Sta znaci na Engleskom СВЕШТЕНОГ - prevod na Енглеском

• holy
• sacred

Примери коришћења Свештеног на Српском и њихови преводи на Енглески

Свештеног Синода.
The Holy Synod.

Тако је“ унутрашњи континент”- Русија- имао свој властити“ унутрашњи центар”- Свештеног Монарха.
Thus, the“inner continent,” Russia, had its“inner center,” the sacred monarch.

Свештеног Синода Александријск Патријаршије.
The Holy Synod of the Alexandrian Patriarchate.

Они који су одступили од Цркве и који су лишени свештеног рукоположења не могу представљати здрав црквени организам.
The apostates deprived of priestly ordination cannot represent a healthy church organism.

Свет свештеног Предања Цркве је, пре свега, јединствени и универзални поглед на свет.
The world of the Church's Holy Tradition is first of all a unique and universal worldview.

Они који су одступили од Цркве и који су лишени свештеног рукоположења не могу представљати здрав црквени организам.
Departed from the Church, deprived of priestly ordination, cannot be part of a healthy church body.

Потом су мошти помазане нардовим уљем по упуствима које је дошло из свештеног манастира Хиландара.
Hereupon spikenard oil was was used to anoint the body, according to the instructions received from the Holy Monastery of Hilandar.

Они који су одступили од Цркве и који су лишени свештеног рукоположења не могу представљати здрав црквени организам.
Those who depart from the Church and are deprived of the priestly ordination cannot represent a healthy Body of the Church.

Скит( пустиња) Светих Антонија и Теодосија Кијевопечерских у Ординки, близу вароши Нарева, што је једина православна пустиња у Пољској, прославио је 500 година свештеног места на коме почива.
Anthony and Theodosius of the Kiev Caves in Ordynki, near the town of Narev, the only Orthodox hermitage in Poland, celebrated 500 years of the holy site on which it is built.

Они који су одступили од Цркве и који су лишени свештеног рукоположења не могу представљати здрав црквени организам.
Those who stepped outside the Church, being deprived of priestly ordination at that, cannot represent a healthy church organism.

Покрет„ Пусти ме да живим“, који је поднео иницијативу за ову одлуку, истиче:„ Са осећањима радости и захвалности поздрављамо одлуку Свештеног Синода Грчке Цркве да прву недељу после Божића посвети заштити Нерођеног детета….
The movement'Let me live,' that took the initiative, has announced:“We received the decision of the Holy Synod of the Church of Greece, to establish the first Sunday after Christmas as a day dedicated to the protection of the life of the unborn child, with feelings of joy and gratitude.

Грчки институт Светог Максима, уз подршку Свештеног и Великог манастира Ватопеда, уводи програм стипендирања под називом„ Евгениос Вулгарис“.
The Saint Maxim the Greek Institute, with the support of the Holy and Great Monastery of Vatopaidi, is introducing the Evyenios Voulgaris Scholarship Program.

Покрет„ Пусти ме да живим“, који је поднео иницијативу за ову одлуку, истиче:„ Са осећањима радости и захвалности поздрављамо одлуку Свештеног Синода Грчке Цркве да прву недељу после Божића посвети заштити Нерођеног детета….
The movement“Let Me Live,” which took the initiative for the decision stated:“With feelings of joy and gratitude we welcomed the decision of the Holy Synod of the Church of Greece to establish the first Sunday after Christmas as a day dedicated to the protection of the life of the Unborn Child.”.

Халкиски митрополит Хризостом говорио је за OPEN TV о евакуацији свештеног манастира Богородице Макрималске због великог пожара у области Агрилице, између села Контодеспоти и Макримали.
Metropolitan Chrysostomos of Chalkis spoke to OPEN TV station about the evacuation of the Holy Monastery of Panagia Makrymallis due to the big fire in the area of Agrilitsa, between Kontodespoti and Makrymalli villages.

На овај празник Црква обележава Светог Модеста као оца који је допринео обнови Јерусалимске Цркве и провео многобројне добротворне акције, прво као архимандрит свештеног манастира Светог Теодосија Антиохијског и касније као Патријарх наследивши патријарха Захарија, после разорног персијског напада на град 614. године.
On this feast the Church commemorates St. Modestos, as the father who comforted the Church of Jerusalem with many renovations and charity works, initially as an Archimandrite of the Holy Monastery of St. Theodosios the Cenobiarch and later on as a Patriarch succeeding the Patriarch of Jerusalem Zacharias, after the destructions of the Persian raid in 614 A.D.

Посебно ме је изненадило што православни мислиоци, називајући своју Цркву„ Црквом Свештеног Предања“, заједно с тим тврде да Предање није статично, већ динамично и да не носи апологетски, него истраживачки карактер, и није само окренуто прошлости, већ је отворено за будућност.
I was particularly impressed by the manner in which Orthodox thinkers, when speaking of their Church as the Church of Holy Tradition, insist at the same time that Tradition is not static but dynamic, not defensive but exploratory, not closed and backward-facing but open to the future.

У име Триједнога Бога: Оца, Сина и Светога Духа, дозволите да вам пренесем наш традиционални поздрав: Христос посреди нас! Пре сто година са овог свештеног места један млади српски јеромонах, обузет дивљењем, изустио је како величанство овог храма, засигурно, мора бити понос Енглеске и свецелог хришћанства.
In the name of trice Holy God, the Father, the Son and the Holy Spirit, let me offer our traditional greeting: Christ is in our midst! One hundred years ago from this sacred place a young Serbian hieromonk, taken by awe, stated that this cathedral's magnificence, surely, must be the pride of England and of all Christendom.

Многи озбиљни правослани богослови су мишљења да између Православља и неправославних заједница, посебно у области духовног искуства, схватања Бога и спасења, постоји онтолошка разлика која се не може тек тако приписасти културним и интелектуалним разликама између истока и запада, већ је непосредна посљедица постепеног напуштања свештеног Предања од стране неправославних хришћана.
Many serious Orthodox theologians are of the opinion that between Orthodox and heterodox confessions, especially in the sphere of spiritual experience, the understanding of God and salvation, there exists an ontological difference which cannot be simply ascribed to cultural and intellectual estrangement of the East and West but is a direct consequence of a gradual abandonment of the sacred tradition by heterodox Christians.

Пристаништа у која упловљава брод душе су: молитва и скрушеност духа, читање Свештеног Писма и Отачких књига, савети ближњег, ако је ближњи способан да пружи добар савет у Господу.
The harbor in which the ship of the soul is repaired is prayer in a contrite spirit, the reading of the Holy Scriptures and Patristic books, and the counsel of one's neighbor, if that neighbor is capable of giving counsel in the Lord.

Црква свуда изражава Свештену реалност кроз представе.
The Church everywhere expresses sacred reality through symbols.

Њихових Свештених Сабора.
Their Holy Assemblies.

Да ли ове две врсте свештених књига имају посебне називе?
Have not these two divisions of the sacred books each their own names?

Свештену заједницу.
The Holy Community.

Ова тврдња у потпуности противречи свештеним текстовима.
But this opinion is expressly contrary to the Sacred Scriptures.

Отуда се„ свештеним канонима“, тј.
Thus the"Holy Canons," i.e.

Ова тврдња у потпуности противречи свештеним текстовима.
This assertion is directly contrary to Sacred Scripture.

После је дошао у Свештену Општину[ 9] да постане Протос!
He went to the Holy Community(10) seeking to become Head Overseer!

Ханти, аутохтони народ западног Сибира, поштују сибирског белог ждрала као свештену птицу.
Khanty, an indigenous people of Western Siberia, worship the crane as a sacred bird.

Сви су били обузети свештеним страхом.
All were overcome with a holy fear.

Да ли приписујемо мађијску моћ моштима и другим свештеним предметима?
Do we ascribe some magic power to the relics and other sacred objects?