Sta znaci na Engleskom СВАКОДНЕВНИМ ЗАДАЦИМА - prevod na Енглеском

• daily tasks
• everyday tasks
• day-to-day tasks

Примери коришћења Свакодневним задацима на Српском и њихови преводи на Енглески

Тешко се бавити свакодневним задацима.
Difficult to perform daily tasks.

Скоро сваки блогер на планети је преплављен свакодневним задацима.
Nearly every blogger on the planet is overwhelmed with daily tasks.

Они вам помажу да се са лакоћом бавите свакодневним задацима и вашим омиљеним фитнес активностима.
They help you tackle everyday tasks as well as your favorite fitness activities effortlessly.

То ублажава бол у зглобовима постепено и потпуно да један наставити са свакодневним задацима.
It relieves joint pains gradually and completely to enable one continue with the daily tasks.

Ово се може постићи свакодневним задацима( дневним рутинама) у неколико тапсова. Ово препоручује запосленима.
This can be achieved the day-to-day tasks(daily routine) record in a few taps. This….

Скинер је измислио уређај који ће помоћи његовој жени да се носи са свакодневним задацима неге деце.
Skinner invented the device to help his wife cope with the day-to-day tasks of child rearing.

Не само да ће се лако носити са свакодневним задацима, већ ће и сјати када баците све на њега.
Not only it will handle the day-to-day tasks with ease, it will really shine when you throw everything at it.

Неки су дизајнирани за почетнике и за једноставним свакодневним задацима стварања и поправку одеће.
Some are designed for beginners and for simple everyday tasks of creating and repairing clothes.

Болове у зглобовима ублажава постепено и потпуно да би се омогућило настављање са свакодневним задацима.
It relieves joint pains gradually and completely to enable one continue with the daily tasks.

Запослени раде на свакодневним задацима и циљевима у групи или појединачно, циљајући на тај заједнички циљ.[ 3].
Employees work on daily tasks and objectives either in a group or individually aiming for that common goal.[3].

Срећом, нове технологије олакшавају управљање свакодневним задацима нашег новца и аутоматизовање доброг понашања.
Thankfully, new technologies make it easy to manage the day-to-day tasks of our money, and to automate good behaviors.

Сазнајте како професионални терапеут може помоћи дјеци са АДХД-ом да побољшају своје вјештине у свакодневним задацима.
Find out from WebMD how an occupational therapist can help children with ADHD improve their skills in everyday tasks.

Језичке технологије нам већ сада пружају подршку у свакодневним задацима као што је састављање електронске поште или куповина карата.
Language technology already supports us in everyday tasks, such as writing e-mails or buying tickets.

Када је Гуннерова нога започела лечење( упркос својој навици да жвакира цаст), придружио се Весткоту на свакодневним задацима.
When Gunner's leg began healing(despite his habit of chewing the cast), he would join Westcott on his daily tasks.

Они такође могу помоћи особи са свакодневним задацима који могу постати претешки због симптома леукемије или третмана.
They can also help a person with everyday tasks that may become too difficult due to leukemia symptoms or treatment.

Током прошлогодишњег Аирбнб Опен-а чули смо од многих домаћина да је наша мобилна апликација кључна за управљање свакодневним задацима.
The company stated“We heard from many hosts during last year's Airbnb Open that our mobile app is crucial for managing day-to-day tasks.”.

Језичке технологије нам већ сада пружају подршку у свакодневним задацима као што је састављање електронске поште или куповина карата.
Already today, language technology supports us in everyday tasks, such as writing e-mails or buying tickets.

У 2016. години предавало се 467 редовних и ванредних професора и 78 асистент професора УНИЛ, Помогли су у свакодневним задацима 1. 235 асистената и 470 наставника.
In 2016, 467 Full and Associate Professors and 78 Assistant Professors were teaching at UNIL, helped in their daily tasks by 1,235 assistants and 470 other teachers.

Омогућава вам да се лакше носите са свакодневним задацима, олакшава припрему празнина, помаже да се свеж поглед на позната јела.
It allows you to easily cope with everyday tasks, facilitates the preparation of blanks, helps to take a fresh look at familiar dishes.

Дипломски курс за правни секретар ће вас научити све што вам треба знати о свакодневним задацима који су укључени у вођење правне услуге или адвокатске фирме.
The Legal Secretary Diploma course will teach you all that you need to know about the day-to-day tasks that are involved in running a legal service or a law firm.

Пчелица бебе пчеле бебе помирила је свој осип и чини га срећом бебом, што је уверљиво и даје ми много више времена да наставим са својим свакодневним задацима као што је кућни посао!
The baby Bees nappy ointment had soothed his rash and is making him a happier baby, which is reassuring and is giving me a lot more time to get on with my daily tasks like housework!

Припадници Речне флотиле својом обуком и својим односом према свакодневним задацима, према речима министра Вулина, уливају наду и поверење у способности војске.
According to Minister Vulin, members of the River Flotilla with their training and their attitude towards everyday tasks, give hope and confidence in the capabilities of the military.

Коначно, роботска хирургија који ће смањити и трајање хируршке интервенције, као и боравак у болници, а роботи који ће пратити, који ће помоћи људима којима је то потребно у свакодневним задацима, биће још један од напредака који можемо имати користи у будућности.
Finally, the robotic surgery that will reduce both the duration of the surgical intervention, as the stay in the hospital, and the companion robots, which will help people who need it in their daily tasks, will be another of the advances of which we can benefit in the future.

Веома често, пољопривредни произвођачи оптерећени свакодневним задацима, нису способни да на адекватан и правилан начин посвете довољну пажњу горе набројаним сегментима пољопривредне производње.
Very often, farmers burdened with everyday tasks, are not able to adequately and in a proper way devote sufficient attention to the above mentioned aspects of agricultural production.

Интервенција може довести до бољег адаптивног функционисања, а то је способност да се носи са свакодневним задацима, мање ограничено понашање, мање понављајућих понашања и смањена анксиозност код детета.
The intervention could lead to better adaptive functioning, which is the ability to cope with daily tasks, less restricted behavior, fewer repetitive behaviors, and reduced anxiety in the child.

Др Гонзало Пин Арболеда, координатор јединице за спавање болнице Куирон у Валенсији, објашњава да је дремање неопходно да деца млађа од пет година имају правилан физички и неуролошки развој и помаже старијим особама да се боље одупре свакодневним задацима, поред побољшања квалитета живота.
Gonzalo Pin Arboleda, coordinator of the Sleep Unit of the Quirón Hospital in Valencia, explains that napping is essential for children under five years of age to have a correct physical and neurological development, and helps seniors to better resist daily tasks, in addition to improving their quality of life.

Председавање ми је пружило драгоцено искуство у сагледавању шире слике рада одбора, и балансирању дугорочног планирања са свакодневним задацима- вештине које очекујем да редовно користим ако будем изабрана у Управни одбор.
Chairing has given me valuable experience with taking a big-picture view of committee work, and balancing long-term planning with day-to-day tasks- skills I would expect to call on regularly if elected to the Board.

Mislim o tebi dok se prilagođavaš svim novim svakodnevnim zadacima koji su dodati tvom već popunjenom tanjiru.
I'm thinking of you as you adjust to all the new everyday tasks that have been added to your already full plate.

Možda će vas iznenaditi efikasnost prošlih lekova, bilo da su namenjeni fizičkim tegobama, međuljudskim odnosima ili svakodnevnim zadacima i situacijama.
You might be surprised by how effective past remedies are, whether they are for physical ailments, interpersonal relations or everyday tasks and situations.

Ova fenomenalna promena dolazi iz želje čoveka da stvori bolju efikasnost, posebno sa svakodnevnim zadacima za automatizaciju tog procesa.
This phenomenal shift is due to a person's desire to create efficiency, specifically with everyday tasks to automate the process.