Sta znaci na Engleskom РЕТРОСПЕКТИВНА ИЗЛОЖБА - prevod na Енглеском

• retrospective exhibition

Примери коришћења Ретроспективна изложба на Српском и њихови преводи на Енглески

Ретроспективна изложба одржана је у Загребу 1970.
A retrospective exhibition was held in 1970 in Zagreb.

Мирјана Исаковић: Ретроспективна изложба Керамичка скулптура, Музеј примењене уметности.
Mirjana Isakovic: Retrospective Exhibition Ceramic Sculpture, Museum of Applied Art.

Ретроспективна изложба савремене уметничке керамике.
Retrospective exhibition of contemporary art ceramics.

У 2011. години, у Турку у Финској, одржана је велика ретроспективна изложба Лаксоненових уметничких дела.
In 2011 there was a large retrospective exhibition of Laaksonen's artwork in Turku, Finland.

Ретроспективна изложба због које Београд постаје уметнички центар целог континента.
A retrospective exhibition that makes Belgrade the art center of the entire continent.

У Галерији Андрићевог института„ Петар Лубарда“ у Андрићграду приређена је ретроспективна изложба слика академског сликара Ратка Лалића….
At the gallery“Lubarda” of the Andrić Institute has been opened a retrospective exhibition of paintings by academic painter Ratko Lalić.

Међународна, ретроспективна изложба слика под називом„ Према сунцу, Балкане мој“ отворена је у Градској галерији Пожаревца.
International, a retrospective exhibition of paintings titled"Prema suncu, Balkane moj"(To the Sun, my Balkan) opened at the City Gallery in Pozarevac.

У Галерији Андрићевог института„ Лубарда“ у Андрићграду отворена је ретроспективна изложба слика академског сликара Ратка Лалића под називом„ Годишња доба- записи на површини земље“.
At the gallery“Lubarda” of the Andrić Institute has been opened a retrospective exhibition of paintings by academic painter Ratko Lalić titled“Seasons- tracks on the surface of the earth.”.

Прва велика ретроспективна изложба у Мадриду, коју је организовао Банцо Сантандер Централ Хиспано, а коју су посетили краљ и краљица Шпаније.
First big retrospective exhibition in Madrid, organized by Banco Santander Central Hispano, and visited by the king and queen of Spain.

Његове слике се налазе у престижним музејима, галеријама и приватним колекцијама широм света. Ретроспективна изложба у Галерији САНУ пружа комплетан увид у његово стваралаштво.
His paintings can be found in prestigious museums, galleries and private collections all over the world. The retrospective exhibition at the SASA Gallery provides a complete insight into his work.

Ова мултимедијална, биографска и ретроспективна изложба биће отворена за посетиоце, свакодневно за време трајања фестивала, у дрвенградској галерији„ Мацола“.
This multimedia, biographical and retrospective exhibition will be open every day during the festival at the Drvengrad Gallery“Mazzola”.

Главна ретроспективна изложба поводом 20 година Веттрианоове каријере отворена је у галерији и музеју Гласгов је 21. септембра 2013. године радио до 23. фебруара 2014. године.
A major Retrospective exhibition to mark 20 Years of Vettriano's career, opened at Kelvingrove Art Gallery& Museum, Glasgow on the 21st September 2013 amd ran until 23rd February 2014.

Ова мултимедијална, биографска и ретроспективна изложба посвећена је сећању на једног од најпознатијих пољских и светских режисера Кшиштофа Кишловског( 1941-1996).
This multimedia, biographical, and retrospective exhibition is dedicated to remembering one of the most famous directors in Poland and the world, Krzysztof Kieslowski(1941-1996).

Ретроспективна изложба Са ветрењачама представља више од три стотине радова из опуса уметнице која спада у сам врх српске илустрације друге половине двадесетог века.
The retrospective exhibition titled With Windmills features more than three hundred works from the opus of the artist who stands at the very top of Serbian illustration of the second half of 20th century.

Значајније изложбе у Београду су ретроспективна изложба у Народном музеју 1992. године и изложба слика и цртежа у Српској академији наука и уметности 2009. године.
Significant exhibitions in Belgrade were retrospective exhibition at the National Museum in 1992 and the exhibition of paintings and drawings by the Serbian Academy of Sciences and Arts in 2009.

Сваке године се појави бар једна нова књига коју је Петричић илустровао. Аутобиографика је ретроспективна изложба, а галеријски простор Музеја примењене уметности је диктирао одређене услове презентације радова.
Every year at least one new book illustrated by Petričić appears. Autobiographic is a retrospective exhibition, and the gallery space of the Museum of Applied Art imposed certain conditions of the artwork presentation.

Велика посећеност изложбе слика Љуба Поповић( 1934-2016) Ретроспективна изложба слика Љуба Поповић( 1934-2016), аутора Николе Кусовца и Славице Батос, била је одржана у Галерији САНУ од 4. септембра до 20. октобра.
Large Attendance at the Exhibition of Paintings Ljuba Popović(1934-2016)A retrospective exhibition Ljuba Popović(1934-2016), curated by Nikola Kusovac and Slavica Batos, was hosted by the SASA Gallery from 4 September to 20 October.

Зато је овај текст доживео поновно, скраћено издање у каталогу ретроспективне изложбе Вељка Деспотовића. Ретроспективна изложба" Вељко Деспотовић- филмске сценографије" одржава се, као и 1979. године, у оквиру Салона савремене примењене уметности Музеја примењене уметности у Београду.
Therefore, this text has seen its reprinted, abridged edition in the catalogue of the retrospective exhibition about Veljko Despotović. The retrospective exhibition"Veljko Despotović- Film Production Design" is held, as in 1979, within the Salon of Contemporary Applied Art of the Museum of Applied Art in Belgrade.

Посетиоце ће кроз изложбу водити Добросав Боб Живковић и Слободан Јовановић. Ретроспективна изложба илустрација Добросава Боба Живковића, под називом БОБ, организује се у оквиру Салона савремене примењене уметности Музеја примењене уметности, у сарадњи са издавачком кућом Креативни центар.
Visitors will be guided through the exhibition by Dobrosav Bob Živković and Slobodan Jovanović. The retrospective exhibition of illustrations by Dobrosav Bob Živković, titled BOB, is organized as a part of the Salon of Contemporary Applied Art of the Museum of Applied Art, in collaboration with the publishing company Kreativni centar.

Међу бројним оствареним пројектима у оквиру основне професије Њеног Краљевског Височанства, графичког дизајна и визуелних комуникација, њен пројекат„ Портрети архитеката- ретроспективна изложба чланова архитектонског одељења УЛУПУДС 1953-2010“, добио је награду БИНА( Међународна недеља архитектуре Београда) за Архитектонски догађај 2010. године, као и награду Мајског салона Удружења ликовних и примењених уметника Србије( УЛУПУДС) 2011. године.
From many of her own projects within Her Royal Highnesses basic profession of graphic design and visual communications, her project:“Portraits of Architects- Retrospective exhibition of the members of the architectural section of ULUPUDS 1953-2010″ was awarded the BINA(Belgrade International Week of Architecture) for the Architectural event of 2010, as well as the Award of the Salon of May of the Association of Fine and Applied Artists of Serbia(ULUPUDS) in 2011.

Retrospektivna izložba zbog koje Beograd postaje umetnički centar celog kontinenta.
A retrospective exhibition that makes Belgrade the art center of the entire continent.

Прву ретроспективну изложбу организовали су му 1961. године на двадесету годишњицу смрти.
The first retrospective exhibition was organized in 1961 at the 20th anniversary of his death.

Године 1986. имао је велику ретроспективну изложбу у Никозији.
In 1986 he had a grand retrospective exhibition in Nicosia.

Умро је 1849. године, убрзо након велике ретроспективне изложбе.
He died in 1849, shortly after a major retrospective exhibition.

У 2003. години, Цхатеау де Брессуире је организовао ретроспективну изложбу за свој рад.
In 2003, Château de Bressuire organized a retrospective exhibition for his work.

Retrospektivna izložba radova karikaturiste rođenog u Temišvaru Nika Lengera otvorena je u klubu karikaturista“ Sorin Postolaše” u Bukureštu 17. avgusta i trajaće do 17. septembra.
A retrospective exhibition of works by the Timisoara-born caricaturist Nick Lengher opened at the Caricaturists' Club"Sorin Postolache" in Bucharest on 17 August. It will continue until 17 September.

Пушкин је отворио велику ретроспективну изложбу Лев Самоиловича Бакста, посвећену 150. годишњици рођења уметника.
Pushkin opened a large-scale retrospective exhibition of Lev Samoilovich Bakst, dedicated to the 150th anniversary of the artist's birth.

Retrospektivna izložba radova makedonskog slikara Danča Ordeva kojom se obeležava 35 godina njegovog umetničkog rada otvorena je prošle nedelje u Gradskom muzeju u Skoplju.
A retrospective exhibition of works by the Macedonian painter Danco Ordev, commemorating 35 years of his artistry, opened at the Skopje City Museum last week.

Retrospektivna izložba pod nazivom« Mladen Tudor: Fotografije 1954-2004» otvorena je prošle nedelje u Umetničkoj galeriji u Dubrovniku i trajaće do 11. juna.
A retrospective exhibition titled"Mladen Tudor: Photographs 1954-2004" opened at the Art Gallery in Dubrovnik last week and continues until 11 June.

U muzeju 25. Maj u Beogradu u toku je retrospektivna izložba srpskog vajara Olgice Jančić.
A retrospective exhibition of Serbian sculptor Olga Jancic is being shown at the 25 May Museum in Belgrade.