Sta znaci na Engleskom РОЂЕЊЕ ДЈЕТЕТА - prevod na Енглеском

• birth of a child
• birth of a baby

Примери коришћења Рођење дјетета на Српском и њихови преводи на Енглески

Вјенчање, рођење дјетета.
Wedding, birth of a child.

Рођење дјетета је дар од Бога.
The birth of a child is a gift from God.

Психолошка припрема за рођење дјетета.
Psychological preparation for the birth of a child.

Припрема за рођење дјетета и планирање трудноће.
Preparing for the birth of a child and planning pregnancy.

Замислите да се морате припремити за рођење дјетета.
Imagine that you have to prepare for the birth of a child.

Многе жене, очекујући рођење дјетета, боје се… не, не боли.
Many women, expecting the birth of a child, are afraid… no, not pain.

Замислите да се у пуном јеку припремате за рођење дјетета.
Imagine that you are in full swing preparing for the birth of a child.

Олга Кабо:" Рођење дјетета је еликсир младости за жену".
Olga Kabo:“The birth of a child is the elixir of youth for a woman”.

Не плашите се тешкоћа које свакако прате рођење дјетета.
Do not be afraid of the difficulties that certainly accompany the birth of a child.

Рођење дјетета, регистрација брака, смрт неког од блиских рођака;
The birth of a child, registration of marriage or death of close relatives.

Из тог разлога, врло често рођење дјетета доноси нелагоду у њиховом односу.
For this reason, very often the birth of a child brings discomfort to their relationship.

Стручњаци се никада не расправљају о томе колико се треба припремити за рођење дјетета.
Experts never argue about how much one should prepare for the birth of a child.

Ипак, вјерује се да је рођење дјетета на 33. тједну препуно компликација.
Nevertheless, it is believed that the birth of a child at the 33rd week is fraught with complications.

Важно је напоменути да се у неким областима не обезбјеђују исплате за рођење дјетета.
It is worth noting that in some areas payments for the birth of a child are not provided.

Сматра се да рођење дјетета дуго времена спречава друштвени живот родитеља.
It is believed that the birth of a child for a long time inhibits the social life of parents.

Прича гђе Риццио је карактеристична у томе што је у њеном конкретном случају била рођење дјетета.
Ms. Riccio's story is typical in that in her particular case, it was the birth of a child.

Претјерана ревност у припреми за рођење дјетета такођер није фактор у осигуравању успјешног исхода.
Excessive zeal in preparing for the birth of a baby is also not a factor in ensuring a successful outcome.

Логичан наставак званичне регистрације односа је трудноћа и рођење дјетета.
The logical continuation of the official registration of relationships is pregnancy and the birth of a child.

За жене, најбољи начин за борбу против дјетињства је рођење дјетета и одговорност која је с њим дошла.
For women, the best way to fight childishness is the birth of a child and the responsibility that came with it.

Производ смањује вјероватноћу кидања и пуцања, припрема родни канал за рођење дјетета.
The product reduces the likelihood of tearing and cracking, prepares the birth canal for the birth of a baby.

Припрема за рођење дјетета је врло тежак и истовремено занимљив процес, који има много аспеката.
Preparing for the birth of a child is a very difficult and at the same time interesting process, which has many aspects.

Такве суморне мисли су апсолутно нормалне и чак неопходне прије тако значајног догађаја као што је рођење дјетета.
Such gloomy thoughts are absolutely normal and even necessary before such a significant event as the birth of a child.

За многе родитеље припрема за рођење дјетета укључује велики ремонт у стану, а често и куповину новог дома.
For many parents, preparing for the birth of a child includes a major overhaul in the apartment, and often the purchase of a new home.

Тако маме могу само завидјети што се могу сигурно припремити за рођење дјетета, а њихова трудноћа није засјењена токсичним болестима.
So moms can only envy that they can safely prepare for the birth of a baby, and their pregnancy is not overshadowed by toxic illnesses.

Најразумнија ствар у овој ситуацији није самозапошљавање, већ повјерење у квалифициране стручњаке, а затим и трудноћа и рођење дјетета сигурно ће проћи.
The most reasonable thing in this situation is not to self-medicate, but to trust in qualified specialists and then the pregnancy and birth of the baby will pass safely.

Да бисте се психолошки припремили за рођење дјетета, морате јасно разумјети које су фобије наметнуте или посуђене, а које од њих је генерирала ваша свијест.
In order to psychologically prepare for the birth of a baby, you must clearly understand which phobias were imposed or borrowed, and which of them were generated by your consciousness.

Протекле 22 недеље трудноће су заробиле многе сретне тренутке у сјећању будуће мајке- двије најдраже пруге на тесту, узбудљиви први ултразвук и вијести о томе који ће се спол дијете родити, дуго очекивани пинхоцхка малих ногу, угодни припремни напори за рођење дјетета.
The past 22 weeks of pregnancy have captured many happy moments in the memory of the future mother- two cherished stripes on the test, an exciting first ultrasound and the news about what sex the baby will be born, the long-awaited pinhochka of small legs, pleasant preparatory efforts for the birth of the baby.

Као резултат тога, након рођења дјетета, бит ће проблема с производњом млијека.
As a result, after the birth of a child, there will be problems with milk production.

У међувремену, одлагање рођења дјетета дуго је прилично ризично.
Meanwhile, postponing the birth of a child for a long time is quite risky.

Више од половине развода одвија се након рођења дјетета.
More than half of all divorces take place after the birth of a child.