Примери коришћења Реформским на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Сједињене Државе ће наставити да подржавају Црну Гору у њеним реформским напорима и развојним циљевима.
И у овим реформским активностима Министарство има подршку Европске уније и осталих међународних донатора.
In these reform activities, the Ministry is supported by the European Union and other international donors.Мисија у Србији је свакако имала важну улогу у пружању подршке реформским процесима у земљи.
The OSCE Mission to Serbia certainly played an important role in supporting the reform processes in our country.Као иу свим реформским напорима, главни проблем је исправна презентација информација и одсуство нарушавања значења.
As in any reform efforts, the main problem is the correct presentation of information and the absence of distortion of meaning.Упркос свим тешкоћама,балканске земље су наставиле са својим реформским програмима, мада у различитој мери.
In spite of all the setbacks,the Balkan countries have continued with their reform programs, albeit to different degrees.Високи представник ЕУ је говорио о састанку о реформским напорима које је предузела Албанија у склопу своје кандидатуре за приступање.
The EU High Representative was addressing a meeting on the reform efforts undertaken by Albania as part of its accession bid.Наставио сам своје проучавање Ислама иод тада, већ неко време себе сматрам реформским рабином и муслиманом јеврејем.
I have continued my study of Islam off and on since then, andfor some time I have considered myself to be a Reform Rabbi and На нивоу помоћника министра, који омогућава честе састанке на овомнивоу високог руководства како би се координисало сложеним реформским питањима.
Assistant Minister level,which allows for frequent meetings at this senior management level to coordinate reform complexities.Такође смо разговарали и о реформским процесима, укључујући и оне који се односе на ЕУ интеграције и структуралне реформе потребне за програм ММФ-а.
We also discussed reform processes, including those related to EU integration and the structural Тада и сада, институционална црква, и посебно папство,супротстављали су се кључним реформским предлозима у деценијама пре него што је криза избила.
Then and now, the institutional church, specifically the papacy,had pushed back against key reform proposals in the decades before the crisis broke.Пружање подршке демократским реформским процесима, заштити људских права и права мањина, јачању владавине права, цивилног друштва, тржишне економије итд.
Providing support for democratic reform processes, protecting human rights and minority rights, strengthening the rule of law, civil society, the market economy, etc.Војска је прецизне ударе дугог домета навела као приоритет модернизације у реформским напорима у циљу замене главних платформи оружја службе.
The Army has named long-range precision fires as its top modernization priority in a reform effort aimed at replacing the service's major weapons platforms.Ми као Дриестар Хришћански универзитет за образовање наставника инспиришемо, едукујемо и подржавамо( ученике) наставнике ишколе које пружају образовање засновано на реформским кршћанским принципима.
We inspire, educate and support(student) teachers andschools providing education based on Reformed Christian principles.Наставила је да помаже свом мужу у његовој политичкој каријери, алије такође почела да ради у разним реформским покретима, укључујући покрет за право гласа за жене.
She continued to help her husband in his political career butalso began working in various reform movements, including the women's suffrage movement.Министарство у реформским процесима има стручну и финансијску подршку бројних билатераних и мултилатералних партнера, од којих је Европска унија највећи донатор.
The Ministry in reform processes has professional and financial support from numerous bilateral and multilateral partners, of which the European Union is the largest donor.Тренутни портфолио Светске банке обухвата инвестиционе зајмове, кредите за развојну политику, стручне анализе итехничку помоћ којима се пружа подршка реформским приоритетима у Србији.
The current portfolio of the Bank includes investment loans, analytical activities andtechnical assistance for supporting Romania's reform priorities.Говорећи о реформским програмима у Србиjи, председник Eвропске комисиjе jе поздравио економске реформе, борбу против криминала и корупциjе, реформе jавне управе….
Speaking about reform programs, the president of the European Commission welcomed the economic Србија из сопстеног искуства зна вредности ОЕБС-ове мисије на терену, подршке исавета које пружа реформским процесима и интеграцији националних и етничких мањина у друштвени живот земље.
Serbia knows first-hand the value of an OSCE field mission, the support andadvice it offers in reform processes and in integrating national and ethnic minorities in public life.Такођер ради на комплексним реформским иницијативама које захтијевају промјену пословног процеса и организацијско управљања промјенама, анализе политика, стратешко планирање и програмирање.
She has worked on complex reform initiatives that have also required business process change and organizational change management, policy analysis, strategic planning and programming.Ми као Дриестар Хришћански универзитет за образовање наставника инспиришемо, едукујемо и подржавамо( ученике) наставнике ишколе које пружају образовање засновано на реформским кршћанским принципима.
We as Driestar Christian University for Teacher Education inspire, educate and support(student) teachers andschools providing education based on Reformed Christian principles.Током 1992, опозиција Јељциновим реформским политикама је порасла међу бирократама забринути за стање руске индустрије и међу регионалним лидерима, који су желели више независности од Москве.
Throughout 1992, opposition to Yeltsin's reform policies grew stronger and more intractable among bureaucrats concerned about the condition of Russian industry and among regional leaders who wanted more independence from Moscow.Дакле, Resonance Committee за медицинско образовање треба да се успостави као и интеруниверзитетски пилот центар за медицинску обуку за увођење тржишно оријентисаног приступа у реформским процесима у медицинском образовању.
Therefore, a Resonance Committee on medical education is to be established as well as an interuniversity pilot centre for medical training for the introduction of a market oriented approach in medical education reform processes.Комесар за проширење Јоханнес Хахн такође је изразио оптимизам у вези са реформским процесом, недавно је рекао да ће Комисија ускоро препоручити, највероватније до лета, да државе чланице започну преговоре о придруживању са Албанијом.
Enlargement Commissioner Johannes Hahn also voiced optimism about the reform process, saying recently that the Commission will soon recommend, most likely by the summer, that member states begin accession negotiations with Albania.Поред редовитих службених извјешћа о напретку реформи у БиХ од стране владиних институција и међународних организација,ми покушавамо презентирати критичка гледишта о реформским процесима покривајући политичка, економска и друштвена питања.
Apart from Томашевић се захвалила Шведској на несебичној помоћи у реформским процесима и додала да је за успех реформи од изузетног значаја подршка коју је Сектору за људске ресурсе пружао министар Стефановић.
Tomasevic thanked Са друге стране, истакла је политику придруживања Унији, коју је каже, Србија промовисала као земља кандидат, посебно након 2012. године, ајош више од 2014. године са реформским и иновативним експозеом тада премијера, а данас председника, Александра Вучића.
On Највише циљева укупно,гледајући по реформским областима из Ревидираног акцијског плана 1, остварено је у области Институционална комуникација, и то 79 посто, а највећи постотак реализације циљева у овој области има државни ниво, и то 85 посто.
Када је ријеч о његовој ранијој изјави да су урађене техничке формулације власти на нивоу БиХ и да ће то бити документ од једне и по странице, Додик је навео да ће се ту наћи основне ствари у вези са уставним поретком,Дејтонским споразумом, реформским процесима, евроинтеграцијама, борби против криминала….
When it comes to his earlier statement that technical formulations of power were completed at Додала је да је са Ротом разговарала и о реформским процесима у Србији и свему што је урађено у области владавине права и побољшању изборних услова, као и о смањењу изборног цензуса на три одсто што је, подсетила је, учињено на иницијативу владајуће СНС.
She added that she also discussed with Roth the reform processes in Serbia and everything that had been done in ШЕФ МИСИЈЕ ОЕБС У СРБИЈИ ПОХВАЛИО СРБИЈУ ЗБОГ УНАПРЕЂЕЊА ЗАКОНСКИХ ОКВИРА У ОБЛАСТИ НАЦИОНАЛНИХ МАЊИНА 9. мај 2018. Београд- Председница Владе Републике Србије, Ана Брнабић, разговарала је са шефом Мисије ОЕБС у Србији, амбасадором Андреом Орицијем,о учешћу ове организације у реформским процесима у области владавине права, реформи правосуђа, као и о стању у медијима у Србији.
May 2018. HEAD OF OSCE MISSION TO SERBIA COMMENDED SERBIA FOR 
