilikom testiranja reprezentativnog uzorka od 66 najpopularnijih Android aplikacija, njih 54 bilo je pokrenuto u pozadini, bez ikakve korisničke komande, što ima za posledicu potrošnju internet saobraćaja od 22Mb na dnevnom nivou.
When a representative sample of 66 of the most popular Android apps was tested, 54 launched in the background without users touching them, consuming on average 22 MB traffic per day without any user interaction.

Студија, за коју се верује да је прва која се фокусира на трендове одржавања стидних длака помоћу национално репрезентативног узорка, није пронашла никакву повезаност између навика везивања и прихода или географске локације испитаних жена.
The study, which is believed to be the first to focus on pubic hair grooming trends using a nationally representative sample, found no association between grooming habits and the income or geographical location of the women surveyed.

On je dopunio moju anketu o korišcenju medija i zamolio svoje studente da u okviru predmeta Medijska analitika urade istraživanje na reprezentativnom uzorku od 2200 stanovnika Srbije. Istraživanje je pokazalo da je dve-trećine građana Srbije na neki način medijski zavisno.
He complemented my survey of media usage and asked his students on the subject of Media Analysis to conduct a research on a representative sample of 2200 citizens of Serbia. The research showed that two thirds of Serbian citizens were dependent on the media in some way.

U Velikoj Britaniji, analiza YuGov-a urađena za Institut Rojters koja prati korišćenje Tvitera na reprezentativnom uzorku navodi da 64%( oko 5, 4 miliona) prati nalog profesionalnih medija, a 40% od njih( oko 2, 6 miliona) prati bar jedan nalog novinara u poređenju sa 40%( oko 2, 2 miliona) koji prate naloge najnovijih vesti.
In the UK, YouGov's analysis for the Reuters Institute tracking actual usage across a representative sample of Twitter users suggests that 64percent(c 5.4million) are following a professional news account with 48percent them(c.2.6 million) following at least one journalist account compared with 40percent(c2.2 million) who follow a breaking news account.

Давид Мелзер из Медицинске школе Пенинсула у Екетеру у Великој Британији и његове колеге искористили су резултате из истраживања о националном прегледу здравља и исхране у САД-у за период 2003-2004, која је за први пут мерила концентрацију БПА у урину из репрезентативног узорка 1. 455 одраслих узраста од 18 до 74 године.
Dr. David Melzer of the Peninsula Medical School in Exeter, Britain, and his colleagues took advantage of results from the 2003-04 U.S. National Health and Nutrition Examination Survey, which for the first time measured concentrations of BPA in urine from a representative sample of 1,455 adults.

U ovom trenutku ne postoji široko prihvaćeni standard koji kompanija ili korporacija može slediti, a upravo tu nastupa Pravedni kapital, jer počevši od ove godine i svake naredne ćemo sprovoditi nacionalno istraživanje na reprezentativnom uzorku od 20 000 Amerikanaca da bismo otkrili tačno šta misle da su kriterijumi pravednosti u korporativnom ponašanju.
Now, right now, there's no widely accepted standard that a company or corporation can follow, and that's where Just Capital comes in, because beginning this year and every year we will be conducting a nationwide survey of a representative sample of 20,000 Americans to find out exactly what they think are the criteria for justness in corporate behavior.

U INAT- SLOŽNO ZA SRBIJU- NARODNI SAVEZ 0. 43Predsednik RIK-a istakao je da se podaci obrađuju na osnovu pristiglih zapisnika sa biračkih mesta, a ne na osnovu reprezentativnog uzorka. Direktor Republičkog zavoda za statistiku prof. dr Miladin Kovačević objasnio je proces obrade biračkog tela i unosa podataka, istakavi da proces obrade traje, u poređenju sa agencijama, jer se vrši dvostruki unos podataka iz zapisnika boračkih odbora.
IN DEFIANCE- UNITED FOR SERBIA- PEOPLE'S ALLIANCE 0.43The REC Chairperson said that the data is processed based on the received minutes from the polling stations, not based on a representative sample. The Director of the Republic Statistical Office Prof. Dr Miladin Kovacevic explained the procedure of processing the electorate and data input, stressing that the processing takes longer than that done by agencies because of the double input of data from the polling boards' minutes.

Posmatrači, koji su raspoređeni na 450 biračkih mesta na osnovu slučajnog i reprezentativnog uzorka zabeležili do 10 časova da je na 5 odsto biračkih mesta bilo nepravilnosti poput vođenja paralelnih evidencija birača van biračkog spiska na samom biračkom mestu kao i korišćenja mobilnih telefona i fotografisanje birača kao i nepoštovanje procedure ubacivanje kontrolnog listića u biračku kutiju na početku glasanja, glasanje bez ličnih isprava.
Observers deployed to a random and representative sample of 450 polling stations recorded irregularities at five percent of polling stations by 10 am, including parallel lists of voters not registered in the voters list at the polling station, the use of mobile phones and taking photographs of voters, as well as breaches of procedure regarding the cast of control ballot in the ballot box at the beginning of the voting process and voting without a valid identification document.