Sta znaci na Engleskom DNEVNE OBAVEZE - prevod na Енглеском

• daily tasks
• daily duties

Примери коришћења Dnevne obaveze на Српском и њихови преводи на Енглески

Koje dnevne obaveze?
What daily life?

Imate li dovoljno energije za dnevne obaveze?
Do have energy for your daily activities?

Vaše dnevne obaveze.
Their daily duties.

Imate li dovoljno energije za dnevne obaveze?
Do you have enough energy for everyday life?

Umesto da u dnevne obaveze ubacuješ termine za učenje( jer ih u tom slučaju neće ni biti), najbolje bi bilo da zakažeš“ sastanak sa knjigom” i onda to i ispoštuješ.
Instead of inserting terms for learning into daily duties(because there will be none in that case), it would be best to schedule a“meeting with a book” and then you respect it.

Šta su vaše dnevne obaveze?
What Are Your Daily Duties?

Bio je ponedeljak ujutru i stanovnici Hirošime započeli su svoje dnevne obaveze.
It was late morning and the Anorie people were already up doing their daily tasks.

Ne zanemarujte dnevne obaveze.
Do not forget your daily duty.

Dakle: s manje sedenja, manje stresa i manje napora, završavali su dnevne obaveze.
So: with less seating, less stress and less effort, they ended their daily tasks.

A kad vredno završiš svoje dnevne obaveze, u miru idi na počinak.
And when your daily task is done, go to sleep in peace.

Takođe, moraš biti više skoncentrisana na dnevne obaveze.
But you should be more focused on your daily charge.

A kad vredno završiš svoje dnevne obaveze, u miru idi na počinak.
And when you have finished your daily task, go to sleep in peace.

Da li se nedostatak sna refktuje na vaše dnevne obaveze?
Is Your Lack of Sleep Impacting Your Daily Performance?

A kad vredno završiš svoje dnevne obaveze, u miru idi na počinak.
When you have laboriously accomplished your daily tasks, go yo sleep in peace.

Takođe, moraš biti više skoncentrisana na dnevne obaveze.
In addition to that, you would have more concentration for your everyday tasks.

Štaviše, u zen verziji budizma, koja je u Japan stigla iz Kine u 12. i 13. veku, dnevne obaveze kao što su spremanje i kuvanje smatraju se duhovnim vežbama, koje se ne razlikuju od meditacije.
In fact, in the Zen version of Buddhism, which came to Japan from China in the 12th and 13th Centuries, daily tasks like cleaning and cooking are considered spiritual exercises, no different from meditating.

Rakuten Viber, jedna od vodećih aplikacija za razmenu poruka na svetu, danas je najavila globalno predstavljanje svoje najnoviije funkcije“ My Notes”(“ Moje beleške”), pomoću kojih će korisnici moći da organizuju svoje uobičajene i posebno važne aktivnosti, uproste svoje dnevne obaveze i prodube lične veze sa drugim korisnicima.
Rakuten Viber, one of the world's leading messaging apps, today announced its newest feature, My Notes, to organise the biggest and smallest moments, simplify daily tasks and deepen personal connections with users is rolling out globally.

Koje bi bile moje dnevne obaveze?
What will be my daily tasks?

Imate li dovoljno energije za dnevne obaveze?
Do you have more than enough energy to meet your daily responsibilities?

Koje bi bile moje dnevne obaveze?
What will be my daily duties?

Da bi bez problema obavljali svoje dnevne obaveze.
You should be able to perform your usual daily tasks without problems.

Koje bi bile moje dnevne obaveze?
What would my daily duties be?

Koje bi bile moje dnevne obaveze?
What would be my daily duties?

Drugih dnevnih obaveza.
Other Daily Duties.

U gomilu dnevnih obaveza?
Too many daily obligations?

Stoga, ako primetite da u stresnim situacijama i posle napornih dnevnih obaveza, instinktivno dobijate želju da pojedete nešto- birajte čaj od sibirskog ženšena.
Therefore, if you notice that in stressful situations and after strenuous daily tasks, you instinctively get the desire to eat something- choose tea of Siberian ginseng.

То може да ускладишти хиљаде контаката, вам помоћи да организујете дневне обавезе и буду у контакту са пријатељима или клијентима лако и поуздано.
It can store thousands of contacts, help you to organize daily tasks and keep in touch with friends or clients easily and reliably.

Ako je razlog za to trenutni stres, borite se s njim koristeći tehnike opuštanja, vežbe, više sna, manje dnevnih obaveza….
If the reason for this is the current stress, fight with it using techniques of relaxation, exercise, more sleep, less daily tasks.

Prema astrologiji, jun će najverovatnije biti težak mesec za ovaj znak, jer će biti ugrožena njihova 6. kuća zdravlja i dnevnih obaveza.
According to astrology, June will most likely be a difficult month for this sign, as their 6th house of health and daily obligations will be compromised.

Са њим сам такође добити корист од побегне у свет где могу да уживају у фантазији има момка без дневних обавеза стандардног односа.
With him, I also get the benefit of escaping to a world where I can revel in the fantasy of having a boyfriend without the daily obligations of a standard relationship.