Sta znaci na Engleskom РУСКОЈ ВЛАДИ - prevod na Енглеском

• russian government

Примери коришћења Руској влади на Српском и њихови преводи на Енглески

Што се тиче домаћих прихода( рубаља), они руској влади уопште не требају.
In terms of domestic revenue(rubles) the Russian government doesn't need any.

Министри одбране, спољних послова и финансија задржавају своје позиције у новој руској влади.
Defense, Foreign and Finance ministers retain their positions in new Russian government.

Мало је вероватно да ће се наш однос према Русији променити због неких измена у руској Влади“, констатовао је Помпео.
Our actions towards Russia are unlikely to change as a result of some reshuffle in the Russian government,”said Pompeo.

Писао је руској влади 1829., тако да је успео да успостави низ магнетних и метеоролошких станица у Сибиру.
His appeal to the Russian government, in 1829, led to the establishment of a line of magnetic and meteorological stations across northern Asia.

Још један могући одговор на то питање је да се Вашингтон игра атлантистичких интеграциониста у руској влади и пословној и финансијској елити.
Another possible answer to the question is that Washington is playing to the Atlanticist Integrationists in the Russian government and business and financial elite.

Говорећи директно руској влади, она је упозорила на реакције, без пружања било каквих детаља о томе шта би потенцијалне контрамере садржале.
Speaking directly to the Russian government, she warned of repercussions, without providing any details on what potential countermeasures would entail.

У Русији, Георгијевску ленту користе и цивили као патриотски симбол и као јавни симбол подршке руској влади, посебно током 2014. године.
In Russia, the ribbon of Saint George is also used by civilians as a patriotic symbol and as a symbol of public support to the Russian government, particularly since 2014.

Они су искористили своју моћ да потисну протесте и застраше потенцијалне доушнике који су покушали да изложе арбитрарност кахала руској влади.
They used their power to suppress protests and intimidate potential informers who sought to expose the arbitrariness of the kahal to the Russian government.

Кисинџер је изнео своје виђење будућности упозоравајући на„ ломљење кичме руској влади“, јер нико не зна какве ће бити последице.
Kissinger also made his projections for the future, warning against“breaking the back of the Russian government”, as nobody actually knows what the consequences would be.

Неки руски националисти на Пушилима гледају као на марионету Владислава Суркова, важног функционера Кремља који наводно предводи' голубове' у руској влади.
Some Russian nationalists view Pushilin as the stooge of important Kremlin functionary Vladislav Surkov, who supposedly leads the‘doves' within the Russian government.

Зар FBI не би требало да буде заинтересован шта је Картер Пејџ, нафтни експерт, говорио руској влади, која седи на највећим резервама минерала у свету, и то у време Обаминог мандата?
Shouldn't the FBI want to find out what Carter Page, an oil expert, was telling the Russian government, that sits on the biggest trove of minerals in the world, on President Obama's watch?

У центру овог спора је непопуларнаи председник Мурат Зиазиков, бивши КГБ-ов генерал који је критикован и од стране група за људска права и неких у руској влади.
At the center of this controversy was the deeply unpopular President Murat Zyazikov, a former KGB general who was criticized both by human rights groups and by some in the Russian government.

Одајемо почаст руској Влади и председнику Владимиру Путину, који је са своје стране такође учинио много како би се достигло да су два дела Цркве ушла у дијалог, без којег не би било могуће да се сједине.
We commend the Russian government and President Vladimir Putin, who also did much to ensure that the two parts of the Church entered into dialogue, without which it would be impossible to connect.

Стејт департмент је себи приписао само затварање једног конзулата и два одељења, рекавши да су„ изабрали да омогуће руској влади да поправи неке делове конзулата“ и тако само погоршао тренутно стање.
The State Department credited itself for only closing one consulate and two annexes, saying they“have chosen to allow the Russian government to maintain some of its annexes” to try to keep the situation getting worse.

Тако да уколико такав захтев буде предат руској влади, ми ћемо то дефинитивно размотрити, али ћемо узети у обзир све факторе билатералних односа Русије и Грчке, то је све што могу рећи.
If such a petition is submitted to the Russian government, we will definitely consider it, but will take into account all the factors of our bilateral relationships between Russia and Greece, so that is all I can say.”.

Не дај Боже да Путин, који држи све карте оружја, пристане на било какву контролу наоружања са владом која је прекршила сваки споразум и комадиће њега бацила у лице руској влади.
God forbid that Putin, who holds all the weapons cards, agree to any arms control with a government that has broken every agreement and thrown the pieces into the face of the Russian government.

Џефри Сакс, који је био саветник у руској влади почетком деведесетих назвао је Гајдара„ интелектуалним лидером многих политичких и економских реформи у Русији“.„ Preminuo Jegor Gajdar”.
Jeffrey Sachs, director of Columbia University's Earth Institute, who advised the Russian government in the early 1990s, called Gaidar"the intellectual leader of many of Russia's political and economic reforms" and"one of the few pivotal actors" of the period.

Желео бих да потврдим да је Министарство за ванредне ситуације Русије спремно да пружи сву неопходну помоћ и подршку у случају да постоји одговарајући захтев руској влади“, наводи се у телеграму.
I would like to reaffirm that Russia's Emergencies Ministry is ready to offer any necessary assistance and support in case if there is a relevant request to the Russian government,” the telegram read.

Руској влади је наложено да„ састави спискове физичких и правних лица на које ће бити примењене специјалне економске мере”, као и да„ дефинише специјалне економске мере које ће бити примењене на физичка и правна лица”.
The Russian government was instructed to draw up lists of individuals and legal entities that the special economic measures are targeted at, as well as to determine"special economic measures applicable to individuals and legal entities.".

Можемо замислити разне ситуације, тако да уколико такав захтев буде предат руској влади, ми ћемо то дефинитивно размотрити, али ћемо узети у обзир све факторе билатералних односа Русије и Грчке, то је све што могу рећи.
We can imagine any situation, so if such[a] petition is submitted to the Russian government, we will definitely consider it, but we will take into account all the factors of our bilateral relationships between Russia and Greece, so that is all I can say.

Руској влади је наложено да„ састави спискове украјинских физичких и правних лица против којих ће бити примењене специјалне економске мере”, као и да„ дефинише специјалне економске мере које ће бити примењене на физичка и правна лица”.
The Russian government was ordered to“determine the lists of individuals and legal entities in respect of which special economic measures are applied”, and“identify special economic measures applicable to individuals and legal entities.”.

Неки руски посланици су бољи од других, али чак и они који су релативно бољи нису у могућности да представе прави изазов руској влади( видели смо да је то болно илустровано гласањем Думе о пензијској реформи).
Some Russian MPs are better than others, but even the comparatively better ones are entirely unable to present a real challenge to the Russian government(we saw that painfully illustrated by the Duma vote on the pension reform).

Већ крајем септембра 1914. српска влада је саопштила руској влади да је њен примарни циљ- одбрана и зависно од исхода рата, стварање југословенске државе- уједињење Срба, Хрвата и Словенаца.
As early as the end of September 1914 the Serbian government announced to the Russian government that its primary goal was the defence, and, depending on the outcome of the war, the creation of the Yugoslav state- the unification of the Serbs, Croats and Slovenes.

Отприлике у исто време Међународни монетарни фонд је на захтев САД издао Русији кредит од 10, 2 милијарде долара, што је омогућило руској влади да„ потроши огромну суму за исплату одавно дугованих плата и пензија милионима Руса“.
Around the same time, the International Monetary Fund, on US request, gave Russia a loan of$ 10.2 billion, which allowed the Russian government to“spend a huge sum for the payment of long-owed wages and pensions to millions of Russians”, forever tying its hands by interest rates.

Велики број Руса у Високој војној команди у Русији, и на највишим позицијама вођства у руској влади схватају да је то била иста Организована Криминална Кабала коју је организовала Хазарија у бољшевичком масовном убиству 100 милиона невиних Руса- и ови људи желе наплату.
A number of Russians in the High Military Command in Russia and in the highest positions of leadership in the Russian Government now realize that it was the same Organized Crime Cabal that organized the Khazarians into Bolsheviks to mass-murder 100 million innocent Russians and these men want payback big time.

Током периода пољске интервенције почетком 17. века, Строганови су понудили руској влади хуманитарну и војну подршку( око 842. 000 рубаља само у новцу), за шта су године добили титулу„ угледних људи“( imenitye lyudi) 1610, и дозвољено је званично позивање на завршетак„ вич“ на њихова очинска имена, што је било намењено само члановима краљевског двора.
During the period of Polish intervention in the early 17th century, the Stroganovs offered humanitarian and military support to the Russian government(some 842,000 rubles just in terms of money), for which they received the title of'eminent men'(imenitye lyudi) in 1610, and allowed official reference with the'vich' ending to their paternal names, as was only meant for the members of the royal court.

Према речима Ивана Данилова, аутора блога Crimson Alter, што су чешће дискусије о дедоларизацији у Кремљу, руској влади, Централној банци и Државној Думи, то активнија постаје“ медијска кампања“ која циља обичне Русе који сматрају да је одустајање од долара немогуће и да би било изузетно штетно за њихову уштеђевину.
According to Ivan Danilov, author of the Crimson Alter blog, the more frequent the discussions about de-dollarization in the Kremlin, the Russian government, the Central Bank and the State Duma, the more active the“media campaign” becomes which aims to ordinary Russians that giving up the dollar is impossible and would be extremely damaging to their savings.

Звјества су подстакла руску владу да интервенише код Високе порте.
The atrocities prompted the Russian government to intervene at the Porte.

Наравно, руска влада то зна.
Surely, the Russian government knows this.

Putin je odbacio umešanost ruske vlade u sajber napade u Americi.
Putin has rejected Russian government involvement in the U.S. cyberattacks.