Sta znaci na Engleskom РУСКОГ ВОЈНОГ - prevod na Енглеском

• russian military

Примери коришћења Руског војног на Српском и њихови преводи на Енглески

Према речима руског војног историчара А.
Results as noted Russian military historian a.

РТ:„ Носио 35 kg сатима и једва да је уморан“: Нове фотографије руског војног егзоскелета.
Carried 35kg for hours& barely tired': New PHOTOS of Russian military exoskeleton.

Систем је развијен на бази руског војног возила ГАЗ-3308.
The system was developed onto the GAZ-3308, a Russian military truck.

Добили смо подршку од руског војног руководства око тога како радимо у вези са Косовом.
We received support from the Russian military leadership on how to act concerning Kosovo.

Заправо, Путин као да није спреман да напусти Сирију без руског војног притиска.
In fact, Vladimir Putin doesn't seem to be ready to leave Syria without a Russian military presence.

Добили смо подршку од руског војног руководства око тога како радимо у вези са Косовом.
We have received support from the Russian military leadership on how we are acting in relation to Kosovo.

Као што су показали сви међународни посматрачи- гласање није зависило од руског војног присуства.
As all international observers testified, the vote was independent of the Russian military presence.

Турско, ничим изазвано, обарање руског војног авиона изнад Сирије изазива нека занимљива питања.
Turkey's unprovoked shoot-down of a Russian military aircraft over Syria raises interesting questions.

Био је ожењен два пута, а његова ћерка Наталија је декан Факултета за лингвистику и књижевност Руског војног универзитета.
He married twice, and his daughter Nataliya is Dean of the Department of Linguistics and Literature at the Russian Military University.

Челик је, такође, можда умешан у убиство руског војног пилота Олега Пешкова у новембру 2015. године на територији Сирије.
Celik might also be involved in the murder of the Russian military pilot Oleg Peshkov in November 2015 on the territory of Syria.

Сада, више од две године касније, председник Владимир Путин наредио је повлачење„ значајног дела“ руског војног контингента.
Now, more than two years on, President Vladimir Putin has ordered the withdrawal of a“significant part” of the Russian military contingent.

Западне санкције и ниске цене гаса су приморале на велико смањење руског војног буџета 2017. године, угрожавајући читав низ војних пројеката.
Western sanctions and low gas prices forced a 20-percent cut to the Russian military budget in 2017, bedeviling a host of military projects.

Друга је Босфор, а трећа је дозвола САД да оперишу из своје авио-базе у Инџирлику у случају појачаног руског војног ангажовања у Украјини.
The second is the Bosporus and the third is allowing the United States to operate from its air base in Incirlik in the event of increased Russian military involvement in Ukraine.

Иначе, војна база Михаил Когалницеану налази мање од 400 километара од руског војног упоришта у Севастопољу на полуострву Крим.
However, the Mihail Kogalniceanu military base lies less than 400 kilometers from the Russian military stronghold of Sevastopol on the Crimean Peninsula.

Парламентарна скупштина Савета Европе примила је Русију у чланство те организације и поред оштрих критика због руског војног ангажовања у Чеченији.
In the year 1996- The Parliamentary Assembly of the Council of Europe has accepted Russia as a member of the organisation and despite harsh criticism of Russian military engagement in Chechnya.

Због снажног руског војног присуства у источном Средоземљу, тешко да ће неки страни инвеститор да уложи милијарде долара у израелски гас.
In view of the prevalence of the Russian military presence in the eastern Mediterranean, it is hard to see any foreign investor coming forward to sink billions of dollars in Israeli gas.

Када је руски председник Владимир Путин дошао на власт у Евроазијском гиганту, он је апсолутним приоритетом учинио оживиљавање руског војног напретка и унапређење свих арсенала.
When Russian President Vladimir Putin came to power in the Eurasian Giant, he made it an absolute priority to revive Russian military advancement and to update all arsenal.

Александар Јасевич, сарадник руског војног контакта и тајни агент ДЕА, послат је да провери илегално трговање, а 1997. године Фајнберг је коначно ухапшен у Мајамију.
Alexander Yasevich, an associate of the Russian military contact and an undercover DEA agent, was sent to verify the illegal dealing, and in 1997, Fainberg was finally arrested in Miami.

Како је истакао Јевсејев, ако се догађаји буду развијали у нежељеном правцу, тј. ако Турска и Саудијска Арабија искористе смањење руског војног присуства, Москва ће вратити своје Ваздушно-космичке снаге у пуном обиму.
According to Yevseyev, should events develop unfavorably and Turkey and Saudi Arabia take advantage of the reduction of the Russian military presence, Moscow will return its aerospace forces in full.

У случају да буду угрожени животи руског војног особља, руске оружане снаге ће одговорити одговарајућим мерама на" ракете" и" лансере" који испоручују ове пројектиле.
In case lives of Russian military personnel are put in danger, the Russian Armed Forces will respond with certain measure to both“missiles” and“lauchers” which are delivering these projectiles.”.

Москва је веома јасно показала Асаду да подржава само његову борбу против„ Исламске државе“ и других терористичких организација, а не његове покушаје да помоћу руског војног потенцијала реши задатке свог политичког опстанка.
Moscow clearly demonstrated to Assad that it supports his fight against ISIS and other terrorist organizations but not his attempts to use Russian military potential to solve the problems of his political survival.

Према речима Адмирала Вјачеслава Попова, руског војног експерта и бившег команданта Северне флоте, стварање хиперсоничног оружја је важан корак у развоју ракетне индустрије.
According to Admiral Vyacheslav Popov, a Russian military expert and former commander of the country's Northern Fleet, the creation of hypersonic weapons is an important step in the development of the rocket industry.

Пад руског плана Ил-20 личи на„ низ трагичних околности“, рекао је Владимир Путин у одговору на питање новинара о томе да ли се то може упоредити са обарањем руског војног авиона 2015. године.
The downing of the Russian Il-20 plane looks like“a chain of tragic circumstances,” Vladimir Putin said in response to a reporter's question on whether it could be compared to Turkey's downing of a Russian military jet in 2015.

Абхазијске снаге, углавном уз подршку руског војног присуства у региону, сада држајући под контролом град Гагру, Гудауту( где је бивша руски војна база остала) и Ткварчал брзо се приближавала Сухумију.
Abkhaz forces, largely supported by the Russian military presence in the region, were now in control over Gagra, Gudauta(where a former Russian military base remains) and Tkvarcheli and rapidly approaching Sukhumi.

Под НАТО-овим програмом„ појачаног присуства напријед“, мали додатни контингенти других савезника НАТО-а придружују се трупама нације домаћина у Пољској и балтичким земљама како би појачали одвраћање од било каквог даљњег руског војног авантуризма.
Under NATO's‘enhanced forward presence' programme, small additional contingents from other NATO allies join the host nation's troops in Poland and the Baltic states to bolster deterrence against any further Russian military adventurism.

Агент Америчке дипломатске безбедоносне службе, Лук Хобс( Двејн Џонсон) и његова помоћница Рајли Хикс( Џина Карано) истражују уништење руског војног конвоја, верујући да су за то одговорни бивши припадник Британских специјалних снага, Овен Шо( Лук Еванс) и његова екипа.
Diplomatic Security Service(DSS) agent Luke Hobbs and his partner Riley investigate the destruction of a Russian military convoy, believing former British Special Forces soldier Owen Shaw and his crew are responsible.

Обарање руског авиона Ил-20 изгледа као" ланац трагичних околности", рекао је Владимир Путин у одговору на питање о томе да ли се обарање руског авиона може упоредити са обарањем руског војног авиона 2015. године од стране Турске.
The downing of the Russian Il-20 plane looks like“a chain of tragic circumstances,” Vladimir Putin said in response to a reporter's question on whether it could be compared to Turkey's downing of a Russian military jet in 2015.

Као што знате, како би се повећао ниво безбедности руског војног персонала, летова авиона и заштитили објекти у Сирији, испорука руских противавионских система С-300 и Пољана Д-4 је завршена.
As you know, in order to increase the level of security of the Russian military personnel, aviation flights and the protection of objects in Syria, the delivery of Russian S-300 anti-aircraft missile systems and Polyana D-4 air defense systems were completed.

Председник Русије Путин добио је поруку од председника Турске Ердогана у којој је турски лидер изразио своју заинтересованост за решавање ситуације у вези са погибијом руског војног пилота“, рекао је Песков.
Russian Federation President Putin has received a message from Turkish President Erdogan in which the Turkish leader expressed his interest in resolving the situation relating to the crash of the Russian military aircraft," Peskov told reporters on June 27.

Дати прилаз састоји се у постављању на територији Централне Србије руског војног контигента, који био осигурао оперативну контролу ситуације и помоћ спрским војницима у модернизацији и техничком осавремењивању оружаних снага земље.
This approach would be to deploy a Russian military contingent on the territory of central Serbia, to provide operational control of the situation and assistance to the Serbian military in the modernization and technical re-equipment of the country's armed forces.