Sta znaci na Engleskom САМ ЗАКЉУЧИО - prevod na Енглеском

• i conclude
• i concluded
• i decided

Примери коришћења Сам закључио на Српском и њихови преводи на Енглески

Ја сам закључио да постоје и" дрво" и ти то знас.
I have concluded that you are not so"tree" and you know this.

Живот је постао толико досадан да сам закључио да ми треба мало узбудљивија девојка.
Life became so dull that i decided that i needed a girl with some excitement.

Након што сам закључио да сви чланови Владе Брчко Дистрикта сносе одговорност за овај пропуст;
Having concluded that all Members of the Brcko District Government share responsibility for this failure;

Међутим, ја волим филм и волим блогове, па сам закључио да мора постојати начин да их повежем.
However, I love the movie and I love running blogs, so I figured there must be a way to mesh the two.

Тако сам закључио да је n-1 јер када је n 2, имамо једно 0, 6, када је n 3, имамо два 0, 6 помножених међусобно.
So I figured it was n minus 1 because when n is 2, we have one 0.6, when n is 3, we have two 0.6's multiplied by themselves.

Тада, петер, отвара уста, рекао:" Ја сам закључио у истини да Бог није гледа ко је ко.
Sk 10:34- Then, Peter, opening his mouth, said:“I have concluded in truth that God is not a respecter of persons.

Тамо сам затекао пет мушкараца који су били обучени у стандардне униформе ЈНА, па сам закључио да су то припадници ЈНА.
Over there I found five men dressed in standard JNA uniforms so I concluded that they were members of the JNA.

Њихова сума је ипак веома убедљива и као што сам закључио, већина, па стога и ви, је применљива.
The sum of them is nevertheless very compelling and as I conclude, the majority, and therefore also you, are applicable.

И ето, тако сам закључио да Адам Бејли и не зна шта је скакач, мада се, наравно, тако могао изражавати да би ствар учинио разумљивијом за Била Слогса, али се не би рекло да је био такав случај.
And I decided that Adam Bailey did not know what a knight was, though of course he might have been explaining things to Bill Sloggs, but it did not sound like that; so that left Bill Sloggs.

Збир ових, међутим, веома је занимљив и, као што сам закључио, преносив на већину, а тиме и на вашу особу.
The sum of these, however, is very interesting and, as I conclude, transferable to the majority, and consequently to your person as well.

Али изненада су нестали други неспојиви симптоми- дуготрајни ожиљци на прстима нису зарастали, мирис је прошао и из уста, из чега сам закључио да има општи ефекат, а не само на уринарни систем.
But suddenly other non-related symptoms disappeared- long-term burrs on the fingers did not heal, the smell also passed from the mouth, from which I concluded that it has a general effect, and not only on the urinary system.

Упркос свему, резултат је врло амбициозан и, као што сам закључио, примјењив на огромну већину- а тиме и на вашу особу.
In spite of everything, the result is very ambitious and, as I conclude, applicable to the vast majority- and thus to your person.

Након што сам прегледао земљишне књиге и катастар у Дистрикту и након што сам закључио да је одређена непокретна имовина која се налази у граду Брчко, позната под називом„ Руждија” медреса, припадала Исламској заједници у Брчком прије него што је национализована 1959. године, те да стога сасвим јасно подлијеже реституцији;
Having reviewed the land books and cadastre in the District, and having concluded that certain real property located in Brcko Grad, known as the“Ruzdija” madrassa, belonged to the Islamic Community of Brcko before it was nationalized in 1959, and is therefore a clear candidate for restitution;

Резултат је, међутим, веома убедљив, и као што сам закључио, он је преносив на огромну већину, а самим тим и на вас.
The result, however, is very compelling, and as I conclude, it is transferable to the vast majority, and therefore to you as well.

Програм није тако тешко, многи беже овај програм због многих пречица са тастатуре, али Орце професионални убаци у сваком графичком програму КСНУМКСд користи цобинатии тастера и на крају закључак је да су сви прилично исто, су новајлија миксер, али сам закључио да је потребно много рада Орце.
The program is not so difficult, many avoid this program because of the many combinations of keys, but professional in ANY ANY graphics program 3d, uses cobinatii key and finally the conclusion is that they are all pretty much the same, I am newbie in blender, but I concluded that requires a lot of work orce.

Не бисте желели да слушате мој енглески језик са великим нагласком, па сам закључио да би било најбоље да неко други то учини за мене.
You would not want to listen to my heavily accented English so I figured it would be best to get someone else to do that for me.

Али ја сам управо био објавио свој рани рад о„ потреби да се припада”, где сам закључио да и мушкарци и жене имају ту потребу, па сам зато био забринут када сам чуо да мушкарцима није стало до друштвеног повезивања.
But I had just published my early work on“the need to belong,” which concluded that both men and women had that need, and so I was worried to hear that men don't care about social connection.

Након што сам пажљиво размотрио низ могућности за рјешавање овог питања и након што сам закључио да у овим околностима надлежни органи неће бити у стању да ово питање ријеше на вријеме;
Having carefully reviewed a variety of options for resolving the issue and concluded that under the circumstances the competent bodies will not be able to resolve the issue in a timely manner;

Без обзира на то, сума ових питања је веома напета и, као што сам закључио, применљива на велику већину- као и на вашу особу у даљем току.
Nevertheless, the sum of these is very high-tensioning and, as I conclude, applicable to the vast majority- as well as to your person in the further course.

Упркос свему, сума тога је веома интересантна и, као што сам закључио, она је преносива на широке масе- у даљем напредовању и вама.
In spite of everything, the sum of it is very interesting and, as I conclude, it is transferable to the broad masses- in the further progress also to you.

Након што је посетио каменолом, Меррилл је закључио да је Иуле мермер испунио потребне захтеве.
After visiting the quarry, Merrill concluded Yule marble met the needed requirements.

Најзад, Тваин је закључио са овим максимима.
Finally, Twain concluded with these maxims.

Комитет је закључио да ЦИА штити своје повластице.
The committee concluded that the CIA was protecting its prerogatives.

Михалков је закључио да му је то најважнија награда.
Mikhalkov concluded that this in itself was the most important award for him.

Након неколико тестова, наш тим је закључио да је ово најбоље аутоматизовано решење.
After several tests, our team concluded that this is the best automatized solution.

Кyиперс је закључио„ да ли политичка склоност новинара утиче на њихову интерпретацију вести?
Kuypers concluded,"Do the political proclivities of journalists influence their interpretation of the news?

ВаллетХуб је недавно закључио да су неки Американци више подложни овим злочинима него други.
WalletHub recently concluded some Americans are more susceptible to these crimes than others.

Он је закључио да мајмуни„ нису случајни генератори/ произвођачи.
He concluded that monkeys"are not random generators.

Сматрао сам да је то добар снимак," Такемура је закључио.
I thought it was a nice shot," Takemura concluded.

Стога је студија закључила да економски модел опортунитетног трошка боље објашњава налазе.
The study therefore concluded that the economic model of opportunity cost better explained the findings.