Sta znaci na Engleskom РУСКЕ ВОЈНЕ ПОЛИЦИЈЕ - prevod na Енглеском

• russian military police

Примери коришћења Руске војне полиције на Српском и њихови преводи на Енглески

Сто припадника руске војне полиције се вратило из Сирије.
Members of Russian military police return home from Syria.

Још један задатак Јабхат Ал-Нусре је био да зароби јединицу руске војне полиције.
Another task of Jabhat Al-Nusra was to capture a Russian military police unit.

ДА ли присуство руске војне полиције на Голану може променити ситуацију?
Does the presence of Russian Military Police in the Golan changes situation?

Америчке снаге блокирале су конвој руске војне полиције који је спроводио па….
Forces blocked a convoy of the Russian Military Police that was conducting a patrol on the….

Тренутно су јединице руске војне полиције и редовне сиријске снаге распоређене на многим локацијама.
Currently, units of the Russian military police and regular Syrian troops are being deployed into many locations.

Мировне снаге УН данас су у пратњи руске војне полиције први пут за последњих шест година….
Today UN peacekeepers accompanied by Russian military police patrolled the area for the first time over the past six years.

Они су покушали да опколе владине одбрамбене снаге и јединицу руске војне полиције, ранивши 3 Руса.
They wedged in the government force's defense, trying to surround them, and encircled a Russian military police unit, wounding 3 Russians.

Офанзива је претила и јединици руске војне полиције, која је стационирана у тој области како би пратила прекид ватре.
The offensive threatened a unit of Russian military police, who were stationed in the area to monitor the ceasefire.

Видимо сиријску полицију и царинске службенике на супротној страни границе, радови су у току, пролазе патроле руске војне полиције.
We see Syrian police and customs officers on the opposite side of the border, work is underway, patrols of the Russian military police are passing.[…].

Према другим извештајима, јединице руске војне полиције стигле су на место инцидента" ради посредовања".
According to other reports, units of the Russian military police arrived at the scene of the incident“for mediation.”.

Русија је распоредила војне хеликоптере за патролирање у подручје близу сиријске границе с Турском како би помогли заштити руске војне полиције која ради на терену.
Russia has previously started using military helicopters to patrol an area near Syria's border with Turkey in order to protect Russian military police working on the ground there.

Данас су мировњаци УН-а у пратњи руске војне полиције по први пут извршили патроле на подручју раздвајања за последњих шест година".
On Thursday,“UN peacekeepers accompanied by Russian military police patrolled the area for the first time over the past six years.”.

У почетку ће сигурност око ових зона безбедности бити одржавана уз помоћ руске војне полиције у координацији са Јорданцима и Американцима", рекао је Лавров.
At the beginning, the security around this zone of deescalation will be provided by Russian military police in coordination with the Americans and Jordanians," Lavrov added.

Данас су мировњаци УН-а у пратњи руске војне полиције по први пут извршили патроле на подручју раздвајања за последњих шест година", рекао је он.
Today, UN peacekeepers accompanied by Russian military police conducted their first patrols in six years in the separation zone,” he said.

У почетку ће сигурност око ових зона безбедности бити одржавана уз помоћ руске војне полиције у координацији са Јорданцима и Американцима", рекао је Лавров.
At first, the security around this de-escalation zone will be maintained with the help of Russian military police in coordination with the Jordanians and Americans,” Lavrov said.

Данас су мировњаци УН-а у пратњи руске војне полиције по први пут извршили патроле на подручју раздвајања за последњих шест година", рекао је он.
Today, UN peacekeepers accompanied by Russian military police patrolled the area for the first time over the past six years,” the Colonel added.

У почетку ће сигурност око ових зона безбедности бити одржавана уз помоћ руске војне полиције у координацији са Јорданцима и Американцима", рекао је Лавров.
At first, security around this de-escalation zone will be guaranteed by the forces and means of the Russian military police, in coordination with the Americans and Jordanians,” he said.

Јединице руске војне полиције наводно су се повукле из града Тал Рифат, које заједнички контролишу САА и курдске Јединице народне заштите( ЈПГ) у северном Алепу.
Units of the Russian Military Police reportedly withdrew from the town of Tell Rifaat, which is jointly controlled by the SAA and the Kurdish People's Protection Units(YPG) in northern Aleppo.

Шест особа је повређено током гранатирања пограничног пункта Дарбасија на северозападу сиријске провинције Хасеки, док се тамо налазила колона руске војне полиције, јавила је сиријска државна телевизија.
Six people were hit by shelling at the Darbasiyya border crossing in the northwestern Hasek province of Syria when Russian military police convoys were stationed there, Syrian state television reported.

Врхунац овог сценарија био је споразум између Путина и Ердогана, који укључује увођење руске војне полиције и сиријске пограничне службе на сиријско-турску границу како би се олакшало повлачење курдских снага 30 километара дубоко у Сирију.
The culmination of this scenario was the agreement between Putin and Erdogan, which involves the introduction of the Russian military police and the Syrian border service on the Syrian-Turkish border to facilitate the withdrawal of Kurdish forces 30 kilometers deep into Syria.

Абди је разговарао о актуелним дешавањима на североистоку Сирије са Шојгуом и начелником руског енералштаба Валеријем Герасимовим, изразивши пуну подршку размештању руске војне полиције и јединица сиријске војске у региону.
Abdi discussed the ongoing developments in northeastern Syria with Shoigu and Russia's Chief of General Staff Valery Gerasimov, expressing full support to the deployment of Russian military police and Syrian Army units into the region.

Један од главних циљева милитантских акција је био покушај заробљавања јединица руске војне полиције, у којој је било 29 службеника који су обављали задатке посматрања, распоређени у тој области како би контролосили деескалационе снаге.
One of the main goals of the militants' actions was an attemptto capture units of the Russian military police, amounting to 29 service personnel carrying out tasks at an observation point deployed in the area to control the de-escalation forces.

Руско министарство одбране је 20. септембра саопштило да је добило податке који указују на то да је офанзива коју су терористи Ал Нусре покренули како би заробили припаднике руске војне полиције, организовано од стране службе безбедности САД.
On September 20, the Russian Defense Ministry said it obtained data indicating that an offensive launched by Al Nusra terrorists and their allies seeking particularly to capture a unit of the Russian military police was orchestrated by the USA security services.

Главни задатак генерала Сердјукова биће организовање заједничких патрола руске војне полиције и турских војника у зоне де-ескалације Идлиб, где је концентрисано више од 35 хиљада милитаната и налази се више од 30 хемијских постројења.
The main objective of Colonel Serdyukov will be the organization of joint patrolling of the Russian military police and the Turkish military zone of de-escalation of Idlib, where more than 35 thousand insurgents and located more than 30 chemical substances.

Сиријски војник Валид Хали рекао је новинарима да су милитанти Нусра фронта, који су 18. септембра напали положаје руске војне полиције, били наоружани оружјем из САД, Белгије и Француске.
Another Syrian army serviceman Walid Khali told reporters during a demonstration of weapons seized from terrorists that militants of the Jabhat al-Nusra terrorist group, who attacked the observation post of the Russian military police in Syria on September 18, carried weapons made in the United States, Belgium and France.

Центар за мирење зараћених страна и јединице руске војне полиције уз појачане мере безбедности четврти дан настављају да евакуишу незаконите оружане формације терориста и чланове њихових породица из источних рејона бившег палестинског избегличког кампа Јармук кроз хуманитарни коридор Бејт-Сахм.
Amid tightened security measures, the center for reconciliation of conflicting sides and Russian military police are completing the pullout of fighters of illegal armed groups and members of their families from eastern areas of the Palestinian refugees' former camp of Yarmouk via the Beit Sahem humanitarian corridor.

Стога, Израел је закључио да се њиихове потребе безбедности могу задовољити Асадовим останком на власти, и присуством руске војне полиције на њиховим границама, поред УНДОФ-а( УН-ове ослободилачке снаге, успостављење СБУН резолуцијом 350 у мају 1974. године да прате прекид ватре између Израела и Сирије).
Therefore, Israel has concluded that its security needs can be met with the continued presence of Assad in power, and by the presence of Russian military police on its borders in addition to the UNDOF(UN Disengagement Forces established by the UNSC resolution 350 in May 1974 to monitor the ceasefire between Israel and Syria).

Био је задужен за формирање руске војне полиције, нове организације у оквиру руске армије.[ 1] Суровикин је командовао Источним војним округом између 2013. и 2017. године, а медијима је представљен као командант Групе снага у Сирији у руској војној интервенцији у Сиријском грађанском рату.
He was in charge of setting up the Russian Military Police, a new organisation within the Russian Army.[1] Surovikin commanded the Eastern Military District between 2013 and 2017, and was presented to the news media as commander of the Group of Forces in Syria in the Russian military intervention in the Syrian Civil War.

Центар за мирење зараћених страна и јединице руске војне полиције уз појачане мере безбедности четврти дан настављају да евакуишу незаконите оружане формације терориста и чланове њихових породица из источних рејона бившег палестинског избегличког кампа Јармук кроз хуманитарни коридор Бејт-Сахм.
For the fourth day, the Russian Center for Reconciliation of the Opposing Parties and units of Russian military police have been continuing evacuation of militants of illegal armed groups and members of their families from eastern districts of the former Palestinian refugee camp Yarmouk via the Beit Sahem humanitarian corridor.