Sta znaci na Engleskom РЕСТРИКТИВНЕ МЕРЕ - prevod na Енглеском

• restrictive measures
• restriction measures

Примери коришћења Рестриктивне мере на Српском и њихови преводи на Енглески

У истом законодавном термину не постоје никакве рестриктивне мере.
In the same legislative term does not include any restrictive measures.

Србија је наставила да спроводи рестриктивне мере Савета за безбедност УН.
Serbia implements United Nations Security Council restrictive measures.

Од тада су обе стране у више наврата проширивале и продужавале рестриктивне мере.
Since then both sides have repeatedly broadened and extended the restrictive measures.

Србија је наставила да спроводи рестриктивне мере Савета за безбедност УН.
Serbia continued to implement the UN Security Council's restrictive measures.

Европска унија наставља да подржава реализацију своје политике непризнавања укључујући рестриктивне мере.
The European Union remains committed to fully implementing its non-recognition policy, including through restrictive measures.

Кина ће истовремено опозвати застареле, углавном рестриктивне мере при куповини некретнина.
China will also recall obsolete, mainly restrictive measures, in the purchase of real estate.

Европска унија наставља да подржава реализацију своје политике непризнавања укључујући рестриктивне мере.
The European Union will remain committed to fully implement its non-recognition policy, including through restrictive measures.

Повод за рестриктивне мере биле су наводне тајне испоруке иранске нафте Дамаску, уз„ помоћ“ руске стране.
The reason for the restrictive measures was alleged secret supplies of Iranian oil to Damascus with the“assistance” of the Russian side.

Европска унија наставља да подржава реализацију своје политике непризнавања укључујући рестриктивне мере.
It notes that the EU remains committed to fully implementing its non-recognition policy, including through restrictive measures.

Тренутно не планирамо никакве рестриктивне мере или затварања, на пример, затварање" Мекдоналдса", јер наши грађани раде у тим компанијама.".
Currently, we do not plan any restrictive measures or closures, for example, to close McDonald's, as our citizens work in these companies".

Европска унија наставља да подржава реализацију своје политике непризнавања укључујући рестриктивне мере.
The European Union remains committed to the full implementation of its policy of non-recognition, including through restrictive measures.

Тренутно не планирамо никакве рестриктивне мере или затварања, на пример, затварање" Мекдоналдса", јер наши грађани раде у тим компанијама.", додао је Силуанов.
Currently, we do not plan any restrictive measures or closures, for example, to close McDonald's, as these companies employ our citizens,” he said.

Ове санкције могу бити укинуте само ако Русија испуни своје обавезе, али смо такође спремни да усвојимо нове рестриктивне мере у случају да то радње Москве буду захтевле".
These sanctions can be rolled back only if Russia truly fulfills its commitments, but we also stand ready to take further restrictive measures should Russia's actions so require.”.

Тренутно не планирамо никакве рестриктивне мере или затварања, на пример, затварање" Мекдоналдса", јер наши грађани раде у тим компанијама.", додао је Силуанов.
Currently, we do not plan any restrictive measures or closures, for example, to close McDonald's, as our citizens work in these companies,” reported Zero Hedge.

Током свог говора у Берлину, она је саопштила да САД не искључују увођење санкција против" Северног тока 2", али да се надају да неће морати доносити рестриктивне мере.
During her speech in Berlin, Oudkirk said that the US does not exclude the imposition of sanctions against Nord Stream-2, but they hope that the matter will not reach restrictive measures.

Држава ће примењивати превентивне и рестриктивне мере на активности које могу довести до истребљења врста, уништења екосистема и трајних промена природних циклуса.
Further the State shall implement preventative and restrictive measures on activities that lead to the extinction of species and the alteration of natural cycles.

У јулу је Савет ЕУ продужио мере усмерене на руску економију до фебруара 2019. године, а у септембру је продужио јединствене рестриктивне мере против 155 лица и 44 ентитета.
In July, the EU Council prolonged the measures targeting the Russian economy until February 2019 and, in September, it extended unitl march restrictive measures against 155 persons and 44 entities.

Србија се није придружила одлукама Савета, укључујући рестриктивне мере ЕУ у вези са незаконитим отцепљењем Крима од стране Русије и догађајима у источној Украјини.
Serbia did not align itself with Council decisions, including EU restrictive measures on the illegal annexation of Crimea by Russia and events in eastern Ukraine.

Трамп је своју одлуку објаснио тиме што је дошао до закључка да све ове санкције„ треба да остану на снази након 6. марта 2018. године“ и додао да ће ове рестриктивне мере задржати„ још годину дана“.
As Trump explained his decision, he came to the conclusion that all these sanctions"should remain in force after March 6, 2018", adding that he will keep these restrictive measures"for another year".

Министарство трговине САД обећало је да ће увести нове рестриктивне мере против руских компанија које се баве истраживачким активностима у области нових ракетних технологија.
The Ministry of Commerce intends to introduce new restrictive measures against Russian companies engaged in research activity in the field of new missile technologies.

Пропаганда за коришћење америчког новца и повећање рањивости руске економије на Вашингтонове рестриктивне мере укључује медијске куће, економисте, вође јавног мњења и познате блогере,“ рекао је он.
The propaganda for the use of US money and increasing the vulnerability of the Russian economy to Washington's restrictive measures involves media outlets, economists, public opinion leaders and famous bloggers,” he said.

Држава ће примењивати превентивне и рестриктивне мере на активности које могу довести до истребљења врста, уништења екосистема и трајних промена природних циклуса.
To apply precaution and restriction measures in all activities that can lead to the extinction of species, the destruction of ecosystems or the permanent alteration of the natural cycles.

Од будућих држава чланица ЕУ очекује се да буду способне да воде политички дијалог у оквиру Заједничке спољне и безбедносне политике, да се усклађују са ставовима ЕУ, да узимају учешће у акцијама ЕУ, као и да примењују договорене санкције и рестриктивне мере.
Future EU Member States are expected to be capable of conducting political dialogue on CFSP, align with the positions of the EU, participate in EU actions, and apply agreed sanctions and restrictive measures.

Држава ће примењивати превентивне и рестриктивне мере на активности које могу довести до истребљења врста, уништења екосистема и трајних промена природних циклуса.
The State shall apply preventive and restrictive measures on activities that might lead to the extinction of species, the destruction of ecosystems and the permanent alteration of natural cycles.

Руски министар спољних послова је такође рекао да нова резолуција настоји да севернокорејско руководство врати за преговарачки сто, док би рестриктивне мере требало да натерају Пјонгјанг да обузда своје ракетне и нуклеарне програме у складу са резолуцијама УН.
The Russian foreign minister also said that the new resolution seeks to bring the North Korean leadership to the negotiating table- the six-party talks- while the restrictive measures are designed to make Pyongyang curb its missile and nuclear programs in accordance with UN resolutions.

Држава ће примењивати превентивне и рестриктивне мере на активности које могу довести до истребљења врста, уништења екосистема и трајних промена природних циклуса.
The State will apply precaution and restriction measures in all the activities that can lead to the extinction of species, the destruction of the ecosystems or the permanent alteration of the natural cycles.

Ви сте овде: Почетна» Вeсти из Брисeла» Незаконито припајање Крима и Севастопоља: санкције ЕУ продужене за још годину дана Незаконито припајање Крима и Севастопоља: санкције ЕУ продужене за још годину дана Вeсти из БрисeлаКао одговор на незаконито припајање Крима и Севастопоља, Савет је 17. јуна продужио рестриктивне мере Русији до 23. јуна 2017. Мере се односе на грађане ЕУ и компаније са седиштем у Унији и примењиве су искључиво на територији Крима и Севастопоља.
You are at: Home»News from Brussels»Illegal annexation of Crimea and Sevastopol: EU extends sanctions by one year Illegal annexation of Crimea and Sevastopol: EU extends sanctions by one year News from BrusselsOn 17 June 2016, the Council extended the restrictive measures in response to the illegal annexation of Crimea and Sevastopol by Russia until 23 June 2017. The measures apply to EU persons and EU based companies.

Држава ће примењивати превентивне и рестриктивне мере на активности које могу довести до истребљења врста, уништења екосистема и трајних промена природних циклуса.
The constitution forces the government to take,“precaution and restriction measures in all the activities that can lead to the extinction of species, the destruction of the ecosystems or the permanent alteration of the natural cycles.”.

Међутим, неће само Москва осетити бол, рестриктивне мере ће задати велики ударац економији Европске уније, с обзиром на то да Русија обезбеђује до 35 одсто укупног гаса који увози Европа, наводи Блумберг.
But it's not just Moscow that will feel the pain, the restrictive measures will deal a heavy blow to the EU economy given the fact that Russia is providing up to 35% of all gas imported by Europe, according to Bloomberg.