Sta znaci na Engleskom САМЕ БОЛЕСТИ - prevod na Енглеском

• disease itself

Примери коришћења Саме болести на Српском и њихови преводи на Енглески

Није опасније од саме болести.
Worse than the disease itself.

Вакцинације су далеко мање опасне од саме болести.
The risks from the vaccine are much lower than from the disease itself.

Могу ли да се носи са саме болести, или да морам да видим доктора?
Can I cope with the disease itself, or do I need to see a doctor?

Ово је предзнак болести или саме болести.
This is a precursor of the disease or the disease itself.

Саме болести( за неке болести вакцинација је успешнија него за друге).
The disease itself(for some diseases vaccination performs better than for others).

Задржавање столица може бити последица саме болести.
Delay of the chair can be a consequence of the disease itself.

То је јединствен у томе, пре свега, елиминише узрок саме болести, а затим њене симптоме.
It is unique in that, first of all, eliminates the cause of the disease itself, and then its symptoms.

Такозвани дрога, ефекат који је усмјерен на отклањање узрока саме болести.
So called drugs, the effect of which is aimed at eliminating the causes of the disease itself.

Саме болести( за неке болести вакцинација је успешнија него за друге).
The disease itself(for some diseases vaccination performs better than for other diseases)..

Тако, ти се подстрахуете од ефеката саме болести.
Thus, you podstrahuete themselves from the effects of the disease itself.

За болести, није само од саме болести, али и из целог тела људских бића.
For a disease, it is not only from the disease itself, but also from the whole body of human beings.

Међутим, да бисте се ослободили боли- то не значи да се ослободите саме болести.
However, to get rid of pain- it does not mean to get rid of the disease itself.

Пре тога је неопходно дати опис саме болести, као и да исприча о његовим главним облицима и врстама.
Before this, it is worth giving a description of the disease itself, as well as describing its main forms and types.

Не заборавите да је Простамол само смањује појаву аденома без излечења саме болести.
Do not forget that Prostamol only reduces the appearance of adenomas without curing the disease itself.

Пре тога је неопходно дати опис саме болести, као и да исприча о његовим главним облицима и врстама.
Before this it is necessary to give a description of the disease itself, and also to tell about its main forms and types.

Ако се после третмана поново датида зна о симптома саме болести, морате да поново посетите лекара.
If after treatment again giveto know about the symptoms of the disease itself, you have to visit the doctor again.

Често су случајеви када кашаљ, у облику остатка појаве после бронхитиса, траје много дуже од саме болести.
Quite often there are cases when the cough, in the form of a residual phenomenon after bronchitis, lasts much longer than the disease itself.

Током поста, тијело се акумулира млечну киселину, која може довести до саме болести и погоршању протока.
During fasting, lactic acid accumulates in the body, which can lead to both the disease itself and the deterioration of the course.

Да бисте разумели како можете утицати на тело дијабетеса, морате разумјети узроке и механизам развоја саме болести.
To understand how you can influence the body of a diabetic, you should understand the causes and mechanism of the disease itself.

Штавише, симптоми и знаци умора се могу појавити и усред болести, и пре саме болести или током периода опоравка.
Moreover, the symptoms and signs of fatigue can occur both in the midst of the disease, and before the disease itself or during the recovery period.

На пацијенту и његовој или њеној породици и љекару је да процијени да ли прехрамбена ограничења превазилазе утјецај саме болести.
It is up to the patient and his or her family and physician to judge whether the dietary restrictions outweigh the impact of the disease itself.

Лекар ће приметити никакве промене у боји и површини, чак и величине 1-2 мм, што је веома важно открити не само саме болести, већ и своје прве знаке.
The doctor will see any change in color and surface, even the size of 1-2 mm, which is very important to detect not only the disease itself, but also its first signs.

Тако, третман простатитис је једноставно немогуће без ње- повећања ћелија продире способност да продре антибиотике елиминисао узрок саме болести.
Thus, treatment of prostatitis is simply impossible without it- increasing cell penetrating ability to penetrate antibiotics eliminated the cause of the disease itself.

У исто време, лек елиминише јаке инфламаторне процесе у респираторном тракту, који се развијају и на позадини саме болести и због константног исцрпљујућег кашља.
At the same time, the medicine eliminates strong inflammatory processes in the respiratory tract, which develop both on the background of the disease itself and because of the constant debilitating cough.

Лечење аутоимуних болести треба да буде веома компетентан стручњак, јер многи лекови изазивају тешке нуспојаве, које су понекад чак и опасније од саме болести.
Treat autoimmune disease needs a very competent person, as many drugs cause severe side effects that are sometimes even more dangerous than the disease itself.

Важно је напоменути да су знаци болести често примијећени и на висини болести и непосредно прије саме болести или већ у периоду опоравка.
It is important to note that the signs of the disease are often noted both at the height of the disease and immediately before the disease itself or already during the recovery period.

Лечење аутоимуних болести треба да буде веома компетентан стручњак, јер многи лекови изазивају озбиљне нежељене ефекте, који су понекад чак и опаснији од саме болести.
Treat autoimmune disease needs a very competent person, as many drugs cause severe side effects that are sometimes even more dangerous than the disease itself.

Поред саме болести која може да утиче на очи, кортикостероиди који се користе у лечењу лупуса могу такође имати нежељене ефекте у очима и могу изазвати синдром сувог очију, катаракте и главкома.
In addition to the disease itself can affect the eyes, the corticosteroids used in the treatment of lupus, can also have side effects in the eyes and can cause dry eye syndrome, cataracts and glaucoma.

Превоз туберкулозе није заразан, присуство људске инфекције туберкулозом у одсуству знакова саме болести није туберкулоза.
The carriage of tuberculosis is not contagious, the presence of a human tuberculosis infection in the absence of signs of the disease itself is not tuberculosis.

Током лечења, пацијент треба периодично да подлеже лекарском прегледу због присуства нежељених ефеката од узимања лекова и процене степена активности саме болести.
In the course of treatment, the patient must periodically undergo a medical examination for the presence of side effects from taking the drugs and assess the degree of activity of the disease itself.