Sta znaci na Engleskom САМО ЋЕШ - prevod na Енглеском

• you will only
• you will just
• just gonna
• you're just going
• you're only going

Примери коришћења Само ћеш на Српском и њихови преводи на Енглески

Само ћеш ме убити?
You're just gonna kill me?

Ја сам само ћеш се боље.
I'm just gonna make you better.

Само ћеш је уплашити.
You will only scare her.

У ствари, само ћеш се погоршати.
In fact you will just make yourself hotter.

Само ћеш ти приметити.
You will just be noticing.

Дакле, само ћеш га утерати доле.
So you're just gonna squish it way down there.

Само ћеш је повредити.
You're just gonna hurt her.

Након оваквог опоравка само ћеш да одустанеш?
After all that rehab, you're just gonna quit?

Само ћеш ме успоравати.
You will just slow me down.

Ако ти је стало до некога, само ћеш да га разочараш.
You care about somebody, you're just gonna let'em down.

Само ћеш да ме игноришеш?
You just gonna ignore me?

Нећеш ме мучити, само ћеш запретити моме сину.
You won't torture me, you will just threaten my son.

Само ћеш изгубит путе.
You will only LOSE your tush.

Шта ћеш урадити? Само ћеш допустити да ти и ова прилика промакне?
You're just gonna let this opportunity pass you by?

Само ћеш упропастити тренутак.
You will just ruin it.

Ако сада не кажеш" не", само ћеш добити више у" проблеме".
If you do not say'no' now, you will only get more into the'problems'.

Само ћеш погоршати ствар.
You will just make it worse.

Не, Наравно, само ћеш послати свог сина Скипија да то уради за тебе.
No, sure, you will just send your son Skippy to do it for you..

Само ћеш гледати у мене.
You're just going to look at me.

Не бори се… само ћеш још дубље потонути… смири се… ухвати грану!
Don't struggle… you will only sink deeper… stay calm… take hold of the branch!

Само ћеш зажалити због тога.
You will only live to regret them.

А узму ли те из приземља и испусте, само ћеш се угрувати".
If they carry you from the bottom floor and drop, you only will get a bruise.".

Само ћеш проузроковати Армагедон.
You will only cause Armageddon.

Можете да сачувате на оут-оф-џеп трошкове, само ћеш морати да раде ногу да то уради.
You can save on out-of-pocket costs, you're just going to have to do the footwork to do so.

Само ћеш бити бољи кроз напор.
You will only improve with effort.

Фернандо, само ћеш себи отежати ситуацију ако не сарађујеш.
Fernando, you're only going to make things more difficult if you don't cooperate.

Само ћеш је учинити још гором!
Please you will only make it worse!

Шта, само ћеш ме оставити у подруму, заувек?
So what, you're just going to leave me in the basement, forever?

Само ћеш нам распалити машту.
You will only stifle our imagination.

Само ћеш пожелети да ниси.
You will just wish you weren't.