Примери коришћења Римско доба на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
У римско доба, и сахрањивање и кремирање.
Зец је чуван у римско доба за месо и крзно.
The rabbit was kept in Roman times for meat and fur.Ти иди у римско доба, и они говоре о летењу штитови.
You go to the Roman times, and they're talking about flying shields.Јевреји у Солуну" уживали су широку аутономију" у римско доба[ 2].
The Jews of Thessaloniki"enjoyed wide autonomy" in Roman times.У римско доба, Јосиф Флавије назива град„ Каволо“( Chabolo) у којем се улогорио.
In Roman times, Josephus calls the town"Chabolo" and camped there.Цалле де Ла Форца је главна улица ибио некада центар трговине у римско доба.
Calle de la Força is the main street andwas once the center of trade during Roman times.Претпоставља се да је град постојао у римско доба на подручју Зринске горе богате каменом.
It is said that the town existed in Roman era in the area of Zrinska Gora, which is very rich in stone.Све ово упућује на чињеницу да је терен села био насељен у праисторијско и римско доба.
This fact brings us to the conclusion that the village was habited from the ancient or roman era.Ова је цеста у римско доба имала несумњиво трансверзални значај на магистралу Томиславград( Дувно)- Бугојно.
In Roman times, this road had undoubtedly a transversal role as to the Tomislavgrad- Bugojno main road.У птолемејском и византијском добу био је познат као Параитонион( Παραιτόνιον), а у римско доба као Параетонијум.
In Ptolemaic and Byzantine У римско доба сачувао је своје древне законе; цареви су ту обично држали флоту да би пазили на гусаре.
In the Roman times it preserved its ancient laws; the emperors usually kept a fleet there to watch over the pirates.У птолемејском и византијском добу био је познат као Параитонион( Παραιτόνιον), а у римско доба као Параетонијум.
In Ptolemaic and Byzantine У римско доба, њихови градови били су Латобикорум( Latobicorum), модерно Требње и касније Невиодунум( Neviodunum), модерно Дрново.
In Roman times, their cities were Praetorium Latobicorum(modern Trebnje) and Municipium Latobicorum, or later Neviodunum(modern Drnovo).Окамењени лист грожђа пронађен у Ердебењеу, који датира из касног 3. века нове ере,указује на постојање виноградарства у римско доба.
A petrified grape leaf found in Erdőbénye and dating from the late 3rd century AD,points to the existence of viticulture in Roman times.Брдо на којем цитадела седи је већ римско доба и данас било од велике војне важности, то је једна од најважнијих атракција у граду.
The hill on which the citadel sits was already of great military importance by Roman times, and today it's one of the town's most important attractions.Комплекс је изграђен непосредно поред извора чувене Бање Лакташи,чија су љековита својства била позната још у римско доба, ако не и раније.
The complex was built right next to the famous spaLaktasi,whose healing properties were known even in Roman times, if not earlier.У римско доба, иако су друга грчка светилишта пљачкана и оштећивана, Акропољ је наставио да привлачи раскошне побожне дарове вјерности.
In Roman times, although other Greek sanctuaries were pillaged and damaged, the Acropolis retained its prestige and continued to attract the opulent votive offerings of the faithful.Терра Аустралис Инцогнита означава" непознато земљиште на југу" на латинском језику, агласине о постојању континента датирају у древно римско доба.
Terra Australis Incognita means“the unknown land in the south” in Latin, andrumours of the continent's existence dated back to Ancient Roman times.Чини се да жене у римско доба били су склони да извади своје обрве као што су данас судећи по великом колекције римских пинцетом, који су такође на екрану.
It seems that women in Roman times were as prone to pluck their eyebrows as they are today judging from the large collection of Иако су Грци тумачили фригијског Сабазија као Зевса и као Диониса, увек је приказиван,чак и у римско доба, у седлу као номадски бог-коњаник, што му даје карактеристичан амблем моћи.
Though the Greeks interpreted Phrygian Sabazios as both Zeus and Dionysus,representations of him, even into Roman times, show him always on horseback, as a nomadic horseman god, wielding his characteristic staff of power.У римско доба, Египћани широм земље прослављали су њен рођендан, Амесисиа, носећи статуу Изиде преко њихових поља, вероватно славећи њене моћи плодности.
In Roman times, Egyptians across the country celebrated her birthday, the Amesysia, by carrying the local cult statue of Isis through their fields, probably celebrating her powers of fertility.На острвима се налази неколико археолошких локалитета, од којих су неки из римског доба.
There are several archeological sites on the islands, some of them from Roman times.Водимо вас кроз историју винске Србије од римског доба до данас.
We take you through the history of Serbian wine making since Roman times to the present days.Mala Azija u Rimsko doba, zar ne?
Was Asia Minor in Roman times, right?Rimsko doba je u ovom gradu ostavilo mnogo spomenika.
Roman times in this city left many monuments.Ova Biblija je napisana u Rimsko doba za staro Grcku publiku.".
The Bible written in Roman times for Ancient Greek-speaking audiences.".У околини села постоје археолошка налазишта из римског доба.
У његовој близини пронађени су гробови из римског доба.
Inside some of the caves, tombs from the roman period were found.Мозаик је уметност која датира из грчког и римског доба када се користи за украшавање храмова и палача.
Mosaic is an art which dates back to the Greek and Roman times when it was used to decorate temples and palaces.Први Европљанин који је посетио оазу још од римског доба био је енглески путописац Вилијам Џорџ Браун, који је дошао 1792. године да посети рушевине древног пророчишта.
The first European to visit since Roman times was the English traveler William George Browne, who came in 1792 to see the ancient temple of the oracle.
