Sta znaci na Engleskom РЕТРОСПЕКТИВНЕ - prevod na Енглеском

• retrospective

Примери коришћења Ретроспективне на Српском и њихови преводи на Енглески

Отварање ретроспективне изложбе.
Opening of the retrospective exhibition.

Умро је 1849. године, убрзо након велике ретроспективне изложбе.
He died in 1849, shortly after a major retrospective exhibition.

У скоро куаинтли ретроспективне покрету, игре ће се продавати на колица, а не оптичких дискова.
In an almost quaintly retrospective move, games will be sold on carts rather than optical discs.

Консензус или мишљење експерата и/ или мале студије, ретроспективне студије, регистри.
Consensus of opinion by experts and/or small studies, retrospective studies or registries.

А ако сте предузимач са политичким везама, ретроспективне урбанистичке дозволе су вам гарантоване.
And if you're a developer with political connections, retrospective planning permission is pretty much guaranteed.

Стеел: Конзервативне Посланици Европског парламента позивају на ретроспективне тарифе ЕУ за остављена челика.
Steel: Conservative MEPs call for retrospective EU tariffs on dumped steel.

Галерија Вхитецхапел- Ова галерија је дом савремених уметничких дела и често приказује привремене ретроспективне изложбе.
The Whitechapel Gallery- This gallery is home to contemporary works of art, and often displays temporary retrospective exhibits.

Истраживачи обично проучава одговор на трагичне догађаје користећи ретроспективне податке прикупљене током месецима или чак годинама.
Researchers typically study the response to tragic events using retrospective data collected over months or even years.

Студије случаја-контроле су увек ретроспективне- гледају уназад- зато што почињу са исходом, а затим се прате да би истражиле изложеност.
Case-control studies are always retrospective- looking backward- because they begin with the outcome and then trace back to investigate exposures.

Ниво доказа C Консензус или мишљење експерата и/ или мале студије, ретроспективне студије, регистри.
C: consensus of opinion the experts and/or small studies, retrospective studies, registries.

Ретроспективне изложбе Костабићевих слика одржане су у Музеју Митсукосхи у Токију( 1992) и Музеј уметности Естоније у Талину( 1998).
Retrospective exhibitions of Kostabi's paintings have been held at the Mitsukoshi Museum in Tokyo(1992) and the Art Museum of Estonia in Tallinn(1998).

Галерија је организована тематски, укључује и индивидуалне и ретроспективне изложбе, као и предавања о ауторима, као и радионице о уметности и концерте.
The Gallery is organized thematically, including individual and retrospective exhibitions as well as lectures on authors, and seminars on art and concerts.

Објављене ретроспективне студије показују да предозирање венлафаксином може бити повезано са повећаним ризиком од фаталних исхода у поређењу са оним који је примећен са ССРИ антидепресивним производима, али је нижи од оног за трицикличне антидепресиве.
Published retrospective studies report that venlafaxine overdosage may be associated with an increased risk of fatal outcome compared to that observed with SSRI antidepressant products, but lower than that for tricyclic antidepressants.

Општост Дисоцијативна амнезија је поремећај који карактерише губитак ретроспективне меморије, повезан са узнемирујућим догађајима са физичке и емоционалне тачке гледишта.
Generality Dissociative amnesia is a disorder characterized by a loss of retrospective memory, linked to disturbing events from a physical and emotional point of view.

Објављене ретроспективне студије показују да предозирање венлафаксином може бити повезано са повећаним ризиком од фаталних исхода у поређењу са оним који је примећен са ССРИ антидепресивним производима, али је нижи од оног за трицикличне антидепресиве.
Published retrospective studies report that venlafaxine overdosage may be related with an improved danger of fatal outcomes compared to that observed with SSRI antidepressant products, but decrease than that for tricyclic antidepressants.

Током протеклих неколико деценија, он је био предмет ретроспективне изложбе и његов рад је опширно репродукован у каталозима изложби и приказан у бројним књигама о америчком импресионизму.
Over the past several decades, he has been the subject of a retrospective exhibition and his work has been reproduced extensively in exhibition catalogs and featured in a number of books on American Impressionism.

Поред сталне поставке у Музеју постоји и динамичан галеријски део у којем се организују студијске и ретроспективне изложбе афирмисаних југословенских уметника, као и изложбе стваралаца из других земаља.
Beside the permanent exhibition at the museum, there is also a dynamical gallery part where study and retrospective exhibitions of acknowledged Yugoslav artists are organized, as well as exhibitions of artists from other countries.

Кроз ретроспективне студија, статин индустрија је била веома успешна у игри претварати да користи изведени од високог холестерола су заправо због статина, као што сам већ описао у дужини у есеју о односу између статина и фетуса оштећења, сепсе, рак, и срчана инсуфицијенција.
Through retrospective studies, the statin industry has been very successful at the game of pretending that benefits derived from high cholesterol are actually due to statins, as I have described at length in an essay on the relationship between statins and fetal damage, sepsis, cancer, and heart failure.

Развој појединих врста библиографије, њихове карактеристике и значај на националном и међународном плану: ретроспективне и текуће националне библиографије, персоналне, тематске, стручне, завичајне, библиографије старих и ретких књига, библиографије библиографија.
Development of individual types of bibliography, their characteristics and significance on the national and international level: retrospective and current national bibliographies, personal, thematic, native, bibliographies of old and rare books, bibliographies of bibliographies.

Роман је испричан помоћу ретроспективног приповиједања у првом лицу кроз лик Теодора Декер-а.
The Goldfinch is told in retrospective first-person narration by Theodore"Theo" Decker.

Једна ретроспективна кохорта истраживала је жене са и без фибромиалгије.
One retrospective cohort study looked at women with and without fibromyalgia.

Ретроспективна анализа сопствених података.
Retrospective analysis of own data.

Ретроспективна анализа рутински прикупљених података.
A retrospective analysis of routinely collected data.

Ovaj IFRS zabranjuje retrospektivnu primenu nekih aspekata drugih IFRS.
This IFRS prohibits retrospective application of some aspects of other IFRSs.

Ретроспективна валидација више није прихватљив приступ.
Retrospective validation is no longer an option.

Али, као ретроспективна представа у Татеу, он је остао гласник након демобилизације.
But, as a retrospective show at Tate, he remained a messenger after demobilization.

Ретроспективна изложба савремене уметничке керамике.
Retrospective exhibition of contemporary art ceramics.

Мирјана Исаковић: Ретроспективна изложба Керамичка скулптура, Музеј примењене уметности.
Mirjana Isakovic: Retrospective Exhibition Ceramic Sculpture, Museum of Applied Art.

Постоје неки докази из ретроспективна истраживања, који се не могу сматрати потпуно поуздан.
There is some evidence from retrospective surveys, which can not be considered fully reliable.

Retrospektivna izložba zbog koje Beograd postaje umetnički centar celog kontinenta.
A retrospective exhibition that makes Belgrade the art center of the entire continent.