Sta znaci na Engleskom РИМСКЕ ПРОВИНЦИЈЕ - prevod na Енглеском

• roman province
• roman provinces

Примери коришћења Римске провинције на Српском и њихови преводи на Енглески

Римске провинције Далмације.
Roman province of Dalmatia.

Ефес је био главни град римске провинције Азије.
Ephesus was the capital city of the Roman province Asia.

Римске провинције на Балкану.
Roman province in the Balkans.

Године 133 пне, Лидија је постала део римске провинције Азије.
In 133 B. C., Lydia became part of the Roman province of Asia.

Римске провинције на централном Балкану.
Roman provinces in the central Balkans.

Ефес је био главни град римске провинције Азије.
Ephesus was the capitol of the Roman province of Asia.

Које су римске провинције постојале на територији данашње Србије?
What was the ancient roman province which is today in the region of Romania?

Касније је постала део римске провинције Мавретанија Тингитана.
Later it became a part of the Roman province of Mauretania Tingitana.

Афродизија је била метропола( главни град провинције) регије и римске провинције Карија.[ 1].
Aphrodisias was the metropolis(provincial capital) of the region and Roman province of Carla.[6].

Краљевина Јудеја је тако постала само део једне велике римске провинције која је била позната као Јудеја.
The kingdom of Judea now became part of a larger Roman province, also called Judea.

Као главни град римске провинције Памфилија Прима, Сиде је био црквено градско седиште.
As capital of the Roman province of Pamphylia Prima, Side was ecclesiastically the metropolitan see.

Јер некада, прије 2000 година, скромни рибари из мале римске провинције супротставили су се читавој васељени.
For, once, 2,000 years ago, humble fishermen from a small Roman province overcame the whole world.

Био је део римске провинције Панонија и изграђен је у 2. веку као део граничног одбрамбеног система.
It was part of the Roman province of Pannonia and was built in the 2nd century as a part of the frontier defence system.

Тако је Сингидунум постао значајна друмска раскрсница за римске провинције Мезију, Дакију, Панонију и Далмацију.
Thus, Singidunum became an important crossroad for the Roman provinces of Moesia, Dacia, Pannonia and Dalmatia.

Инвазија Визигота је помела римске провинције Панонију и друге провинције Илирика, а чак су запретили и Италији.
This invasion overran the Roman provinces of Pannonia and Illyricum and even threatened Italia itself.

После 16. године долина реке Лоаре постала је део римске провинције Аквитанске Галије, са главним градом Авариком.
After AD 16, the Loire river valley became part of the Roman province of Aquitania, with its capital at Avaricum.

Котор је први пут био насељен у време античког Рима, када је био познат као Acruvium и био део римске провинције Далмације.
Kotor was first inhabited in time of ancient Rome, when it was known as Acruvium and was part of the Roman province of Dalmatia.

То је био главни град римске провинције Доње Германије. и сједиште војске у региону.
It was the capital of the Roman province of Germania Inferior and the headquarters of the military in the region.

Римљани су ујединили обе либијске регије и више од 400 година су Триполитанија и Киренаика биле просперитетне римске провинције.
The Romans unified both regions of Libya, and for more than 400 years Tripolitania and Cyrenaica became prosperous Roman provinces.

Град је касније постао главни град римске провинције Галија Белгика, као и римске префектуре Галије.
The city later became the capital of the Roman province of Gallia Belgica and Roman prefecture of Gaul.

Римљани су ујединили обе либијске регије и више од 400 година су Триполитанија и Киренаика биле просперитетне римске провинције.
The Romans unified all three regions of Libya, and for more than 600 years Tripolitania and Cyrenaica became prosperous Roman provinces.

Град је касније постао главни град римске провинције Галија Белгика, као и римске префектуре Галије.
In fact, it was once the capital of the Roman province of Gallia Belgica, as well as the Roman prefecture of Gaul.

Римљани су ујединили обе либијске регије и више од 400 година су Триполитанија и Киренаика биле просперитетне римске провинције.
The Romans unified both regions of Libya, and for more than four hundred years Tripolitania and Cyrenaica became prosperous Roman provinces.

Римска инвазија у 3. веку п. н. е. трајала је неколико векова, и развијене су римске провинције Лузитанија на југу и Галеција на северу.
The Roman invasion in the 3rd century BC lasted several centuries, and developed the Roman provinces of Lusitania in the south and Gallaecia in the north.

Прелазком из старог у ново доба, и постајањем римске провинције, Стоби постаје велики град( град са градском и независној управи и право на глас).
At the transition from the old into the new era, when it became a Roman province, Stobi became a large and developed municipium(a city with independent administration and a right to vote).

Овај музеј посетиоцима нуди увид у свакодневни живот, богослужење и култове смрти некадашњег најкултурнијег града римске провинције Норик.
This museum offers visitors a glimpse into the everyday life, worship, and death cults of what was once the most cultured town of the Roman province of Noricum.

Апијан је ескалацију гусарења приписао Митридатовим пљачкањем римске провинције Азије 88. години пне. и током Првог митхридатског рата( 89.- 85. пне).
Appian attributed the escalation of piracy to Mithridates plundering the Roman province of Asia extensively in 88 BC and the rest of the First Mithridatic War(89- 85 BC).

Келн је функционисао као престоница римске провинције Доња Германија и као седиште римске војске у региону све до окупације Франака 462. године.
Cologne functioned as the capital of the Roman province of Germania Inferior and as the headquarters of the Roman military in the region until occupied by the Franks in 462.

У периоду касне антике, Солун је био главни град римске провинције Македоније и дијецезе Македоније, као и седиште преторијанског префекта Илирика.
In Late Antiquity, Thessalonica was the capital of the Roman province of Macedonia and of the Diocese of Macedonia, and the seat of the praetorian prefect of Illyricum.

Септиманија је био западни регион римске провинције Нарбонске Галије који је 462. године прешао под визиготску контролу када је Септиманија била предата њиховом краљу, Теодорику II.
It referred to the western part of the Roman province of Gallia Narbonensis that passed to the control of the Visigoths in 462, when Septimania was ceded to their king, Theodoric II.