Примери коришћења Свеобухватност на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Он побољшава употребљивост и свеобухватност текстова у софтверу( нпр. приручници…).
Имајући у виду свеобухватност ових реформи отпочињање преговора са ЕУ ће још сачекати.
Bearing in mind the comprehensiveness of this reforms, the opening of the negotiations with the EU will have to wait to be realized.Свеобухватност употребе је била сигурна да израз није нестао, а сада постаје референца за" скоро савршен резултат".
The ubiquity of the usage made sure the term didn't go away, now becoming a reference to a“near perfect score.”.Па, с једне стране,Адобе је схватио да Фласх никада неће доћи до исте врсте свеобухватности у простору паметног телефона који ужива на рачунарима.
Well, for one thing,Adobe realized that Flash would never reach the same kind of ubiquity in the smartphone space that its enjoys on PCs.Напомена уредника: Ова порука је првобитно објављена у марту 2017. године и од тада је потпуно обновљена и ажурирана због свежине,прецизности и свеобухватности.
Editor's note: This post was originally published in March 2017 and has been updated for freshness,accuracy and comprehensiveness.Историјски извор, базна категорија сваког истраживања омогућује нам ширину и свеобухватност приступа приликом сагледавања историјских процеса.
A historical source, a basic category of every research provides us with width and comprehensiveness of approach while observing historical processes.Напомена уредника: Ова порука је првобитно објављена у марту 2017. године и од тада је потпуно обновљена и ажурирана због свежине,прецизности и свеобухватности.
Editor's Note: This post was originally published in March 2018 and has been since revamped and updated for freshness,accuracy, and comprehensiveness.Пошто ГЦС улаже максималне напоре да осигура потпуност и свеобухватност ваше корпоративне пријаве, ми не гарантујемо да ће налог бити поднет у време које сте тражили.
Because GCS makes every effort to ensure the completeness and comprehensiveness of your corporate filing, we do not guarantee that the order will be filed in the time you requested.Способности да искушавају политике или деловања као ипостојеће структуре на основи таквих принципа као што су једнакост, свеобухватност, диверзитет и социјална правда.
Able to challenge policies or actions andexisting structures on the basis of principles such as equality, inclusiveness, diversity and social justice.Почевши од машина величине просторије која је била доступна само владама и великим компанијама,рачунари су се смањивали у величини и повећавали у свеобухватности.
Beginning as room-sized machines that were available only to governments and big companies,computers have been shrinking in size and increasing in ubiquity.Способности да искушавају политике или деловања као ипостојеће структуре на основи таквих принципа као што су једнакост, свеобухватност, диверзитет и социјална правда.
Active citizens are able to challenge policies or actions andexisting structures on the basis of principles such as equality, inclusiveness, diversity and social justice.Поред тога, свеобухватност и уједначеност кинеских ресторана широм америчког крајолика чини изложбу релативном за скоро сваки посетилац, без обзира у ком делу земље долазе.
Additionally, the ubiquity and uniformity of Chinese restaurants across the American landscape makes the exhibit relatable to almost every visitor, no matter what part of the country they're coming from.Убрзо након формирања нове владе, у септембру 2012. године донето је ново упутство које, у складу са даљом применом,омогућава свеобухватност регионалне сарадње.
Soon after formation of a new government, a revised instruction was adopted in September 2012 which, subject to continued implementation,enables inclusiveness of regional cooperation.Вина дугује своју свеобухватност Ефраиму Валесу Буллу, који је 1849. године засадио на 20. 000 различитих садница( сви су рођени на тлу Нев Енгланд тла) на његовој фарми Цонцорд, пре него што су открили савршену, хладно тврдо грожђе.
The vine owes its ubiquity to Ephraim Wales Bull, who in 1849 planted upward of 20,000 different seedlings(all native to the rugged New England soil) at his Concord farm, before discovering the perfect, cold-hardy grape.ФТП је једини приватни универзитет у Малезији треба означити институцију 4-Стар КС, са максималном пет звездица у пет области од осам, односно могућности запошљавања, интернационализацију, иновације,објеката и свеобухватност.
UTP is the only private university in Malaysia to be rated a 4-star institution by QS, with a maximum five-star rating in five areas out of eight, namely employability, internationalisation, innovation,facilities and inclusiveness.Мислим да је разлог ове свеобухватности музике, овог начина на који се она обраћа сваком од нас понаособ, то што некако може да држи испред нас огледало које открива, донекле или у потпуности, понешто о томе ко смо и шта смо.
I think the reason why music has this universality, this way of speaking to each and every one of us, is that somehow it's capable of holding up a mirror to us that reveals, in some small or large way, a little bit of who or what we are.Основни циљ GDDS-а је да помогне земљама да развију добре статистичке системе,с нагласком на свеобухватност, квалитет и ажурност података и праксу дисеминације економских, финансијских и социодемографских података.
The purpose of the GDDS is to guide countries in developing sound statistical systems,with special emphasis on comprehensiveness, reliability and timeliness of data, and the practice of dissemination of economic, financial and socio-demographic data.Мисија Фармацеутског факултета је да допринесе свеобухватности универзитета у образовним програмима, као и да постигне савршенство у академска и примењују фармацеутске програме засноване на научним истраживањима, који се очекује да буде комплементарна са различитим савременим аспектима струке фармације…[-].
The mission of the faculty of pharmacy is to contribute to the comprehensiveness of the university in the education programs and to achieve excellence in academic and applied pharmaceutical programs based on scientific research, that is anticipated to be a complementary to different modern aspects of the profession of pharmacy…[-].USB флеш меморије су се на крају показали као најпопуларнији уређаји за складиштење података широј јавности због свеобухватности USB портова на персоналним рачунарима, а ускоро и због саме величине( капацитета) које су нудили.
USB flash drives ultimately proved Кроз проучавање бројних практичних примера студентима се омогућава да схвате свеобухватност и значај интегрисаног управљања лежиштима са техничко-технолошког, економског и еколошког аспекта што ће им омогућити решавање реалних проблема управљања лежиштима нафте и гаса у пракси. Исход предмета: По завршетку курса студент може да разуме, анализира и дефинише: циљеве, планирање, реализацију и оцену успешности плана управљања процесом разраде и експлоатације лежишта нафте и гаса.
By studying numerous practical examples, students are enabled to understand the comprehensiveness and importance of integrated management of reservoirs from the technical, technological, economic and environmental aspects that will enable them to solve real problems of managing oil and gas reservoirs in practice. Learning Outcomes: Upon completion of the course, the student can understand, analyze and define: objectives, planning, implementation and assessment of the oil and gas reservoir management process.Западни модел демократије је данас проширен само код мањине становништва наше планете, ито би најзад требало да буде схваћено као доказ да тај модел није једини, па је настојање на његовој свеобухватности- а још горе и подвргавање под њега свих народа и свих правних и политичких система- благо речено непоштено је и неправедно.
The western democracy model is now used by a minority of the population of our planet, andit should eventually be realized as an indication that this model is not the only model and that insisting on its universality, especially that all peoples and all legal and political systems should adjust to it is, to put it mildly, unfair and unjust,” Father Vsevolod said.Efekti su često brzi mada je nekad potrebno više nedelja, pa i meseci,zbog potpunosti i sveobuhvatnosti promena.
Effects are often fast, but sometimes it takes several weeks, even months,for completeness and comprehensiveness of change.U obrazlozenju svog jednoglasnog izbora, ziri je naveo da" uvazava savesnost, pouzdanost, ozbiljnost, sveobuhvatnost i umerenost" u clancima ovog autora.".
Explaining their unanimous decision, members of the jury stated their"appreciation of the reliability, comprehensiveness and moderation" characterizing this author's texts.Efekti su često brzi mada je nekad potrebno više nedelja, pa i meseci,zbog potpunosti i sveobuhvatnosti promena.
The effects are often fast, but sometimes it takes several weeks, even months,due to completeness and comprehensiveness of changes.Trajni medij- papir ili sredstvo koje omogućava čuvanje podataka u digitalnom formatu na takav način da su pristup,obrada i sveobuhvatnost podataka osigurani najmanje do roka utvrđenog propisima.
Durable medium- paper or any other means enabling keeping of the data in digital format in such a way to insure access,processing and comprehensiveness of the data at least until the term stipulated by the regulations.Međutim, istina je daje za mene roman neodvojiv od određenog osećaja širine i sveobuhvatnosti, više na njega gledam kao na mali univerzum koji se širi i pred sobom skuplja i asimiluje sve lutajuće i nepripadajuće delove na koje nailazi, koji ponekad nisu sasvim usaglašeni, ali koji se na kraju sklope u jedan harmoničan oblik.
It is true, however,that for me the novel is inseparable from a certain sense of breadth and comprehensiveness, rather like a tiny universe which expands and starts gathering and assimilating all the errant'bodies' it encounters, sometimes contradictory, but finally capable of being harmonised.
