Sta znaci na Engleskom РУКОВОДЕЋИ - prevod na Енглеском

• guided
• leading
• governing
• managerial
• the leadership
• the management

Примери коришћења Руководећи на Српском и њихови преводи на Енглески

Има их и на руководећим позицијама.
Also in leading positions.

То се посебно односи на људе на руководећим позицијама.
That's particularly true of men in leading positions.

Дејвид Греј је руководећи партнер PwC у Русији.
David Gray is managing partner of PwC Russia.

Она је руководећи орган у смислу Закона о удруживању 2002.
He is the„governing body“ within the meaning of the Association Act 2002.

Број жена на руководећим позицијама је мали.
The number of women in leadership positions remains low.

Она је руководећи орган у смислу Закона о удруживању 2002.
It is the management body as defined by the 2002 Association Law.

Ипак, број жена на руководећим позицијама не прати тај темпо.
However, the number of women in managerial positions does not follow this rate.

Руководећи се владајућим принципом монополистичког капитализма„ Уништи конкуренцију!
Guided by the governing principle of monopoly capitalism,„Destroy the competition!

Уведен је принцип ротације на руководећим државним и политичким функцијама.
The principle of rotation was introduced in the leading state and political offices.

Она је руководећи орган у смислу Закона о удруживању 2002.
It is the management body of the association according to the Association Act of 2002.

Овај лек се решава у уста, руководећи се шеме на располагању у упутству.
This drug also resolves in the mouth, guided by the scheme available in the instructions.

Дипломирани тако уживају одличну репутацију и често касније наишао на руководећим положајима.
Graduates thus enjoy an excellent reputation and are frequently later encountered in leading positions.

Нејсмит има више од 12 година искуства на руководећим позицијама у авио-компанијама.
Naysmith has more than 12 years of experience in the leading positions in airlines.

Од 1967. до 1985. радио је на руководећим положајима у колхозима у Лењинградској области.
From 1967 to 1985 he worked on leading positions in kolkhozes of Leningrad Oblast.

Председник се данас безбедно вратио у Овални кабинет руководећи церемонијом којом је одао почаст Џојцима.
The President is back safe in the Oval Office today, presiding over a ceremony honoring the G. I. Joes.

У препиркама око тих руководећих позиција, Париз и Берлин имају супротстављене интересе.
In the wrangling over those leadership positions, Paris and Berlin have conflicting interests.

Нико нема право да направи тај избор за њих, чак ни руководећи се схватањем добробити детета на свој начин.
No one has the right to make this choice for them, even if guided by the child's own well-informed understanding.

Руководећи орган у том пробном периоду био је из предузећа које је изводило радове('' Грејање Загреб'').
The managerial authority in the evaluation period was from the company that has performed work('' heating Zagreb'').

Цоол и паметне интерфејси- интуитиван и чаробњак стил интерфејс омогућава лако, руководећи кораке за ДВД спаљивање.
Cool and smart interfaces- the intuitive and wizard-style interface provides easy, guided steps for DVD burning.

Тим новим сукобима и напетостима европски руководећи органи не могу се бавити на начин на који су досад навикли.
These new conflicts and tensions cannot be addressed by European governing bodies in the manner to which they have become accustomed.

Генерално орган за послове Универзитета је поверена од стране државе у руководећи орган Универзитета у Лимерику.
Overall authority for the affairs of the University is vested by the State in the Governing Authority of the University of Limerick.

Изразито језуитски Као језуитског институције, руководећи вере која промовише правду, Саинт Јосепх универзитет образује за виши циљ;
As a Jesuit institution, guided by a faith that promotes justice, Saint Joseph's University educates for a higher purpose;

Ни лекар ни пацијент не мора да чека тако дуго, тако да лекар прописује антибиотик као што је" случајно", руководећи теоријског знања и клиничке болести.
Neither the doctor nor the patient may not have to wait so long, so the doctor prescribes an antibiotic like"random", guided by theoretical knowledge and clinical disease.

Дижем ову чашу у здравље рускога народа, не само зато што је он руководећи народ, већ и зато што он има бистар ум, чврст карактер и стрпљење.
I drink to the health of the Russian people, not only because it is the leading people, but also because it is gifted with a clear mind, a staunch character and patience.

Изузетно сам импресиониран енергијом коју су показали сви тимови током презентовања, као и иновативним решењима за постављени проблем, нагласио је Стивен Фиш( Steven Fish), руководећи партнер компаније ЕY у Србији, Црној Гори и БИХ.
I am very impressed by the energy shown by all teams during the presentation, as well as the innovative solutions for the problem, said Steven Fish, managing partner of the EU company in Serbia, Montenegro and BiH.

Дижем ову чашу у здравље рускога народа, не само зато што је он руководећи народ, већ и зато што он има бистар ум, чврст карактер и стрпљење.
I raise a toast to the health of the Russian people not only because they are the leading people, but also because they have a clear mind, a steadfast character, and endurance.

Тако, руководећи усред борове гране, а од деликатан осећај њиховом комшилуку него по виђењу, осети његову сумрака начин, такорећи, са својим осетљивим крилима, нашао нови смуђ, где је могао у миру чекају свиће његовог дана.
Thus, guided amid the pine boughs rather by a delicate sense of their neighborhood than by sight, feeling his twilight way, as it were, with his sensitive pinions, he found a new perch, where he might in peace await the dawning of his day.

Дижем ову чашу у здравље рускога народа, не само зато што је он руководећи народ, већ и зато што он има бистар ум, чврст карактер и стрпљење. Нека је хвала њему.
I propose a toast to the health of the Russian people not only because it is the leading people, but also because it has a clear mind, a firm character and patience.

Он је касније постао први православни модератор Комисије за мисионарство и евангелизацију( 1984-91.), руководећи Конференцијом Светског мисионарства у Сан Антонију 1989. године.
He later became the first Orthodox moderator of the Commission for Mission and Evangelism(1984-91), presiding over the San Antonio World Mission Conference(1989).

Неопходно је да руководећи тимови практично сваке компаније морају колективно препознати да управљају својом организацијом у сложеној глобалној мрежи добављача, конкурената, партнера и купаца- уз све ризике и могућности које подразумевају.
It is imperative that the leadership teams of virtually every company collectively recognize that they are managing their organization in a complex global network of suppliers, competitors, partners, and customers- with all of the risks and opportunities entailed.