Sta znaci na Engleskom САСВИМ НОВЕ - prevod na Енглеском

• entirely new
• completely new
• quite new

Примери коришћења Сасвим нове на Српском и њихови преводи на Енглески

Пред њом се отварају сасвим нове перспективе.
An entirely new perspective is revealed before them.

Изгледало је такође да ме пут води кроз сасвим нове пределе.
It also seemed that the route was taking me through entirely new places.

Пред њом се отварају сасвим нове перспективе. Како их дочекује?
Entirely new perspectives will open before it. How will Rakovica welcome them?

Не треба мислити да су ове природне антитезе етичких учења биле сасвим нове за Грчку.
Not that these natural antitheses of ethical theory were quite new to Greece.

У подрумима једне сасвим нове школе затечено је преко 150 мртвих аустријских војника.
In the cellars of a completely new school over 150 dead Austrian soldiers were found.

Организација Цркве у Србији са припојеним подручјима постављена је на сасвим нове основе.
The organization of the Serbian church with united areas was set on a completely new basis.

Биће то потпуно нови авион у којем ће бити искоришћене сасвим нове технологије за лет у арктичкој зони.
It will be an entirely new plane, where entirely new technologies to operate in the Arctic zone will be utilised.

Са друге стране, омогућава да те податке користимо као подлогу и контекст за неке сасвим нове идеје.
On the other, it allows us to use the data as a foundation and context for completely new ideas.

Укусно украшена стан јастук ће додати сасвим нове врсте једноставних дрвених столица тешко, чинећи га удобнијим и мекша.
Tastefully decorated flat pillow will add an entirely new kind of simple hard wooden chair, making it more comfortable and softer.

Аппле Мацинтосх је увео неколико концепата за рачунарство које данас прихватамо здраво за себе, али које су тада биле сасвим нове.
The Apple Macintosh introduced several concepts to computing that we take for granted today, but which were completely new back then.

Категорија слагалица се стално ажурирају, а можда ћете наићи, као и стари фаворит игра дуго и сасвим нове, од којих се одликују високим степеном сложености.
Category puzzle is constantly updated, and you may come across as old and favorite game for a long time and quite new, most of which are characterized by a high degree of complexity.

Живорад Митровић је суштински променио однос према ратном филму уневши у тај веома експлоатисани жанр сасвим нове елементе узбудљивог авантуристичког филма( Ешалон доктора М, 1955, Капетан Леши, Сигнали над градом, 1960).
Zivorad Mitrovic was the one to essentially alter the relationship toward war film, introducing entirely new elements of thrilling adventure film into that very exploited genre(The Echelon of Doctor M., 1955, Captain Lesi, Signals over the City, 1960).

На овај начин је основна и по садржају врло разноврсна материја шумарства подељена на више специфичних делатности, односно наставним планом су уведене сасвим нове материје, до тада непроучаване или недовољно проучаване на Факултету.
In this way, the basic and very diverse area of Forestry in terms of content was divided into more specific activities, i.e. the curriculum introduced a completely new material, which was not studied until then or was insufficiently studied at the Faculty.

Они су се представили на српском интернет простору, унапредили пословање, развили сасвим нове пословне моделе, покренули пројекте, промовисали идеје, представили себе….
They made their entrance using the Serbian Internet space, advanced their business operations, developed entirely new business processes, started their projects, promoted their ideas, introduced themselves….

На овај начин је основна и по садржају врло разноврсна материја шумарства подељена на више специфичних делатности, односно наставним планом су уведене сасвим нове материје, до тада непроучаване или недовољно проучаване на Факултету. Председник Одсека био је проф.
In this way, the basic and very diverse area of Forestry in terms of content was divided into more specific activities, i.e. the curriculum introduced a completely new material, which was not studied until then or was insufficiently studied at the Faculty.

Игра је сасвим нова и тамо практично нема других играча.
The game is completely new and there are practically no other players there.

То је сасвим ново поље за мене.
It's completely new territory for me.

Ово је очигледно сасвим ново поглавље у историји.
This is an entirely new chapter in our history.

Ман Приде је сасвим нови квалитет потенције лекова којом сигурно верујете.
Man Pride is a completely new quality of potency cure that you should definitely trust.

То отвара једну сасвим нову дискусију.
That opened up an entirely new discussion.

То је сасвим ново поље за мене.
This is completely new territory for me.

Свака три до четири дана имамо сасвим нову унутрашњост желуца.
Every 30 to 40 years we have an entirely new monetary system.

Мајке стварају сасвим нови човек у материци за само 9 месеци.
Mothers create a completely new human in their womb in just 9 months.

Од следеће године добиће сасвим ново лице.
It will have an entirely new face.

Па то је као сасвим нови филм.
It's almost like a completely new movie.

То отвара једну сасвим нову дискусију.
That opens an entirely new discussion.

Србија добија једно сасвим ново лице.
Wesel received a completely new face.

Нашим народима треба нешто сасвим ново.
Our cities need something entirely new.

Никада не гледам телевизију, тако да је ова игра била сасвим нова.
I never look at the TV myself, so for me this game was completely new.

Од следеће године добиће сасвим ново лице.
They expect it to have an entirely new face within the year.