Sta znaci na Engleskom САВЈЕТУ - prevod na Енглеском

• council
• advice

Примери коришћења Савјету на Српском и њихови преводи на Енглески

Врховном савјету.
Supreme Council.

Савјету европских регулатора CEER.
The Council of European Energy Regulators.

Су наредбе у Савјету.
The Orders in Council.

Епископском савјету Руске православне цркве 2017".
The Bishops' Council of the Russian Orthodox Church of 2017.

Мама је дуго гледала како патим, а затим, по савјету моје дјевојке, купила иригатор.
My mother watched for a long time as I was suffering, and then, on the advice of my friend, I bought an irrigator.

По мајчином савјету, Жерар је 1944. године промијенио презиме из Philip у Philipe.
On his mother's advice, in 1944 Gérard changed his surname from"Philip" to"Philipe".

Први устав Академије одобрен је у Врховном савјету Републике Латвије 10. марта 1992. године.
The first Constitution of the Academy was approved in Supreme Council of the Republic of Latvia on March 10, 1992.

Противно Волполовом савјету, Џорџ је опет био у рату, и то опет са Шпанијом, 1739. године.
Against Walpole's advice, George II once again entered into war with Spain in 1739.

Технички, предсједник може именовати само министре по савјету канцелара, тако да је канцелар први именован.
Technically, the President can only appoint ministers on advice of the Chancellor, so the Chancellor is appointed first.

Користио сам овај шампон по савјету дјевојке коју је агент помогао да обнови косу након деколоризације.
I used this shampoo on the advice of the girlfriend whom the agent helped to restore hair after a decolorization.

Субјекти Федерације имају по два представника у горњем дому руског парламента- Савјету Федерације.
The federal subjects have equal representation-two delegates each-in the Federation Council, the upper house of the Federal Assembly.

Када сам се обратио Савјету прије шест мјесеци, били смо пред саму 20. годишњицу Дејтонског мировног споразума.
When I addressed the Council six months ago we were on the eve of the 20th Anniversary of the Dayton Peace Agreement.

Осим критика које обично долазе из истог извора, моји извјештаји су добро примљени у Савјету безбједности УН-а.
Apart from criticism that usually comes from the same source, my reports tend to be well received in the UN Security Council.

Су_ куоте ците=" Алла, 24 године" Купио сам гел по савјету моје мајке, која је уз њену помоћ борила против бора( морам рећи, врло успјешно!).
I bought the gel on the advice of my mother, who with her help struggled with wrinkles(I must say, very successfully!).

Стога, приликом припреме рецепата за традиционалну медицину, морате бити изузетно опрезни и поступати само по савјету лијечника.
Therefore, when preparing recipes for traditional medicine, you need to be extremely careful and act only on the advice of doctors.

С друге стране постоје они у влади, посебно у Националном савјету за безбједност и Стејт департменту који мисле другачије.
On the other hand, there are those in the government, especially in the National Security Council the State Department who think differently.

Плата ће бити исплаћено током ових дана, осим ако се другачије не договори у колективном уговору или Савјету за рад предузећа.
Of the salary will be paid out over these days, unless otherwise agreed in the collective agreement or by the company's Works Council.

Ја сам, по савјету моје баке, купио тар сап од уши, прочитао прегледе, инструкције, опрао главу три пута, али и даље пузи.
I, on the advice of my grandmother, bought a tar soap from lice, read reviews, instructions, washed my head about three times, but they continue to crawl.

Генерални гувернер углавном дјелује по савјету министара, али може се одрећи овог савјета како би искористио своја резервна овлаштења.
The Governor-General mainly acts on advice from ministers, but he may forego this advice to utilize his/her reserve powers.

Државна регулаторна комисија за електричну енергију( ДЕРК1) Босне и Херцеговине се придружила савјету европских енергетских регулатора( CEER2).
The Georgian National Energy and Water Supply Regulatory Commission(GNERC1) has joined the Council of European Energy Regulators(CEER2).

Боромиров говор у Савјету Ривенделл-а је прочитан из листе папира који је седио на крилу Шона Беана, јер је он прије ноћи добио своје линије.
Boromir's speech at the Council of Rivendell was read from a sheet of paper sitting on Sean Bean's lap, as it was only given to him the night before.

Међутим, у Аустрији већину извршних радњи у великој мјери може извршити само предсједник, по савјету или са потписом канцелара.
However, in Austria most executive actions of great extent can only be exercised by the president, upon advice or with the countersignature of the chancellor.

Документ о политици концесија доставља се Савјету министара који га усваја или одбија у року од 30 дана по његовом пријему.
The Policy Paper of Granting Concessions shall be submitted to the Council of Ministries that either adopts or rejects it within 30 days following its receiving.

Боромиров говор у Савјету Ривенделл-а је прочитан из листе папира који је седио на крилу Шона Беана, јер је он прије ноћи добио своје линије.
Boromir's speech at the Council of Rivendell was read from a sheet of paper sitting on Sean Bean's lap because he had only received his lines for it the night before.

Истовремено, Велика Британија је предложила УН резолуцију о Сребреници Савјету безбједности, на коју је касније Русија ставила вето по захтјеву Србије.
At the same time, the UK had proposed a UN resolution on Srebrenica to the Security Council, which would be later vetoed by Russia following Serbia's request.

Подсјетили смо се да се БиХ, када је приступила Савјету Европе 2002. године, обавезала да ће укинути дискриминацију и сегрегацију у свом образовном систему.
We were reminded that BiH, when joining the Council of Europe in 2002, committed to eliminating discrimination and segregation in its educational system.

Не смијете се ослонити на информације на овој веб страници као алтернативу правном савјету од вашег адвоката, адвоката, адвоката, адвоката или другог професионалног правног сервиса.
You must not rely on the information on this website as an alternative to legal advice from your lawyer, other professional services provider, or expert.

Нако распада Совјетског Савеза 1991. године, Русија је призната као законски насљедник Совјетског Савеза и задржала је позицију у Савјету безбједности.
After the dissolution of the Soviet Union in 1991, Russia was recognised as the legal successor state of the Soviet Union and maintained the latter's position on the Security Council.

Све то је потребно да би се знало случајно, на примјер, по савјету дјевојке, не лијечити бактеријски процес антивирусним капљицама или обрнуто.
All this is necessary to know in order to accidentally, for example, on the advice of a girlfriend, not to treat the bacterial process with antiviral drops or vice versa.

НАРАТОР: апокрифних текст зове Књига Еноха био написан пре времена Исуса, али је радознало уклоњен од Библије у четвртом веку у Савјету од Лаодикији.
NARRATOR: The apocryphal text called the Book of Enoch was written before the time of Jesus, but was curiously removed from the Bible in the fourth century A.D. at the Council of Laodicea.