Sta znaci na Engleskom САМО ПРЕТПОСТАВКА - prevod na Енглеском

• just a guess
• only an assumption
• only a guess
• just an assumption

Примери коришћења Само претпоставка на Српском и њихови преводи на Енглески

Само претпоставка.
Just a guess.

То је само претпоставка.
It's just a guess.

Имајте на уму да је ово само претпоставка.
Note that this is only an assumption.

И то је само претпоставка.
That's just a guess.

Имајте на уму да је ово само претпоставка.
Please note that this is just a guess.

( То је само претпоставка.).
(That's just a guess).

Имајте на уму да је ово само претпоставка.
Keep in mind that this is only a guess.

( То је само претпоставка.).
(This is just a guess.).

Док се не тестирају Миливојевићи то је само претпоставка.
Until tested in battle, it's just a guess.

( То је само претпоставка.).
(This is only a guess.).

Нема сумње о томе, тако да је ретко чак изговорена питање, само претпоставка.
There is no question about that, so it's rarely even a spoken question, just an assumption.

Али, и то је само претпоставка.
But that's only a guess.

То је само претпоставка у овом тренутку, али је потенцијални траг.
That's just a guess at this point, but it's a potential lead.

Али, и то је само претпоставка.
But that's just a guess.

Хипотеза садржи философску пропозицију, јер је то само претпоставка.
An assumption carries in it a philosophical proposition, because it is just an assumption.

Али, и то је само претпоставка.
But this is only a guess.

До сада, нема конкретних тачних разлога за њихово формирање, већина је само претпоставка, хипотеза.
Until now, there are no clear-cut exact reasons for their formation, most are just an assumption, a hypothesis.

Али, и то је само претпоставка.
But that is just a guess.

Овај принцип је у стварности само претпоставка да је космос, укљуцујући Земљу и живот на њој, еволуирао до њеног садашњег стања кроз непромењено деловање познатих физичких закона.
In reality this principle is only an assumption that the cosmos, including the earth and life thereon, evolved to its present state through the action of known physical laws.

Али, и то је само претпоставка.
But that's only an assumption.

Муск је такође рекао да ће до недеље до краја четвртог квартала бити" нешто попут неколико хиљада" модела 3, али је упозорио да је ово само претпоставка, а не службена упутства.
Musk also said that there would be“something like a few thousand” Model 3s produced by week around the end of Q4, but cautioned that this is just a guess and not official guidance.

Но, то је само претпоставка.
But that is only an assumption.

То би се пре могло рећи за рукавац Саве код Шапца- као што се рукавац Дунава назива Дунавац, тако се и рукавац Саве могао називати Савац, али то је само претпоставка.
This could be said for the first branch of the Sava at Šabac- such as a branch of the Danube was called Dunavac, so the branch of the river Sava could be called Savac, but this is only an assumption.

То је само претпоставка!
He states' it is only an assumption!'!

Размишљање и планирање акција из угла" тако да могу бити на његовом мјесту" укључује и намјерно кориштење ове заштите, ако постоји разумијевање да је то само претпоставка.
Thinking and planning actions from an angle“so that I can be in his place” also includes the deliberate use of this protection, if there is an understanding that this is only an assumption.

Понављам, ово је само претпоставка, немам ниједан доказ.
Again this is just a guess, I don't have any data.

To je samo pretpostavka, senatore.
That's just a guess, Senator.

To je samo pretpostavka, naravno.
That's only a guess, of course.

To je samo pretpostavka!
It was just a guess!

To je samo pretpostavka, ali je sve što imam za sada.
It's only a guess, but it's all I have to go on.