Sta znaci na Engleskom РОДНИ ЛИСТ - prevod na Енглеском

• birth certificate

Примери коришћења Родни лист на Српском и њихови преводи на Енглески

Шта је родни лист.
What is a birth certificate.

Табела- шта је родни лист.
Table- What is the birth certificate.

Родни лист и његова фотокопија.
Birth certificate and its photocopy.

Процес почиње након што сте издали родни лист.
The process starts after you have issued a birth certificate.

Родни лист- главни документ бебе.
Birth certificate- the main document of the baby.

До 14 година, главна лична карта дјетета је родни лист.
Up to 14 years old the main identity card of a child is a birth certificate.

Родни лист када се издаје трудној жени.
Birth certificate when issued to a pregnant woman.

Такође, зашто нам је потребан родни лист када се издаје? Према Анексу бр.
Also, why do we need a birth certificate when issued? According to Appendix No.

Родни лист( преведен на украјинском језику).
Birth Certificate(translated into Ukrainian language).

Главна ствар која даје родни лист- квалитетна медицинска подршка трудноћи.
The main thing that gives birth certificate- high-quality medical support of pregnancy.

Родни лист у 2018. години садржи 3 важна питања.
The birth certificate in 2018 includes 3 important points.

Ако сте регистровани у приватној консултацији, нећете моћи да доставите родни лист тамо.
If you are registered in a private consultation, you will not be able to provide a birth certificate there.

Родни лист издаје се за трудницу, а не за дијете.
A birth certificate is issued for the expectant mother, and not for the child.

Потребно за регистрацију најважнијег документа- родни лист бебе у матичном уреду.
Required for registration of the most important document- the birth certificate of the baby in the registry office.

Родни лист је документ који се издаје трудној жени у оквиру пројекта Здравље.
A birth certificate is a document that is issued to a pregnant woman as part of the Health project.

Ако ваша беба нема родни лист због неког разлога, биће вам потребна алтернативна документација.
If your baby doesn't have a birth certificate due to some reason, you will need an alternative documentation.

Родни лист за друго дете се не разликује од документа издатог за прву бебу.
The birth certificate for the second child is no different from the document issued for the first baby.

Лична карта или други доказ о идентитету( за малољетна лица родни лист или други доказ о идентитету).
Identity card or other proof of identity(for a minor, a birth certificate or other proof of identity shall be submitted).

Родни лист за прво дете се издаје истовремено са документом о инвалидности жене.
A birth certificate for the first child is issued simultaneously with the woman's disability document.

Ако се рођење одвија у Онтарију или Британској Колумбији, НРС ће такође поднијети захтјев за родни лист за ваше дијете.
If the birth takes place in Ontario or British Columbia, NRS will also apply for your child's birth certificate.

У потоњем случају, и родни лист је укључен у матичну књигу рођених и смртовница у регистар смрти.
In the latter case, both a birth certificate is included in the birth register and a death certificate in the death register.

Родни лист( треба да буде са Апостилле печатом или легализована од стране Министарства спољних послова и преведен на украјинском језику).
Birth Certificate(should be with Apostille stamp or legalized by the Ministry of Foreign affairs and translated into Ukrainian language).

Епизода 17: Египат( Никуда без моје бебе) Када је Сузан Хаглоф лажирала родни лист након сумњивог усвајања у Египту, суочила се са могућношћу да буде затворена и да изгуби своју бебу.
Episode 17: Egypt/Not Without My Baby When Susan Haglof forges a birth certificate after a shady adoption in Egypt, she faces the possibility of being imprisoned and losing her baby.

Размотрите шта је родни лист, за шта је, и, што је још важније, шта родни лист даје 2018, колико новца се компензује.
Consider what a birth certificate is, what it is for, and, more importantly, what a birth certificate gives 2018, how much money is compensated.

За регистрацију држављанства, потребно је да се обратите окружном одјелу Федералне службе за миграције, гдје ће родни лист одмах бити означен жигом о држављанству.
For registration of citizenship, you need to contact the district department of the Federal Migration Service, where the birth certificate will immediately be stamped with a note of citizenship.

Родни лист можете добити у матичном уреду на мјесту рођења дјетета или на мјесту регистрације једног од родитеља, путем портала државних служби или код МФЦ-а.
You can get a birth certificate at the registry office at the place of birth of the child or at the place of registration of one of the parents, through the portal of state services or at the MFC.

Међутим, у неким случајевима( родитељи имају различито држављанство, дијете је рођено изван територије Руске Федерације), они ће и даље морати ставити жиг држављанства на родни лист.
However, in some cases(parents have different citizenship, the child is born outside the territory of the Russian Federation), they will still have to put a seal of citizenship on the birth certificate.

Помоћи ће у сваком случају када је потребно доказати родитељство одређеног дјетета( на примјер, ако се изгуби у трговачком центру, јер ријетко нетко носи са собом родни лист), као и, на примјер, да добије пасош с информацијама о дјеци.
It will help in any case when you need to prove the parenthood of a certain child(for example, if he is lost in a shopping center, because rarely anyone carries a birth certificate with him), as well as, for example, to obtain a passport with information about children.

Редовно долазе на састанак у вријеме које одреди лијечник-( чак и ако нема притужби) ако се пацијента види" изостанак" три мјесеца заредом, родни лист јој се неће издати.
Regularly come to the appointment at the time appointed by the doctor-(even in the absence of complaints) if the patient is seen in“absenteeism” for three months in a row, the birth certificate will not be issued to her.