Sta znaci na Engleskom РУСКЕ ИСТОРИЈЕ - prevod na Енглеском

• russian history

Примери коришћења Руске историје на Српском и њихови преводи на Енглески

Руске историје.
Russian history.

Речнику руске историје.
The Dictionary of Russian History.

Поменули сте нека имена из руске историје.
You mentioned some names from Russian history.

Више информација 150 година руске историје у 80. 0000 фотографија.
New website captures 150 years of Russian history in 80,000 photos.

Овај принц болест потпуно променило ток руске историје.
This disease prince completely changed the course of Russian history.

Преко три века руске историје.
Three centuries of Russian history.

Настао је на линије раздвајања две епохе руске историје.
It originated on the dividing line of two epochs of Russian history.

Sloboda Коментари су искључени на 150 година руске историје у 80. 0000 фотографија.
Years of Russian history in 80,000 photos on new website.

На измаку је 2012. година која је проглашена за Годину руске историје.
In Russia, year 2012 is declared the Year of the Russian history.

Многи од хероја руске историје поново су присвојени за величање.
Many of the heroes of Russian history were re-appropriated for glorification.

Ова велика историјска слика представља трагичне тренутке из руске историје.
This large-scale historical painting depicts a tragic moment in Russian history.

Многи изузетно важни догађаји руске историје везани су за обале наведених река.
Many important events of the Russian history are linked to these river banks.

На измаку је 2012. година која је проглашена за Годину руске историје.
We are nearing the end of 2012, which was declared the Year of Russian History.

Свака просторија манифестује другачији период руске историје, иако периоди нису у хронолошком реду.
Each room manifests a different period of Russian history, although the periods are not in chronological order.

Показаћемо вам 10 места у Њујорку која су данас део руске историје и културе.
Here are 10 places in New York City that are now a part of Russian history and culture.

Основан 1525. године манастир је био очевидац и учесник многих важних догађаја из руске историје.
This convent was founded in 1525 and taken part in many important events of Russian history.

Током дуге руске историје у земљу су долазиле десетине странаца који су дали значајан допринос њеној науци.
During the long course of Russian history, dozens of foreigners came to the country and made significant contributions to its science.

Корисници ће моћи да траже у Москви виртуелне двојнике познатих личности из руске историје.
In the Moscow app, users will be searching for virtual lookalikes of real characters from Russian history.

Он се слаже да су чистке током 1930-их болан феномен руске историје, али тврди да„ по том питању не може бити извршена објективна анализа“.
He argues that although the purges of 1930s were a wrenching phenomenon in Russian history,“there cannot be an objective analysis.”.

Основан 1525. године манастир је био очевидац и учесник многих важних догађаја из руске историје.
This are- ligious house, founded in 1525, has witnessed and taken part in many momentous events of Russian history.

Фестивал је био савршена прилика за проучавање руске историје и могућност да се види како је Москва изгледала у Смутна времена у 17. веку.
The festival was the perfect opportunity to study Russian history and see how Moscow looked during the“Times of Troubles” in the 17th century.

Сајмон Франклин( професор, Велика Британија): за изванредна достигнућа у истраживању руске историје и културе.
Simon Franklin(professor, Great Britain): for outstanding achievements in research in Russian history and culture.

И без тога су Немци откинули од руског народа, од руске историје и Православне Цркве њену аристократију и интелигенцију;
And without that the Germans have torn away from the Russian nation, from Russian history and the Orthodox Church its aristocracy and intelligentsia;

О наслеђу Петра Првог воде се бурне и непомирљиве дискусије, али се сви слажу да је он заувек изменио ток руске историје.
Peter's legacy causes stormy discussions, but everyone will agree that he changed the course of Russian history forever.

Ја као геополитичар следим пулс Руске историје- то је, такође и мој пулс, моје срце куца у истом ритму као и срце моје земље, мог народа.
As a geopolitician, I follow the pulse of Russian history- this is also my pulse, and my heart pounds exactly in rhythm with the heart of my country and my people.

Александар Солжењицин: за изванредан допринос развоју руске књижевности, руског језика и руске историје.
Aleksandr Solzhenitsyn: for an outstanding contribution into the development of Russian literature, Russian language and Russian history.

Према речнику руске историје, наредила је истрагу у индустрији одеће када су утврдили да су нове војне униформе лошијег квалитета.
According to the Dictionary of Russian History, she ordered an investigation of the garment industry when new uniforms received by the military were found to be of inferior quality.

Он је ушао у историју као либерални цар, ослободивши 20 милиона кметова 1861. године- сигурно најзначајнији догађај руске историје 19. века.
He's gone down in history as the Liberator-Tsar, freeing its 20 million serfs in 1861- arguably the single most important event in 19th century Russian history.

Закључке СвД-а потврђују стотине година руске историје( види горе), јер земља„ никада није била освојена од стварања централизоване државе у Русији почетком 15. века“.
The conclusions made by Svenska Dagbladet are backed by Russian history itself, as the country has never been conquered since the creation of a centralized state in Russia in the early 15th century.

Јер ако РПЦ почне да признаје друге конфесије, уђе у општење с њима, онда ће се она, фактички, одрећи од јединствене руске цивилизације, од руске историје.
Because the Moscow Patriarch begins to recognize other religions, entering into communion with them, it shall be, in effect, the ending of a unique Russian civilization from Russian history.