Sta znaci na Engleskom РЕЦИПРОЧАН - prevod na Енглеском

• reciprocal

Примери коришћења Реципрочан на Српском и њихови преводи на Енглески

Одговор Москве био је реципрочан.
Moscow's reaction was dismissive.

На пример, b- 1 је реципрочан од b, то јесте, 1/ b.
For example, b- 1 is the reciprocal of b, that is, 1/b.

Одговор Москве био је реципрочан.
Reaction in Moscow was dismissive.

Који је реципрочан од- 5 шестина? па то је- 6 кроз 5.
What's the reciprocal of minus 5 sixths? Well, it's minus 6 over 5.

Такав ток би требао бити реципрочан.
Such a flow should be reciprocal.

Ако заједно проводимо вече онда ме морате звати Виктор и споразум мора бити реципрочан.
If we're spending the rest of the evening together, it must be Victor. And I insist the arrangement be reciprocal.

У је сада потпуно математички реципрочан Р.
U is now purely mathematically the reciprocal of R.

Дефинитивно ћемо одговорити и одговор ће бити реципрочан“, упозорио је руски председник.
But we will definitely respond and it[the response] will be reciprocal,” the Russian president warned.

Ако особа не чује никакав реципрочан одговор, биће лакше повући се и ниво фрустрације ће бити мањи.
If a person hears no reciprocal answer, it will be easier to retreat and the level of frustration will be less.

САД су изабрале други приступ, одлучивши се за виртуелно затварање“, рекао је Путин, поновивши да ће одговор бити одговарајући и реципрочан.
The US has chosen another approach, however, opting for virtual closure, Putin said, reiterating that the response will be adequate and reciprocal.

Значи, биће негативан реципрочан од овог нагиба. Или другачије речено биће негативних 1 кроз овај нагиб, односно негативни реципрочни.
So it's going to be the negative reciprocal of that slope, or another way it's going to be negative 1 over this slope, or the negative reciprocal..

Екстровертни тип је веома знатижељан, увек је заинтересован за свог саговорника, показује пажњу и саосећање према њему, а заузврат очекује реципрочан став.
An extroverted type is very inquisitive, he is always interested in his interlocutor, shows attention and sympathy to him, and in turn awaits a reciprocal attitude.

Прилив новца у веб блог је реципрочан његовој популарности, тако да блог постаје познат писањем о новим, шта је трендовско, шта је корисно и шта је чињенично.
The influx of money into a web blog is reciprocal to its popularity so make a blog known by writing on what's new, what' trendy, what's useful, and what's factual.

Исто тако, други део Заједничког мора 2017. на Далеком истоку означава реципрочан руски гест солидарности у контексту регионалних тензија око Северне Кореје.
Equally, the second part of Joint Sea 2017 in the Far East signifies a reciprocal Russian gesture of solidarity against the backdrop of regional tensions over North Korea.

Сматра се да дијете има јаснију потребу за изражавањем те потребе и зависи од њеног задовољства, да ли је одрастао у адекватног члана друштва, или увијек тражи реципрочан осјећај у очима других.
It is believed that the child has this need expressed more clearly and depends on its satisfaction, whether he grows up to be an adequate member of society, or always looking for a reciprocal feeling in the eyes of others.

Понекад је тешко или готово немогуће постићи реципрочан осјећај, стога је изабран лакши начин, који подразумијева употребу магичне моћи( као што се чини).
It is sometimes difficult or almost impossible to achieve a reciprocal feeling; therefore, an easier way, which implies the use of magical power, is chosen(as it seems).

На пример решава намирнице на каси, ви вероватно нису директно свесни да увек постоји реципрочан обавеза креативни споразум закључен између вас и супермаркета.
For example settles groceries at the checkout, you yourself are probably not directly aware that there is always a reciprocal commitment creative agreement is concluded between you and the supermarket.

Према Сједињеним Државама мора се опходити на фер и реципрочан начин“, написао је Трамп у Твитер поруци из Маниле, последњег места на својој турнеји пре него што крене назад за Вашингтон.
The United States has to be treated fairly and in a reciprocal fashion," Mr. Trump tweeted from Manila, the final stop before he returns to Washington later Tuesday.

Или је све ово што је он радио, а он је између осталог потписао оквирни споразум са НАТО-ом, он је потписао и СОФА са Америком, па ми са Америком имамо споразум који је једностран, који је специфичан, за разлику од СОФА Партнерства за мир који је реципрочан.
And I remind you that he signed, among others, the framework agreement with NATO, he also signed SOFA with the United States, which is unilateral and specific, but unlike SOFA, Partnership for Peace is reciprocal.

Према Сједињеним Државама мора се опходити на фер и реципрочан начин“, написао је Трамп у Твитер поруци из Маниле, последњег места на својој турнеји пре него што крене назад за Вашингтон.
The United States has to be treated fairly and in a reciprocal fashion,” Trump tweeted before heading back to Washington, where he is scheduled to arrive later Tuesday.

Договорена је размјена наставног особља, тако да ће десет професора са нашег Универзитета у наредном периоду боравити на Универзитету„ Валахиа“, док ће Универзитет у Источном Сарајеву, такође, угостити реципрочан број наставника из Румуније.
The exchange of teaching staff was agreed, so ten professors from our University would stay at the University“Valahia” in the upcoming period, while the University of East Sarajevo would also host a reciprocal number of teachers from Romania.

Руски председник Владимир Путин раније је изјавио да ће одговор Москве на одлуку САД о изласку из Споразума о ликвидацији ракета средњег и кратког домета бити реципрочан- Русија ће обуставити учешће у Споразуму и започети истраживачки и развојни рад на новим ракетним системима.
Russian President Vladimir Putin earlier stated that Moscow's response to the US decision to leave the Mediation and Short Range Agreement would be reciprocal- Russia will suspend participation in the Agreement and begin research and development work on new rocket systems.

Recipročni odnosi između trigonometrijksih funkcija.
Reciprocal relations between trigonometric ratios.

Са иранским одговором о реципрочним мерама, завршена је друга рунда.
With Iran's response by way of reciprocal measures, round two is complete.

За откриће реципрочних односа који носе његово име”.
For the discovery of the reciprocal relations bearing his name.

При реципрочној транслокацији се размењују делови између било која два хромозома.
In a reciprocal translocation, segments from two different chromosomes have been exchanged.

Повезивање или уједињење у реципрочном дјеловању или односу: споразум између радника и управе;
Associating or uniting in a reciprocal action or relationship: an agreement between workers and management;

И онда реципрочни од 3/ 2 ће бити 2/ 3.
And then the reciprocal of 3/2 is going to be 2/3.

Porezi će postati recipročni i dogovorićemo se o intelektualnom vlasništvu.
Taxes will become reciprocal& a deal will be made on intellectual property.

И помножићемо то, пута реципрочни од- 1/ 2.
And we're going to multiply that times the reciprocal of negative 1/2.