Sta znaci na Engleskom РУСКЕ КЛАСИЧНЕ - prevod na Енглеском

• russian classical

Примери коришћења Руске класичне на Српском и њихови преводи на Енглески

Фестивал руске класичне музике.
Russian Classical Music Festival.

Сергеј Рахмањинов- последњи романтичар руске класичне музике.
Sergei Rachmaninoff, last romantic in Russian classical music.

ФЕФУ је носилац традиције руске класичне културе, науке и образовања.
FEFU is the bearer of traditions of the Russian classical culture, science and education.

Некрасова- А Бригхт и занимљивих странице руске класичне књижевности.
Nekrasov is a bright and interesting page of Russian classical literature.

Осим руске класичне музике, колико сте упознати са другим гранама њихове уметности?
In addition to Russian classical music, how familiar are you with other branches of their art?

Прошли пут на филмском фестивалу„ Кустендорф“, сада на фестивалу руске класичне музике.
Last time at the film festival"Kustendorf", now at the Russian classical music festival.

Широм света сматра се за једног од најбољих пијаниста свога доба, док се као композитор сврстава у неколико последњих великих представника романтизма руске класичне музике.
He is widely considered one of the finest pianists of his day and, as a composer, one of the last great representatives of Romanticism in Russian classical music.

Тешко је замислити да је аутор таквих ствари управо Гогољ, човек који је написао„ Мртве душе“, једно од најсатиричнијих дела руске класичне књижевности.
It's hard to believe that the author of these tales is the same Nikolai Gogol who wrote one of the most satirical books in Russian classical literature- Dead Souls.

Михаил Иванович Глинка( руски: Михаи́л Ива́нович Гли́нка; Новоспаскоје, 1. јун 1804- Берлин, 15. фебруар 1857) био је први руски композитор који је задобио широко поштовање у својој земљи и често се сматра оцем руске класичне музике.
Mikhail Ivanovich Glinka(June 1 1804- February 15 1857), was the first Russian composer to gain wide recognition within his own country, and is often regarded as the father of Russian classical music.

Пре четири године смо са Емиром Кустурицом разговарали како би требало да направимо неки леп заједнички пројекат, а наш пријатељ Емир, генијалан какав јесте, одмах је смислио како ће на овом месту направити фестивал руске класичне музике и назвао га скромно„ Бољшој“.
Four years ago we discussed with Emir Kusturica the idea how to make a good joint project, and our friend Emir, brilliant as he is, immediately came up with the idea to launch in this location a festival of Russian classical music and modestly called it“Bolshoi”.

Михаил Иванович Глинка био је први руски композитор који је задобио широко поштовање у својој земљи и често се сматра оцем руске класичне музике.
Mikhail Ivanovich Glinka was the first Russian composer to gain wide recognition within his own country, and is often regarded as the father of Russian classical music.

Михаи́л Ива́нович Гли́нка; Новоспаскоје, 1. јун 1804- Берлин, 15. фебруар 1857 био је први руски композитор који је задобио широко поштовање у својој земљи и често се сматра оцем руске класичне музике.
Mikhaíl Ivánovich Glínka; 1 June 1804- 15 February 1857 was the first Russian composer to gain wide recognition within his own country, and is often regarded as the fountainhead of Russian classical music.

Руску класичну књижевност.
Russian classical literature.

Реч је пре свега о руској класичној књижевности.
Recently we talked about Russian classical books.

Дон Кихот важи за" најмосковскији" балет у целокупној руској класичној традицији.
Don Quixote is recognized as"the most Moscowian" ballet in the Russian classical tradition.

Непуних 20 година је на америчким универзитетима предавао светску и руску класичну књижевност, често износећи сопствено интелектуално тумачење класичних књижевних дела.
For nearly 20 years, he taught world and Russian classical literature in American universities, often offering a new intellectual interpretation of the best-known classics.

Са овом представом Опера је гостовала у многим градовима( Висбаден 1960, Лозана 1960, Венеција 1961, Каиро 1961, Каиро 1962, Александрија 1962, Лозана 1969, Лозана 1973.) и може се слободно говорити о томе да је београдски Оњегин крчио пут руској класичној опери.
The Opera Company toured many cities with this production(Wiesbaden in 1960, Lausanne in 1960, Venice in 1961, Cairo in 1961, Cairo in 1962, Alexandria in 1962, Lausanne in 1969, Lausanne in 1973) and we can freely state that the Belgrade production of Onegin paved the road for Russian classical opera.

Руску класичну књижевност.
The Classic Russian Novel.

Veoma volim rusku klasičnu muziku, Šostakoviča.
I very much like Russian classical music, Shostakovich.

Руски класична масажа- Цлассицс сви добри.
Russian classic massage- Classics all good.

Šta je Ruska klasična masaža?
What is Russian Medical Massage?

Иконостас са пет редова икона урађен је у руском класичном стилу.
The church has a five-tier iconostasis in the classical Russian style.

Касније је уписан на војни колеџ у Аустрији, где је проучавао радове Гетеа, Ничеа, Едгар Алан Поа, Хенрика Ибсена и руских класичних аутора.
He was later enrolled in a military college in Austria, where he studied the works of Goethe, Nietzsche, Edgar Allan Poe, Henrik Ibsen and the Russian classical authors.

Концерт обухваћа украјински, српски, енглески и руски класични и модерни репертоар у изведби награђених уметника, међу којима су оперска певачица Alla Kravchuk( сопран), Марина Петров( клавир) и Милош Миливојевић( хармоника).
The concert embraces a Ukrainian, Serbian, English and Russian classical and modern repertoire performed by award winning artists including opera singer Alla Kravchuk(soprano), Marina Petrov(piano) and Milos Milivojević(accordion).

Русија је више пута доживела корените промене традиционалних културних обичаја и увек је проналазила снагу за враћање својим духовним и историјским вредностима, а руска класична књижевност и књижевни руски језик су увек били и остају основе ових вредности.
Russia has gone through radical upheaval of its traditional foundations in the past and has always drawn strength by returning to its spiritual and historical values, and Russian classical literature and the literary language have always been and will remain at the foundations of these values.

Ова адаптација дела класичне руске књижевности из пера Александра Пушкина снимљена је у Санкт Петербургу.
This adaptation of the classic Russian novel written by Alexander Pushkin was shot in St. Petersburg.

Образовање су стекли у школама и универзитетима који су и даље под огромним утицајем класичне руске науке.
The education they received in the schools and universities was still largely dominated by the classical Russian science.

Он сам је доживео нешто слично, када му је као деветнаестогодишњем младићу отац Адријан рекао да прочита класичне руске романе.
He himself had had a similar experience when, as a 19-year-old boy, he had been made to read classic Russian novels by Fr.

Био је један од истакнутих композитора 19. века познатих као Велика петорка, група која је посвећена производњи јединствене руске врсте класичне музике, која не имитира раније западноевропске моделе.
He was one of the prominent 19th-century composers known as"The Mighty Handful", a group dedicated to producing a uniquely Russian kind of classical music, rather than imitating earlier Western European models.

И Толстојева поезија( чији је већи део претворен у класичну романсу) и његова историјска драмска трилогија сматрају се суштинским делом класичне руске књижевности 19. века.[ 1].
Both Tolstoy's poetry(the larger part of which has been transformed into classic romance) and his historical drama trilogy are regarded as an intrinsic part of the classic Russian literature of the 19th century.[1].