Sta znaci na Engleskom СВЕТОГ АНТОНИЈА - prevod na Енглеском

• st. anthony
• saint anthony
• of st anthony

Примери коришћења Светог антонија на Српском и њихови преводи на Енглески

Светог Антонија.
St Anthony's.

Манастир светог Антонија.
The Monastery of St Anthony.

Светог Антонија.
Saint Anthony.

Искушење светог Антонија.
The Temptation of Saint Anthony.

Шта нас онда осваја од светог Антонија?
What was required from St. Anthony's.

Био је друг светог Антонија Великог.
He was Saint Anthony the Great.

Све се то остварило у духу Светог Антонија.
She was able to communicate with the spirit of Saint Anthony.

Е Манастир Светог Антонија Велико г.
The Monastery of St Anthony the Great.

Према Вашој жељи шаљем вам дела светог Антонија.
According to your wish I am sending you the writings of St. Anthony.

Био је ученик светог Антонија Великог.
He was a disciple of St. Anthony the Great.

Она је вероватно и значајнија од Флоберовог Искушења Светог Антонија.
He was strongly impacted by Flaubert's Temptation of Saint Anthony.

Има елемената који скрећу пажњу на светог Антонија, али ниједан није довољно успешан.
There are three elements aiding the attention to St. Anthony, though none very successful.

Деца присуствују служби обучена као анђели у цркви Светог Антонија на Шри Ланки.
Sri Lankan Catholic children dressed up as angels at St Anthony's Church.

Цар Константин Велики позвао је светог Антонија из пустиње, да му дође само да га види.
The emperor Constantine the Great invited St. Anthony to come from the desert only to see him.

И чудотворац беше велики, и у неким случајевима превазиђе и светог Антонија.
He was a great miracle-worker, and in some instances, surpassed even St. Anthony.

У манастиру Светог Антонија постоји осећај да старац Јефрем може било шта да искористи за мисионарење.
In St. Anthony's Monastery there is a feeling that Elder Ephraim can use anything to missionize.

У првом тому„ Добротољубља“, постоји чудесни текст Светог Антонија који вам морам овде прочитати.
In the first volume of the Philokalia there is a magnificent text of Saint Anthony which I must read to you here.

Заиста је ужасна визија Светог Антонија коју је имао у вези присуства јеретика у Православним храмовима.
It is truly dreadful the vision that Saint Anthony had regarding the presence of the heretics inside Orthodox churches.

Из Сафорда је поворка кренула северозападно ка Флоренсу у близини кога се налази грчки манастир Светог Антонија.
From Safford the group with His Holiness headed northwest towards Florence to visit the nearby Greek Orthodox monastery of St. Anthony. The Abbott.

Данас се сећамо Светог Антонија Великог и такође читамо о слепцу коме је Исус рекао:“ Твоја вера те спасла“.
Today we commemorate St. Anthony the Great, and we also read about the blind man of whom Jesus said,"Thy faith hath saved thee".

Околности под којима је Мурад убијен у Манастиру светог Антонија Падованског, око 70 километара од града Алепо, и даље остају неразјашњене.
The circumstances surrounding Mourad's death in the monastery of St. Anthony of Padua, about 70 miles from Syria's largest city Aleppo, remain unclear.

Манастир Светог Антонија Великог, усред неплодне пустиње, пуне отровних змија и других гмизаваца, једноставно је оаза.
The Monastery of St. Anthony the Great, in the middle of a barren desert, full of poisonous snakes and other reptiles, is simply an oasis.

До тренутка отварања манастира Светог Антонија Великог у Аризони, лета 1995, старац је успео да отвори још шест манастира.
By the time of the opening of the monastery of St. Anthony the Great in Arizona in the summer of 1995 the elder managed to open six more monasteries.

Током VI и VII века, многи монаси из Скитских манастира отишли су у манастир Светог Антонија, да би избегли честе нападе Бедуина и Бербера.
In the sixth and seventh centuries, many monks from the monasteries of Scetes fled to the Monastery of Saint Anthony in order to escape frequent attack by Bedouins and Berbers.

Отац Живан Маринковић наводи случај светог Антонија Великог који је, не знајући, молио се за ђавола и сазнао да би Бог и ђаволу опростио ако би се овај покајао.
Father Zivan Markinkovic gives us the example of St. Anthony who, without knowing, prayed for the devil and was told that God would forgive even the devil if he were to repent.

Добивши заповест, монаси су се брзо и радо упутили на пут: нашавши странике, тело умрлог су закопали, а другог су освежили водом и укрепили храном, и повели са собом код светог Антонија.
Having received such instructions, the messengers immediately and willingly went off, and after finding the travelers, they buried the body of the deceased one, while the other one they revived with water and fortified with food, and then brought him back with them to St. Anthony.

Ова година обележава 500 година од чудесне појаве близу села Ординке иконе Светог Антонија Кијевопечерског кнезу Ивану Михаиловићу Вишњевецком, која је била изгубљена у мочварама близу Наревске реке.
This year marks 500 years since the miraculous appearance near the village of Ordynki of the icon of St. Anthony of the Kiev Caves to Prince Ivan Mikhailovich Vishnevetsk who was lost in the local swamps near the Narev River.

И пошто се обраћамо читаоцима, од којих су неки можда тек постали Православни, такође бих им поручила да имају стрпљења и да не забораве причу Светог Антонија када је из своје пећине имао виђење пустиња препуна рупа и замки.
And since we are talking to readers, some of whom may be new converts, I would also say, have patience and keep in mind the story of St. Anthony, when from his cave he saw a vision of the desert full of holes and traps.

Уз светог Антонија Великог и пустињске оце чије су изреке записане у Старечнику, дело светог Макарија Египатског- кога је православна Црква прозвала Великим- представља један од стубова на којима почива духовност Цркве од Истока.
With St. Anthony the Great and the desert fathers whose sayings are written in Starečniku work of St. Macarius of Egypt- who was named Grand Orthodox Church- is one of the pillars on which rests the spirituality of the Church of the East.

У комплексу где се налази Оријентал налази се и црква светог Антонија Великог, према коме источни хришћани имају посебно поштовање, који је исто тако веома поштован и у Риму, где се људи још увек сећају да се у овој цркви обављало благосиљање животиња на његов празник.
As part of the complex of the block where the Orientale is there is the church of St. Anthony the Great(S. Antonio Abate), of whom all Easterners are particularly fond. He is also popular in Rome, where people still recall the times when the blessing of the animals took place in this church.