Примери коришћења Само шала на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
То је била само шала.
То је само шала“, објаснила је.
It's just a joke,” he explained.Ово је била само шала!
It was just a joke.Нема потребе за жалошћењем,то је само шала.
No need to cry,it's just a joke.То је била само шала!
That was just a joke!Већ да је за мене школа само шала.
To him, school was just a joke.Видео је била само шала. 70, 000.
Video was just a joke. 70,000.У реду. то је била само шала.
It's OK. It was just a joke.То је била само шала човече, знаш шта мислим?
It was just a joke, man, you know what I mean?Да ли је то била само шала?
It was just a joke?Нема потребе за жалошћењем,то је само шала.
There's no need to cry,it's only a joke.Добро, као што сам рекао,ако је то само шала онда у реду.
Well, as I say,if it was just a joke then that's fine.Нема потребе за жалошћењем, то је само шала.
It is not even worth commenting on it, it is just a joke.Немојте бити преварени да мислите да је то само шала, када је заправо само намерно исмијавање.
Don't be fooled into thinking it's just a joke, when it's actually Испало је даје то била само шала.
That's it. Laughed afterwards.Said it was only a joke.Нико не жели да се забавља испред некога кога су привукли, чак иако је то само шала.
No one wants to be made fun of in front of someone they're attracted to, even if it is just a joke.Иглесијас је касније у интервјуима рекао да је то била само шала, и да су њих двоје и даље заједно.
Enrique has stated in interviews after that that it was simply a joke, and they are still very much together.Понекад песма је само песма,понекад виц је само шала.
Sometimes Иглесијас је касније у интервјуима рекао да је то била само шала, и да су њих двоје и даље заједно.
Enrique has stated subsequently in interviews that it was simply a joke, and that they are still very much together.Чак и ако је то само шала и они не кажу нешто гласно свом новом љубавнику, овакви разговори ће увек изазивати сумње у новом љубавнику и чак ће можда оптеретити свој нови однос изван поправки.
Even if it's just a joke and they don't say anything out loud to your new lover, these kinds of conversations will always rouse doubts in your new lover and may even strain your new relationship beyond repair.To je bila samo šala, avgust.
It was just a joke, August.To je bila samo šala, doktore.
That was just a joke, Doctor.Bila je samo šala, ali preterao sam.
It was only a joke, but I went too far.Bila je to samo šala, čovjek.
It was just a joke, man.To je bila samo šala, Pinkie.
It was only a joke, Pinkie.Mogao si pomisliti da je to dobra ideja, no bila je samo šala.
You might have thought it To je bila samo šala, kapetane.
It's just a joke, captain.Predlog je bio samo šala.
The proposal was only a joke.Je li to trebala biti lozinka, ili samo šala?
Was that meant to be To je bila samo šala, znate?
It was just a joke, you know?
