Примери коришћења Светом месту на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Бог је у свом светом месту.
Светост Божија је живо присутна на овом светом месту.
God's presence was in this holy place.Нека се једе на светом месту.
Eat it in a holy place.Борави у високом и светом месту и брацо Он ме овде.
Dwells in a high and holy place and bro He got me here.Нека се једе на светом месту.
To be eaten in the holy place.На питање:„ Где на светом месту, да ли у цркви?“.
To the question:"Where in the holy place in the church?".Нека се једе на светом месту.
They must eat it in a holy place.Зашто не једосте жртве за грех на светом месту?
Нека се једе на светом месту.
It must be eaten in a holy place.Нека се једе на светом месту, у дворишту шатора од састанка.
It must be eaten in a holy place, in the meeting tent's courtyard.Нека се једе на светом месту.
But he must eat it in a holy place.Не могу да се похвалим да ми је било лако доћи у посету овом Светом месту.
I can't believe that I have the chance to visit this Holy place.Данас смо се сабрали на овом светом месту, нема нас много, слични смо оној птици којој разоре гнездо.
We have gathered today in this sacred place; there are not many of us, we are similar to that bird whose nest is boken.Господ је с њима на Синају, на светом месту.
The Lord is with them in Sinai, in the holy place.Зато ћете га јести на светом месту, јер је део твој и део синова твојих од огњених жртава Господњих;
You shall eat it, moreover, in a holy place, because it is your due and your sons' due out of the LORD'S offerings by fire;Имали дужност да се старају о светом месту.
They were responsible for taking care of the Holy Place.То исто, док су још увек живи,били на светом месту, и они су похвалили у граду као радника правосуђа.
These same, while they were still living,were in the holy place, and they were praised in the city as workers of justice.Он је надгледао оне који су имали дужност да се старају о светом месту.
He was in charge of overseeing the people who took care of the sacred place.А ето крв њена није унесена у светињу; ваљаше вам је јести на светом месту, као што сам заповедио.
See, its blood was not taken into Сваки мушкарац који јесвештеник нека је једе.+ Нека се једе на светом месту.
Every male among the priests will eat it,+ andit should be eaten in a holy place.Нека тај хлеб припадне Арону ињеговим синовима,+ и нека га они једу на светом месту,+ јер је то нешто најсветије што припада свештенику од жртава које се спаљују пред Јеховом.
The bread belongs to Aaron and his descendants, andthey shall eat it in a holy place, because this is Али узми овна за посвећење икувати своју месо на светом месту.
EX 29:31 And thou shalt take the ram of the consecration, andseethe his flesh in the holy place.Црква се налази на светом месту где је група неименованих редовница, следбеница Свeте Гајане и Свете Хрипсиме, поднеле мучеништво, за време покрштавања Јермена 301. године.
The church sits on the holy site where a group of unnamed nuns following Gayane and Hripsime were martyred during the time of the conversion of Armenia to Christianity in the year 301 AD.Молитва у Светом Гробу за мене је, сама по себи, увек свети тренутак на светом месту.
Praying in the Ми се молимо да ће овај састанак у светом месту смрти и васкрсења нашег Господа допринети успостављању пуног јединства у вери и светим тајнама између наших цркава, и спасењу света. .
We pray that this meeting in the sacred place of our Lord's Death and Resurrection will contribute to the restoration of full communion in faith and sacrament between our churches, and the salvation of the world.ЈЕРУСАЛИМ- Израелски полицајци ухапсили су 19 Палестинаца за време нереда на спорном светом месту у Јерусалиму.
JERUSALEM(AP)- Israeli police say they have arrested 19 Palestinians as clashes broke out at a contested Jerusalem holy site.Један званичник Палестинске управе изјавио је за палестинску новинску агенцију Вафа( Wафа) да су саудијски гости упознати са ситуацијом на муслиманском светом месту у Јерусалиму и да„ израелска полиција узнемирава вернике и јеврејски фанатици под спонзорством државе покушавају да преузму контролу”.
The Palestinian Authority's official news agency Wafa said local religious authorities“briefed the Saudi visitors about the situation at the Muslim holy site, particularly Israeli police harassment of the worshipers and state-sponsored attempts by Jewish fanatics to take it over.”.Ниједан други човек не сме да буде у шатору састанка откад он уђе да изврши обред очишћења у светом месту па све док не изађе.
No other man should be in the tent of meeting from the time he goes in to make atonement in the holy place until he comes out.Зато се он разљутио на Елеазара и Итамара, Аронове преостале синове, и рекао:17„ Зашто нисте јели жртву за грех на светом месту?+ Јер она је нешто најсветије и он вам је то дао да одговарате за преступ збора, како бисте за њих извршили обред очишћења пред Јеховом.+ 18 Гле!
And he was angry with Eleazar and Ithamar, the sons of Aaron who were left, saying,17“Why have you not eaten the sin offering in a holy place, since it is most Зато се оставите тога што ће изнова донети страшно пустошење,што је Даниел предвидео стојећи на светом месту.
Therefore, desist from everything that could bring about anew the atrocity ofdevastation which Daniel prophesied, when he stood in a holy place.
