Sta znaci na Engleskom САМО ВАН - prevod na Енглеском

• just out of
• just outside
• only outside
• simply out of

Примери коришћења Само ван на Српском и њихови преводи на Енглески

Па, можда сте само ван форме.
Well, perhaps you're just out of practice.

Али запамтите да огледало може да се користи само ван куће.
But remember that this mirror can be used only outside the home.

Цоммит одбрани напред, не само ван широк, али су бекови центар може напред корак такође.
Commit defenders forward, not only out wide, but the centre backs can step forward also.

Ово ствара непријатна проблеме ако је ваш посао захтева да блиско сарађује са другима, или ако сте само ван и око упознавању нових људи.
This creates awkward problems if your job requires you to work closely with others or if you're just out and about meeting new people.

Познато је да и ба-гуа огледала се користе само ван куће, животиње и фенг схуи се може поставити било где у кући.
It is known that the ba-gua mirrors can be used only outside the house, and the animals of Feng Shui can be placed anywhere in the house.

Само ван Аљаске обале, ово ланац од више од 100 малих острва простире западно за 1. 100 миља, одвајајући Беринговом мору од Тихог океана.
Just off the Alaskan coast, this chain of more than 100 small islands extends west for 1,100 miles, separating the Bering Sea from the Pacific Ocean.

Ово узрокује“ искључено” дана у којима сте само ван фокуса, физички празни, а још мање конкурентна или чак и мање заинтересовани за секс.
This causes“off” days wherein you're simply out of focus, physically drained, less competitive and even less interested in sex.

Ако сте узели сте имали наранџасту претплату од ивице покриће изван градова при брзини од КСНУМКС Кбпс момцима на Водафоне ГПРС само ван градова.
If you have taken the orange subscription you had EDGE coverage outside the cities at a speed of 220 Kbps guys from Vodafone GPRS just outside the cities.

Поред плаже, само ван куће, Антипарос село је мали и прилично, са низом ресторана, барови и продавнице, само 3 минута хода од куће.
Apart from the beach, just outside the house, Antiparos village is small and pretty, with an array of restaurants, bars and shops, just a 3 minute walk from the house.

То је сјајна прилика за маме које желе радити с временом, миленијумима који су само ван колеџа и свима који желе да унесу прави новац док раде од куће.
It's a great opportunity for moms who want to work part time, millennials who are just out of college and anyone who wants to generate an income while working from home.

Ти и твоја мајка погледате ову земљу начин политичари имају погледао за 250 година, као да је ово идеално Америку тамо а то је само ван домашаја.
You and your mother look at this country the way politicians have looked at it for 250 years, as if there's this ideal America out there and it's just out of reach.

То је сјајна прилика за маме које желе радити с временом, миленијумима који су само ван колеџа и свима који желе да унесу прави новац док раде од куће.
It's an awesome opportunity for mothers who wish to work half time, millennials who're simply out of school and anyone who needs to usher in actual money while working from home.

Заснована само ван градског подручја ДЦ/ Балтиморе у Фредерицк, МД- 72 Филм Фестивал инспирише и изазива ауторе да се створи филм базиран око одређеног годишњег тему.
Based just outside the DC/Baltimore metropolitan area in Frederick, MD- 72 Film Fest inspires and challenges filmmakers to create a movie based around a specific annual theme.

То је сјајна прилика за маме које желе радити с временом, миленијумима који су само ван колеџа и свима који желе да унесу прави новац док раде од куће.
It's an awesome opportunity for moms who need to work part time, millennials who are just out of faculty and anybody who desires to bring in actual money while working from residence.

Културни центар који је Барцелона може бити проткана великом количином историјских локалитета, фасцинантан архитектуре Гауди и још много тога, али само ван града лежи још један чудо: Монсерат.
The cultural hub that is Barcelona may be laced with a vast amount of historical sites, fascinating architecture by Gaudí, and much more, but just outside the city lies another wonder: Montserrat.

То је сјајна прилика за маме које желе радити с временом, миленијумима који су само ван колеџа и свима који желе да унесу прави новац док раде од куће.
It really is a excellent opportunity for moms who want to function portion time, millennials who are just out of college and any person who wants to bring in actual money even though operating from home.

Културни центар који је Барцелона може бити проткана великом количином историјских локалитета, фасцинантан архитектуре Гауди и још много тога, али само ван града лежи још један чудо: Монсерат.
By Marina- Marketing Team The cultural hub that is Barcelona may be laced with a vast amount of historical sites, fascinating architecture by Gaudí, and much more, but just outside the city lies another wonder: Montserrat.

Што више европских земаља буде укључено у борбу против међународног тероризма, не само ван Европе већ и унутар својих држава, биће већи ризик од терористичких напада- упозоравају стручњаци.
The more the countries of Europe get involved in the fight against international terrorism not only outside Europe, but also within their own borders, the greater the risk of terrorist attacks.

Један од важних циљева Деска Креативна Европа Србија јесте давање доприноса деметрополизацији Србије, због чега се део активности Деска одвија не само ван Београда, већ и ван већих градских центара.
One of important aims of the Creative Europe Desk Serbia is contributing to demetropolization of Serbia, which is why a part of the Desk's activities is taking place not only outside of Belgrade, but also outside of bigger city centres.

Mislio sam da sam samo van forme, ali uopšte nije samo to.
I thought I was just out of shape, but that ain't it at all.

Mislim da sam samo van forme.
I think I'm just out of practice.

Jesam, ali samo van saobraćaja.
Yes, but only outside the boat.

Ne, samo van u šetnju.
No, just out for a walk.

Samo van grada.
Just outside of town.

I Vi ste samo van♪?
And you're just out?

Znaš, na? in na koji je uvek, er, samo van domašaja, ili promene oblika ili šta god, znate.
You know, the way she's always, er, just out of reach, or changing shape or whatever, you know.

Nisu ga optuživali da je to govorio sa predikaonice kako bi sva pastva mogla da ga čuje i da o tome posvedoči, nego samo van crkve, u razgovoru;
He wasn't charged with saying it in the pulpit, where all the congregation could hear and testify, but only outside, in talk;

Nisu tvoje grudi, samo van.
Not your breasts, just outside.

Gomila ljudi otišao tamo, i došli ste samo van.
A bunch of men went down there, and only you came out.