Sta znaci na Engleskom РЕСТРИКТИВНУ - prevod na Енглеском

• restrictive
• restrictions

Примери коришћења Рестриктивну на Српском и њихови преводи на Енглески

То је захтевало рестриктивну политику.
Restrictive policy was adopted.

Поред тога, на његовој површини се прави жљеб за рестриктивну жичану подлошку( 1).
In addition, a groove for the restrictive wire washer(1) is made on its surface.

То је захтевало рестриктивну политику.
A less restrictive policy was required.

Прочитајте неке изван луткарских послова и избегавајте да своје" слободне" месеце претворите у рестриктивну слагалицу.
Read on for some outside the box summer jobs, and avoid turning your“free” months into a restrictive slog.

Као и блуз, каубојске пјесме су испричале причу, али није имала исту рестриктивну градњу", објаснио је много година касније.
Like the blues, cowboy songs told a story, but it didn't have the same restrictive construction,” he explained many years later.

Многе провере платног списка укључују" рестриктивну легенду" која тражи од банке да не уновчи чек ако је старији од одређеног броја дана.
Many payroll checks include a"restrictive legend" that asks the bank not to cash the check if it is older than a certain amount of days.

У исто време, како истиче Наталиа Афанасиев, храну ТЛЦ-а, као и било коју другу рестриктивну исхрану, треба посматрати најмање 2 месеца.
At the same time, as Natalya Afanasyev emphasizes, the TLC-diet, like any other restrictive diet, should be observed for at least 2 months.

Већина људи, када желе изгубити тежину, почињу да врше различите врсте физичке активности, а такође иду на посебну, рестриктивну исхрану.
Most people, when they want to lose weight, start to undertake various types of physical activity, and also go on a special, restrictive diet.

У 2008. години, холандска влада је изјавила како води" рестриктивну" политику испоруке оружја Саудијској Арабији услед забринутости због кршења људских права у тој земљи.
In 2008, the Dutch government said it had a“restrictive” arms policy towards Saudi Arabia, citing human rights concerns.

Због тога што је ово тест очног притиска, пацијенти треба да покушају да се опусте и избегну рестриктивну вешу која може повећати интраокуларни притисак.
Because this is a test of eye pressure, patients should try to relax and avoid restrictive neckwear that could increase intraocular pressure.

Студије показују да ће 95 процената људи који прате рестриктивну исхрану да изгубе тежину вратити тежину када се поново врате на“ нормално” јело.
Studies show that 95 percent of people who follow a highly restrictive diet to lose weight will put the weight back on when they return to“normal” eating again.

Због тога што је ово тест очног притиска, пацијенти треба да покушају да се опусте и избегну рестриктивну вешу која може повећати интраокуларни притисак.
Because this is a test of eye pressure, patients should try to relax and avoid restrictive neck wear that could increase intra-ocular pressure.

Студије показују да ће 95 процената људи који прате рестриктивну исхрану да изгубе тежину вратити тежину када се поново врате на“ нормално” јело.
Research has shown that 95% of the people who follow an extremely restrictive diet to lose weight will end up putting the weight back on when they switch back to normally eating again.

CPLD има донекле рестриктивну структуру која се састоји од једне или више програмабилних логичких низова који напајају релативно мали број регистарских јединица.
A CPLD has a comparatively restrictive structure consisting of one or more programmable sum-of-products logic arrays feeding a relatively small number of clocked registers.

Негативна биномна регресија је популарна генерализација Поасонове регресије јер олакшава веома рестриктивну претпоставку да је варијанса једнака средњој вредности коју даје Поасонов модел.
Negative binomial regression is a popular generalization of Poisson regression because it loosens the highly restrictive assumption that the variance is equal to the mean made by the Poisson model.

Августа 1989, Мађарска је уклонила своју рестриктивну границу и неколико хиљада људи је из Источне Немачке прешло„ зелену“ границу Мађарске, и потом преко Аустрије дошло до Западне Немачке.
In August 1989 Hungary removed its border restrictions and many people fled East Germany by crossing the"green" border into Hungary and then on to Austria and West Germany.

Да би надокнадили губитак унутрашње контроле, они покушавају да контролишу околину, разумљиво, углавном породицу, а нажалост, то се одлично уклапа у традиционалну страну, регресивну страну, репресивну страну, рестриктивну страну културолошког контекста.
To compensate this loss of inner control, they try to control the outside, very understandably-- mostly the family-- and unfortunately, this fits very well into the traditional side, regressive side, repressive side, restrictive side of the cultural context.

Сада више не можемо указивати на рестриктивну политику контроле рађања кинеске владе као кривца", каже за Гардијан Ванг Фенг, професор социологије на Калифорнијском универзитету Ирвин.
One can no longer point now to the Chinese government's restrictive birth control policy as the culprit,” said Wang Feng, a sociology professor at the University of California, Irvine….

Рестриктивну праксу има и координирање повећања цена, које чланови удружења усвајају и примењују у односу на своје потрошаче, кроз нпр. ограничавање слободе чланова да независно утврде проценутални износ у односу на који ће повећати цене или наметање распона ван кога цене не могу варирати.
Equally restrictive is the practice of coordinated price increases that members of an association can adopt vis-à-vis their consumers, for example, by limiting the members' freedom to independently determine the amount or percentage by which prices are to be increased, or by imposing price range allowing no further price variations.

Тако ће до враћања јавног дуга у законски оквир, уз врло рестриктивну фискалну политику, доћи тек око 2020. године( уз нека методолошка побољшања статистике националних рачуна можда и око 2018. године- видети поглавље о јавном дугу).
Thus, public debt will with the highly restrictive fiscal policy in place return to the legal framework only around the year 2020(may also be possible around 2018 with some methodological improvements of the national accounts statistics- see the public debt chapter).

Међутим, најчешће у развијеним тржишним економијама удружења не предузимају директно и отворено наведену рестриктивну праксу, већ то чине тако што олакшавају члановима договарање, односно размену осетљивих података, постављају ограничавајућа правила за учлањење, одређују стандарде које само одређени члан или чланови могу да испуне, ограничавају маркетиншке наступе својих чланова или донесе етичке кодексе који регулишу цене услуга или друге услове трговине.
However, in most developed market economies, associations do not act directly and openly referred to restrictive practices, as members facilitate consultation and exchange of sensitive data, set restrictive rules for membership, setting the standard that only a member or members may meet, limiting marketing performance of its members or adopting codes of ethics governing tariffs or other trade conditions. The association's activities may also constitute a breach of competition.

Најчешће у развијеним тржишним економијама удружења не предузимају директно и отворено наведену рестриктивну праксу, већ то чине тако што олакшавају члановима договарање, односно размену осетљивих података, постављају ограничавајућа правила за учлањење, одређују стандарде које само одређени члан или чланови могу да испуне, ограничавају маркетиншке наступе својих чланова или донесе етичке кодексе који регулишу цене услуга или друге услове трговине.
In the developed market economies associations most often directly and openly do not conduct the above-mentioned restrictive practices, but do so by facilitating collusive practices between members, i.e., the exchange of a sensitive data, by placing restrictive membership rules, determining standards that only certain member or members may fulfil, limiting promotional presentations of their members or by enacting codes of ethics that regulate prices of services or other trading conditions.

Рестриктивни споразуми| Злоупотребе доминантног положаја.
Restrictive agreements and abuse of dominant positions.

Дијагноза и диференцијална дијагноза опструктивних и рестриктивних болести плућа,[ 5].
To diagnose and differentiate between obstructive lung disease and restrictive lung disease[5].

За разлику од рестриктивног свакодневног живота у физичком свету, магија постаје све урађено.
Unlike restrictive daily life in the physical world, magic gets things done.

Због рестриктивних закона.
By a restrictive law.

Пријава рестриктивног споразума и захтев за смањење обавезе подносе се Комисији појединачно.
Notification on restrictive agreement and request for commitment deduction shall be separately submitted to the Commission.

Уклонити сва ауторска или друга рестриктивна документа из материјала; или.
Remove any copyright or other restrictive documentations from the materials; or.

Дуга софа може бити рестриктивна чак и ако постоји довољно простора.
A long sofa can be restrictive even if there is enough space.

Otvoreni ili restriktivni postupak;
Selective or restrictive procedure;