Sta znaci na Engleskom РИЈЕШЕНА - prevod na Енглеском

• resolved
• settled

Примери коришћења Ријешена на Српском и њихови преводи на Енглески

Оба су ријешена, ако сте процесу компетентно приступили.
Both of them are solved, if you approach the process competently.

Тајна бљескајућих свјетала на Мјесецу може на крају бити ријешена.
The secret of flashing lights on the moon can eventually be resolved.

Већина случајева бомбашких напада није ријешена од стране полиције РС.
The majority of these bombing cases have not been solved by the local RS police.

Након што су сва питања ријешена са креветима, потребно је правилно поставити трагове.
After all the issues have been resolved with the beds, it is necessary to correctly put the tracks.

Имам 3 проблема са новим телефоном, а прва 2 су већ ријешена већ објављеним информацијама.
I am having 3 issues with my new phone and the first 2 are already solved with information already posted.

Када је загонетка ријешена, а жена у потпуности припада партнеру, интерес почиње да се исушује.
When the riddle is solved, and the woman completely belongs to the partner, the interest begins to dry out.

Питајте их о компанији, да ли је било притужби или спорова и како су та питања ријешена.
Ask them about the company, whether there have been complaints or disputes, and how these issues have been resolved.

Ако то није доступно, ништа страшно, равнотежа у самој води је ријешена, за то је потребно више времена.
If this is not available, nothing terrible, the balance in the water itself is settled, it just takes more time for this.

Посљедња фаза је најдужа, јер већина проблематичних питања интимне и личне оријентације није одмах ријешена.
The last stage is the longest, since most of the problematic issues of intimate and personal orientation are not immediately solved.

То је за оно доба био велики град, са 8-10 хиљада становника, у коме су била ријешена сва основна комунална питања.
It was a big city for that time, with 8-10 thousand inhabitants, in which were resolved all core urban issues.

Ситуација је ријешена када је откривено да је Бејџоранац, Ибудан, лажирао своју смрт како би се осветио Одоу.
The situation was resolved when it was discovered that the Bajoran, Ibudan, had faked his own death in order to take revenge on Odo.

Када Ован не добије оно што жели, они иду у хистерију у нади да ће на крају ситуација бити ријешена у њихову корист.
When Aries do not get what they want, they go into hysterics in the hope that, in the end, the situation will be resolved in their favor.

Ситуација би могла бити ријешена тако што ће члановима чланарине наплаћивати накнаду за учествовање и добијање подршке( опет напади на спотицање!).
The situation could have been resolved by charging members a fee to participate and get support(hindsight strikes again!).

С обзиром на околности, дефиниција тачног обима спора остала је отворена, да би била ријешена кроз арбитражни процес.
Under the circumstances the definition of the exact scope of the dispute was left open, to be resolved through the process of arbitration.

Чим је загонетка ријешена, а жена пригушена, интерес за даму ће почети да нестаје и човјек ће престати" трчати" за женом.
As soon as the riddle is solved, and the woman is subdued, the interest in the lady will begin to subside and the man will cease to“run” after the woman.

Корпоративна заштита и међународна сигурност сада су стратешка питања која више не могу бити ријешена низом техничких мјера.
Corporate protection and international safety are now strategic issues that can no longer be addressed by a series of technical measures.

Жао ми је што морам овде играти карте у трулој фармацеутској индустрији, али борба против инфекције не може бити другачије ријешена.
I'm sorry that I have to play cards in the rotten pharmaceutical industry here, but the fight against infection can not be resolved differently.

Пасивна еутаназија без употребе твари за убијање није забрањена( али није службено ријешена) у Еуропи, Њемачкој, Албанији, Француској, Израелу и другима.
Passive euthanasia without the use of a killing substance is not prohibited(but not officially resolved) in Europe, Germany, Albania, France, Israel and others.

Закони се знатно разликују од државе до државе о томе да ли станар има право на информације о претходним инфестацијама плијесни на имовини која је ријешена.
The laws vary significantly from state to state about whether a tenant has the right to information about prior mold infestations at the property that were resolved.

Без обзира на то, желим да будем сигуран да су сва питања у 2 горе наведеном питању у реду или ријешена прије него покушам шифрирати своју картицу( ако/ када је то могуће?!).
Regardless, I want to make sure that any issues in the 2 question above are ok or resolved before I try to encrypt my card(if/when possible huh?!!).

Москва вјерује да сиријска криза може бити ријешена искључиво на основу међународног права и путем дијалога свих етничких група које учествују у сукобу, наводи се у саопштењу.
Moscow believes the Syrian crisis can be resolved only on the basis of international law through dialogue involving all ethnic groups, including the Kurds.

Расправа о томе који амерички град тврди да је најбоља пизза у земљи сигурно неће никада бити ријешена, али најбоља пизза у Нев Иорку изгледа да нема смисла.
The debate over which American city lays claim to the best pizza in the land will surely never be resolved, but the best pizza in New York City appears to be a no-brainer.

Види се да та ствар није ријешена и тек ће се касније видјети, као и приликом гласања за Интерпол, да је то лажна бројка о толиком броју држава које признају Косово.
This shows that the matter has not yet been settled and it is to be seen, at the Interpol voting, that the number of countries believed to recognize Kosovo is false.

Коначно, они су комуницирали једни с другима и нашли заједничко рјешење, жалба није ријешена јер играч није потврдио да ли је добио повлачење, јер више није ажурирано.
Finally, they did communicate with each other and found a common solution, the complaint was not resolved because player did not confirm whether he received his withdrawal, no more update since.

Таква конфузија мора бити ријешена у цијелом руководећем тиму прије него се формулира кохерентна стратегија АИ", рекао је Бен МацКензие, који је директор АИ инжењерства у Терадата Цонсултинг.
Confusion like this must be resolved across the leadership team before a coherent AI strategy can be formulated,” said Ben MacKenzie, who is the Director of AI Engineering at Teradata Consulting.

Према мишљењу Деспортеа, тренутна криза која укључује Турску, Русију, Сирију и Ирак не може да буде ријешена док Турска не одабере страну, и ко је њен стварни непријатељ.
According to Desportes, the current crisis surrounding Turkey's actions toward Russia, Syria and Iraq cannot be resolved until Turkey decides which side it it is on, and who its true enemy is.

Он сматра да придруживање ЕУ неће бити лаган процес, поготово ако се узму у обзир мигрантска криза и проблеми са камповима за њихов смјештај у БиХ, јер та питања не могу бити ријешена без помоћи ЕУ.
He believes that EU accession will not be an easy process, especially given the migrant crisis and the problems with camps for migrant accommodation in B&H, and these issues cannot be resolved without EU assistance.

Сматрајући да је сада пријеко потребно да канцеларија почне са радом одмах, како би разна неријешена питања између државе и Брчко Дистрикта могла бити ријешена на примјерен и благовремен начин;
Believing it to be now essential that the office start its work immediately, in order that the various issues outstanding between the State and Brcko District can be resolved in an orderly and timely manner;

Поред одговарајуће леуцоворин( леуцоворин калцијум) терапије, ови пацијенти захтијевају континуирану хидратацију и алкализацију уринарног система и блиско надгледање статуса флуида и електролита, док ниво серотонске метотрексата не пада на нижи од 0, 05 микромолара, а бубрежна инсуфицијенција је ријешена.
In addition to appropriate FUSILEV therapy, these patients require continuing hydration and urinary alkalinization, and close monitoring of fluid and electrolyte status, until the serum methotrexate level has fallen to below 0.05 micromolar and the renal failure has resolved.

Истраживачи су такође истакли да Оптимална компресијска тачка( ОЦП) не може бити дефинитивно ријешена јер зависи од многих варијабли и варира од пацијента до пацијента у зависности од" конфигурације срца у грудном кошу".
The investigators stated also that the Optimal Compression Point(OCP) cannot be definitively addressed because it depends on many variables and varies from patient to patient depending“on the configuration of the heart in the thorax.”.