Sta znaci na Engleskom СВЕТИ АНТОНИЈЕ - prevod na Енглеском

• st. anthony
• saint anthony
• st antony

Примери коришћења Свети антоније на Српском и њихови преводи на Енглески

Свети Антоније.
St Antony.

Тако је говорио свети Антоније.
St. Anthony said it.

Свети Антоније био је неписмен.
St. Anthony was penniless.

Зар само Свети Антоније?
Or is that just St. Anthony?

Свети Антоније је управо ступао на њега.
St. Anthony went to him.

Тако је говорио свети Антоније.
Or just like Saint Anthony said.

Свети Антоније Велики празнује се 17. јануара.
St. Anthony is celebrated on January 17th.

Најпознатији међу првим отшелницима био је свети Антоније Велики.
The most famous of the Desert Fathers was St. Anthony the Great.

Свети Антоније Велики празнује се 17. јануара.
St. Anthony has a feast day of January 17th.

Такви су били свети Антоније и Пахомије и остали богоносни оци.
Such were St. Anthony, St. Pachomius and other holy fathers.

Свети Антоније се налазио неколико миља далеко од њих.
St. Anthony was several miles away from them.

То је зато што сам чуо глас како говори- Мој олтар ће се оскрнавити.“ Свети Антоније Велики.
Then I heard a voice saying to me,‘Humility.'”- St. Anthony the Great.

Свети Антоније је такође плакао кад му се приближавао смртни час.
Saint Anthony the Great also wept when he approached death.

Нити ћеш ти бити свети Антоније, нити ће сам свети Антоније заузети цело царство Божје.
Neither will you be a St. Anthony nor will St. Anthony, alone, occupy the Kingdom of God.

Свети Антоније Велики је рекао:„ Ја се више не бојим Бога, ја Га волим“.
St. Anthony the Great said at the end of his life,“I no longer fear God, I love him.”.

Ово је врло стари хришћански обичај, који су забележили и увели као правило још свети Пахомије и свети Антоније.
This is one of the most ancient Christian customs, mentioned by and included in the rules of Saint Pachomius and Saint Anthony.

Свети Антоније оставио је своју пустињу и дошао у Александрију, да јавно изобличи Арија.
St. Anthony left his desert to come to Alexandria to publicly unmask Arius.

Око њега се сабра мноштво љубитеља духовног живота, и свети Иларион поста за Палестину оно што је за Египат био свети Антоније.
A great many who were desirous of the spiritual life gathered around him, and St Hilarion became for Palestine what St Antony was for Egypt.

Свети Антоније оставио је своју пустињу и дошао у Александрију, да јавно изобличи Арија.
St Antony left his desert and went to Alexandria publicly to denounce Arius.

Такав се већ не боји Бога, као што смо рекли, оним уводним страхом, него га воли, како и свети Антоније говори:„ Ја се више не бојим Бога, него га волим“.
Surely he no longer fears God, as we have said, by that initial fear, but he loves Him, as also St. Anthony said,"I no longer fear God, but I love Him.".

Свети Антоније се врати у пећину и виде да се Свети Павле већ упокојио….
St. Anthony returned to the cave and saw that St. Paul had already demised….

И убрзо се умножи број ученика његових; и свети Иларион постаде први наставник монаха у Гази и Палестини, као свети Антоније у Египту.
Soon the number of his disciples increased greatly, and thus Saint Hilarion in Gaza became the instructor of the monks of Palestine, as Saint Anthony was of those in Egypt.

Свети Антоније Велики( 3-4. век) срео је хијену која му је показала пут за египатску пустињу.
St. Anthony the Great(3rd-4th centuries) was met by a hyena, which showed him the way in the Egyptian desert.

Због тога је Свети Антоније био уздрман и преплашен када му је Бог дозволио да у визији види аријанце који су окруживали Свети Олтар у обличју мазги, које су се ритале и скрнавиле га.
Saint Anthony was therefore shaken and frightened, when God allowed him to see in his vision the Arians surrounding the Holy Altar as mules, kicking and defiling it.

Свети Антоније Велики је једном био у иступљењу и видео је како га ангели узносе на небеса, као да одлази пред Господа.
Once St. Anthony the Great was in ecstasy and saw himself being lifted by the angels to heaven, as if he were departing to the Lord.

Свети Антоније се очигледно налази директно у средини централног панела али свеца окружује исувише дешавања и фантастичних створења.
St. Anthony is situated obviously and directly in the middle of the central panel but too much action and fantastic creatures surround the Saint.

Свети Антоније се сматра оцем православног монаштва, јер је његов вид монаштва, као„ самотног живота где је Бог једини пријатељ“, вековима остао најнегованији монашки идеал Источне Православне Цркве.
St. Anthony is considered the Father of Orthodox monasticism, for his kind of monasticism, that of"living alone with God as his only companion" remained the most cherished monastic ideal for the monks of the Eastern Orthodox Church throughout the ages.

Има елемената који скрећу пажњу на светог Антонија, али ниједан није довољно успешан.
There are three elements aiding the attention to St. Anthony, though none very successful.

Sveti Antonije, zaštitnik zaljubljenih.
Saint Anthony, the patron saint of lovers.

Sveti Antonije se nalazio nekoliko milja daleko od njih.
St. Anthony was several miles away from them.