Примери коришћења Решеност на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
То је женска решеност.
Ну решеност него да се обнови и поново или везе.
Nu resolve than to restart or restore and connection.Али мој лични неуспех… је само ојачао моју решеност да исправим ствари.
But my personal failure has only strengthened my resolve to make things right.Али његова решеност нестаје у моменту када угледа њу.
Неуспех me никада неће престићи ако је моја решеност да успем довољно јака.
Failure will never overtake me if my determination to succeed it strong enough.То постаје јача решеност ако осећамо подршку и усмеравање наших партнера о томе.
It becomes a stronger resolve if we feel support and guidance from our partners in this.Ја бих више проповедника данас би имали ову решеност, не да наруши Божију Реч.
I wish more preachers today would have this resolve, not to distort God's Word.Упорност, стрпљење, одговорна решеност и хладна глава су рецепт за одржив напредак.
Persistence, patience, responsible determination and cool-headedness are the recipe for sustainable progress.Вежбе које су уврштене у програм операције„ Атлантске решеност“ одвијају се од априла 2014. године.
Drills incorporated into Operation Atlantic Resolve have been taking place since April 2014.Решеност јеврејске врховне команде да покрене светски рат још пре много година темељито је доказана.'' рекао је.
The resolution of the Jewish high command many years ago to unleash the World War is well authenticated,” he said.Са друге стране су европски националисти, чији утицај и решеност расту сразмерно порасту броја миграната.
On the other, there are European nationalists whose influence and determination is growing in strict proportion to the number of migrants.Ова решеност дала јој је снаге да се лавовски бори и да их, на крају, потпуно осујети у њиховој намери.
This decisiveness gave her the strength to persevere, to fight like a lioness and to finally and completely thwart her assailants in their intent.Они су заједно на земљу послали одлуку која изражава њихову решеност у светлу мог учења о истинском породичном идеалу.
Together they have sent to earth a resolution expressing their determination in the light of my teaching of the true family ideal.Спартанске слике чине значајне тетоваже за оне који се осећају немоћним итребају подсећање на њихову унутрашњу снагу и решеност.
Spartan images make meaningful tattoos for those who feel powerless andneed a reminder of their inner strength and resolve.Бљеснувши ту и тамо, решеност налазимо у полутами скока- и у глуво доба нешто нас наводи на камелеонско гошћење.
Having flashed here and there, in partial obscurity we still find the decisiveness- even in a deaf hour something stimulates us for the chameleon treat.Уз детиње, простодушно правдање и изговарање, уз женски плач и молбе,поседовала је још нешто- чврсту мушку решеност.
Beside the childish simplicity, reasoning and excuses, a woman's tears and pleading,she also possessed something more- a strong masculine decisiveness.Подржавамо решеност владе у Скопљу да настави са спровођењем реформи и јачањем добросуседских односа.
The Bulgarian Foreign Ministry supports the determination of the government in Skopje to press ahead with the reforms and the strengthening of the good-neighbourly relations.Главни борбени тенк" абрамс", за америчке трупе послате на Балтик у склопу НАТО-ове" Операције Атлантска решеност", напушта луку у Риги, 9. март, 2015.
A US Abrams main battle tank deployed in the Baltics as part of NATO's Operation Atlantic Resolve, leaves Riga port on March 9, 2015.У срцу овог сукоба се налази решеност Трампових непријатеља да не дозволе било какво отопљавање односа између Вашингтона и Москве.
One issue lies at the heart of the struggle: the determination of Trump's enemies not to allow any sort of warming of ties between Washington and Moscow.Главни борбени тенк" абрамс",за америчке трупе послате на Балтик у склопу НАТО-ове" Операције Атлантска решеност", напушта луку у Риги, 9. март, 2015.
An Abrams main battle tank,for US troops deployed in the Baltics as part of NATO's Operation Atlantic Resolve, leaves Riga port March 9, 2015.Он потврђује решеност политичких лидера да предузму важне кораке ка јачању демократских процеса И обнављању поверења грађана у институције.
It reaffirms the political leaders' commitment to taking important steps towards strengthening democratic processes and rebuilding people's trust in institutions.ПП3 Подсећајући на примарну одговорност Савета безбедности за очување међународног мира ибезбедности и изражавајући своју решеност да спречава геноцид.
Recalling the primary responsibility of the Security Council for the maintenance of international peace andsecurity and expressing its determination to prevent genocide.Као део операције„ Атлантска решеност“, канадски и амерички војници су у сарадњи са својим партнерима из Летоније изводили вежбу у зимским условима.
As part of Operation Atlantic Resolve, Canadian and American soldiers, in cooperation with their Latvian partners conducted exercises in winter conditions.Туск је, такође, у име ЕУ позвао Савет безбедности УН да усвоји додатне санкције ипокаже чвршћу решеност да се постигне мирна денуклеаризација Корејског полуострва.
Tusk also called on the UN Security Council“to adopt further UN sanctions andshow stronger resolve to achieve a peaceful denuclearization of the Korean peninsula.”.Узимајући у обзир моју личну решеност да се напредује у Дијалогу под покровитељством ЕУ, желeо сам да прво посетим Косово и Србију.
The Western Balkans will be a priority during my mandate and, given my personal resolve to advance the EU-facilitated Dialogue, I wanted to visit Kosovo and Serbia first in the region.Решеност УН је била да Палестина буде подељена у две државе, једну ционистичку и једну арапску, а Јерусалим да остане као међународна зона отворена све вероисповести.
The United Nations resolve to have Palestine partitioned into two states, one Jewish and one Arab, with Jerusalem to remain as an international zone to be enjoyed by all religious faiths.Узимајући у обзир моју личну решеност да се напредује у Дијалогу под покровитељством ЕУ, желeо сам да прво посетим Косово и Србију.
It will be a priority during my mandate and given my personal determination to advance the EU-facilitated Kosovo-Serbia dialogue, I wanted to visit Kosovo and Serbia first in the region.Ваша велика морална и материјална подршка помажу нам даподнесемо бол и јачају нашу решеност да наставимо са нашом основном мисијом добре воље и љубави према свим људима.
Your overwhelming offers of moral and material support are helping usto endure our pain, and strengthen our resolve to proceed with our foundational mission of good will and love for all people.Такву будност и такву решеност имали су пре тачно стотину година српски војници у рововима Солунског фронта док су сањали повратак у поробљену Србију.
Serbs in the trenches of the Thessalonica front had exactly such vigilance and such a resolve exactly a hundred years ago as they dreamed of returning to the enslaved Serbia.Ова порука неопходна да као пастири иверници сведочимо своју унутрашњу решеност срца и савести, те да свој јединствени мир придоносимо међу Црквама, међу нацијама и међу културама.
This message is necessary for us as pastors andfaithful to witness our internal resolve of heart and conscience, and to contribute our unique peace among the Churches, the nations and the cultures.
