Примери коришћења Руралних насеља на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Саопштење: Типологија руралних насеља као платформа за ублажавање процеса депопулације у Србији.
Announcement: Typology of rural settlements as a platform for depopulation process mitigation in Serbia.Распрострањеност дотичног одступања значајно је нижа међу становницима руралних насеља него међу становницима мегалополиса.
The prevalence Просторно планерска концепција развоја руралних насеља. 9 Руралне територије према степену диференцираности.
Spatial planning concept У раду ће се применити мотодолошки поступци којим ће се испитати ниво урбаног ифункционалног развоја поменутих руралних насеља периурбаног простора.
Methods for estimation При планирању развоја мреже руралних насеља најчешће се примењује концепт децентрализоване концентрације( Грчић, 2004; Тошић, Б., 2011).
When planning the development Од 2011. године, Московска област је муниципалитет, подељен у 38 градских и36 општинских округа, која се састоји од 114 градских насеља и 193 руралних насеља.
As of 2010, Moscow Oblast is municipally subdivided into 38 urban okrugs and 36 municipal districts,which comprise 114 urban Желећи да бетонски путеви који повезују 25 руралних насеља округа Халилиие један с другим буду корисни, градоначелник Беиазгул је рекао:[ Више…].
Wishing that the concrete road works connecting 25 rural neighborhoods of Haliliye district to each other will be beneficial, Mayor Beyazgül said:[more…].Примарно полазиште у раду је рецентни урбани развој београдске агломерације која шири поље утицаја у зону руралних насеља( рурални континум).
Primary starting point in the paper is recent development Предлаже се побољшање друштвеног уређења руралних насеља, диверсификација запослености у њима, осигурање финансијске стабилности произвођача, супституција увоза технологијама, машинама, опремом и другим индустријским ресурсима.
It is proposed to improve the social arrangement of rural settlements, to diversify employment in them, to ensure the financial stability Се модификује параметре у процесу реконструкције планске регулативе капиталне изградње наведених у коришћења земљишта и развој урбаних области,урбаних и руралних насеља.
Modifiable parameters in the process of reconstruction of capital construction planning regulations specified in the land use and development of urban districts,urban and rural settlements.Форма регионалног града према Brajantu( Carter, 1995)Динамика развоја руралних насеља у северном делу београдског периурбаног простора Тежиште савремених проучавања градских регија фокусирано је на урбано-географске преображаје његових рубних делова и просторно-функционални домет урбаних система.
The Form of the Regional city, according to Brayant(Carter, 1995)Dynamics of rural settlements development in northern part of Belgrade periurban space Main point of city regions' modern studies is focused on urban-geographic transformations of their marginal parts and territorial-functional scope of urban systems.Сеоска насеља јужне приградске зоне Београда географски су темељно проучена1,зато ће се у раду третирати група руралних насеља која не улазе у административни, али улазе у његов функционални домен, те су последњих година на мети крупних насеобинских трансформација.
Announcement:„ Типологија руралних насеља као платформа за ублажавање процеса депопулације у Србији“ Организатори: Института за старење становништва Универзитета у Оксфорду, Велика Британија, и Универзитета примењених наука у Герлицу, Немачка 11-13. 2015. године Саопштење: Типологија руралних насеља као платформа за ублажавање процеса депопулације у Србији.
Announcement:“Typology of rural settlements as a platform for depopulation process mitigation in Serbia” Organizers: The Oxford Institute Велика популациона разлика између градова- општинских центара и руралних насеља, као и снажни миграциони токови ка већим и развијенијим индустријским центрима довели су до заостајања у развоју сеоских, брдско-планинских и пограничних подручја, што је кумулативно довело до све већег јаза и стварања развијених и неразвијених подручја Србије, у економском и демографском смислу.
Large population difference between cities-municipal centres and rural settlements, as well as strong migration flows towards larger and more developed industrial centres brought to lagging behind in the development of Кључне речи: субурбанизија, рурална насеља, урбана транзиција.
Key words: suburbanization, rural settlements, urban transition.Сеоска/ рурална насеља и њихово просторно уређење Пре разматрања планирања насељеног дела руралних простора, требало би се осврнути на схватање сеоских насеља у Србији.
Rural Settlements and Their Spatial Development and Regulation Before considering the planning of the residential, constructed part of Тако ће се у овом раду просторно-функционално ширење главног града Србије фокусирати на поједина рурална насеља београдског периурбаног простора и његових демо-функционалних преображаја.
Therefore, in this paper spatially-functional spreading of Serbian capital would focus itself on certain rural settlements of Belgrade periurbal space and their demo-functional transformations.У планском Североисточном региону живи 172, 787 становника у 192 насеља, 189 од њих су рурална насеља и 3 урбана насеља( Куманово, Крива Паланка и Кратово).
In the Northeast region there are 172,787 inhabitants in a total of 192 Међу овим споменицима су археолошки и архитектонски објекти, целине и локалитети,верско наслеђе, урбана и рурална насеља, као и индустријско наслеђе, из различитих периода и категорија значаја, у складу са уравнотеженим регионалним приступом.
The monuments vary from archaeological and architectural single monuments, ensembles and sites,religious heritage urban and rural settlements to industrial heritage, covering various time periods and levels of significance while respecting balanced regional approach.Тако у географској литератури посебно се третирају приградска насеља Јабука, Старчево и Качарево( панчевачке општине) и Стари и Нови Бановци и Нова Пазова( старопазовачке општине)у односу на рурална насеља ових општина.
So, geographic literature specially treats suburban Године Скупи је разорено у катастрофалном земљотресу, након чега престаје његов урбани живот, мадапостоје индиције да се живот у облику малог словенског руралног насеља продужио до X и XI века.
In 518, Skupi was demolished by a devastating earthquake, after which its urban life ceased,although there are indications that life in the form of a small Slavic rural settlement continued until the 10th and 11th century.У 518 години Скупи је настрадао у катастрофалном земљотресу, после чега је престао његов урбани живот, иако постоје индиције даје живот у форми малог словенског руралног насеља продужио до X и XI века.
In 518, Skupi was demolished by a devastating earthquake, after which its urban life ceased,although there are indications that life in the form of a small Slavic rural settlement continued until the 10th and 11th century.Тежиште проучавања у овом раду представљају рурална насеља периурбаног простора, са аспекта њихових демографских и функционалних преображаја.
The focus of this paper are rural settlements of suburban space, from the aspect of their demographic and functional transformations.Дизајнери„ Plug-In“ града га виде као магнетно поље кроз Европу, које сакупља попут гвозденог пуњењасве безнадежне мале зграде, комад по комад, што ће обуздати руралнија насеља.
Its designers see Plug-In City as a magnetic field across Europe,collecting like iron filings all Као туристичка атракција је модерно рурално насеље са огромним потенцијалом за еко-туризам.
As a tourist attraction it is a modern rural settlement with huge potential for eco-tourism.Насилна руља напала је једно рурално насеље и растерала његове мормонске насељенике, масакрирајући 17 мормонских мушкараца и дечака.
Turistički centar trebalo bi da bude tematski park čiji će sadržaji predstavljati ruralna naselja iz cele Srbije, pa će to biti prilika za domaće i strane turiste da osete jedinstven duh naše tradicije.
The tourist complex should be a theme park whose contents will represent rural settlements from all around Serbia, so that it will be an opportunity for domestic and foreign tourists to feel the unique spirit of our tradition.Процјењује се да око 7. 915 становника живи у урбаним насељима док преосталих 10. 221 становника спада у становништво које живи у руралним насељима.
It has been estimated that 7.915 inhabitants live in urban Просторни модел мреже рурални насеља и реорганизација мреже насеља у функцији ревитализације.
Spatial model Веома мало се зна о руралним приватним насељима из тог времена( званих„ кампонг"), осим да су вршена велика исељавања становника из тих насеља које је вршила Сингапурска влада након стицања независности крајем 1960-их.
Very little is known about the rural private settlements in those times(known as kampongs), other than 
