Sta znaci na Engleskom СВЕ АКТЕРЕ - prevod na Енглеском

• all stakeholders
• all actors
• all players

Примери коришћења Све актере на Српском и њихови преводи на Енглески

Браво за све актере!
Bravo to all players.

Мета који инспирише све актере на максималне напоре у превазилажењу разлика између њихове тренутне реалности и њихове жељене будућности.
A target that inspires all stakeholders to maximum effort in bridging the gab between their current reality and their desired future.

Дакле, видели смо сличицу све ово примитивно, да тако кажем, све актере у овој хаљини- то је веома интересантно.
Therefore, we saw a thumbnail of all these primitive, so to speak, all the actors in this dress- it was quite interesting.

Овај споразум ће имати користи све актере побољшање везе кроз фер и транспарентан конкурентном окружењу, и створити чврсте темеље за дугорочну ваздухопловне односа.
The agreement will benefit all stakeholders by improving connectivity through a fair and transparent competitive environment, and create strong foundations for a long-term aviation relationship.

Позивам Европски парламент и Савет да подрже наш предлог и укључе све актере како бисмо ту годину учинили успешном." Осим тога, културно наслеђе игра важну економску улогу.
I call on the European Parliament and Council to support our proposal and invite all stakeholders to help make this year a success.”In addition, cultural heritage plays a strong economic role.

Циљ Фондације„ Нови Сад 2021“ је да увођењем нових светских трендова у домаћој креативној индустрији поставља нове стандарде у реализацији догађаја и буде пример добре праксе за све актере на нашој сцени.
The goal of the‘Novi Sad 2021' Foundation is to introduce new global trends in the local creative industry, set new standards in implementation of events, and be the example of good practice for all stakeholders on our scene.

Очекујемо од свих држава да интензивирају превентивне мере, мобилишу све актере и успоставе националне безбедносне механизме у складу с Акционим планом УН за безбедност новинара и питање некажњавања.
We expect all to reinforce preventive measures, mobilising all actors and creating national safety mechanisms, in line with the UN Plan of Action on the Safety of Journalists and the Issue of Impunity.

Тежићемо вишеслојном приступу конфликтима који је одвијају на локалном, националном, регионалном и глобалном нивоу; мултилатералном приступу који укључује све актере присутне у конфликту који су потребни за његово решавање.
We will pursue a multi-level ap-proach to conflicts acting at the local, national, regional and global levels; a multi-lateral ap-proach engaging all players present in a conflict and necessary for its resolution.".

Свако од нас у региону има свој план и динамику спровођења реформи, желећи да што више укључи све актере у друштву, па и цивилно друштво који је њен велики део", истакао је шеф српске дипломатије.
Each country in the region has its own agenda and pace of the reform process, seeking to involve all stakeholders in society as much as possible, including the civil society, being its big part”, the Head of Serbian diplomacy emphasized.

Поред тога, присутни су схватили да та промена и покрет не долази негде„ споља“ већ да су они ти који треба да размиљшају и покрену нове предлоге и дају решења како би овај процес био позитиван за све актере у њему.
In addition, they have realized that that change and movement do not come from somewhere“outside” but they are the ones who should think and initiate new proposals and give solutions in order to make this process positive for all actors.

Ја искрено позивам целу међународну заједницу и све актере који су укључени у сукоб да користе инструменте дипломатије, дијалога и преговора како би осигурали поштовање међународних људских права и заштиту живота цивила- додао је он.
I renew my heartfelt appeal to the international community and all the actors involved to use the tools of diplomacy, dialogue and negotiation to ensure the respect of international human rights and to safeguard civilian lives.

Истакла је да је циљ Србије као председавајуће ОЕБС-у, да транспарентно председава и поштено посредује уз избегавање идеолошких сукоба и указала да" није мала ствар довести све актере украјинске кризе за преговарачки сто".
She emphasized that the goal of Serbia, as the OSCE Chair, was to be a transparent and honest broker while avoiding ideological conflicts and indicated that"it was not an easy task to bring all the actors of the Ukrainian crisis to the negotiating table.".

За све актере у енергетском сектору отварају се нове могућности, али и нови ризици, око којих треба заједнички да се ангажујемо и покушамо да решимо најважнију једначина глобалног света- обезбеђење довољних количина енергије, на економски, енергетски и еколошки прихватљив начин.
New opportunities including new risks are opening up in the energy sector for all stakeholders which requires our joint efforts if we are to resolve the most important equation of the globalized world- ensuring adequate quantities of energy in an economical, energy and environmentally acceptable manner.

Иако је намера била да се пилот програм усредсреди углавном на обуку и није постојало очекивање да се успешне понуде за посао јаве пре него што се програм приведе крају, први уговор је успешно потписан само три седмице након почетка програма WоW- фино и добродошло изненађење за све актере укључене у пројекат.
Although the pilot was intended to focus primarily on training, and successful job bidding was not expected to happen until the final days of the program, the first contract was actually signed only three weeks after WoW started- a nice and welcome surprise for all stakeholders involved in the project.

Генерални секретар позива све актере да обезбеде то да се сви придржавају основних принципа међународног хуманитарног закона, укључујући неометан хуманитарни приступ, безусловну медицинску евакуацију и заштиту цивила и цивилне инфраструктуре", наводи се у саопштењу портпарола генералног секретара УН.
The Secretary-General urges all stakeholders to ensure that basic principles of international humanitarian law are adhered to, including unhindered humanitarian access, unconditional medical evacuations, and the protection of civilians and civilian infrastructure,” the statement added.

Предстојеће обележавање 25. годишњице формирања Организације, треба да мотивише све актере и да подстакне стварање нових идеја које ће генерисати будуће активности и анимирати партнере не само из држава чланица, већ и свих заинтересованих страна, укључујући и државе посматраче као и учеснике секторског дијалога.
The upcoming marking of the 25th anniversary of BSEC should motivate all actors and inspire fresh thinking and ideas to generate future activities and animate not only partners from the Member States but also all stakeholders, including both observer countries and sectoral dialogue partners.

Резултати постигнути у претходном периоду јасно потврђују да Организација има потенцијал, али и намећу императив даљег унапређења сарадње и реализацију конкретних пројеката у областима од заједничког интереса. Предстојеће обележавање 25. годишњице формирања Организације, треба да мотивише све актере и да подстакне стварање нових идеја које ће генерисати будуће активности и анимирати партнере не само из држава чланица, већ и свих заинтересованих страна, укључујући и државе посматраче као и учеснике секторског дијалога.
The record of accomplishments in the past period clearly indicates that BSEC has a potential, but there is also an imperative need for further improving cooperation and implementing specific projects in areas of common interest. The upcoming marking of the 25th anniversary of BSEC should motivate all actors and inspire fresh thinking and ideas to generate future activities and animate not only partners from the Member States but also all stakeholders, including both observer countries and sectoral dialogue partners.

Свакако, морамо поштовати овај период, који треба да мотивише све актере и да подстакне стварање нових идеја које ће генерисати будуће активности и анимирати партнере не само из држава чланица, већ и свих заинтересованих страна, укључујући и државе посматраче, као и учеснике секторског дијалога.
We must certainly have appreciation for this period which should motivate all actors and encourage new ideas that will generate future activities and animate partners not only from the Member States, but all the parties concerned, including Observer States and participants in the sectoral dialogue.

На основу тог извештаја ће бити утврђене смернице за наставак рада на пактовима и размотрена примена приступа на друге земље; позива све актере да наставе да блиско сарађују на пактовима са циљем јачања оперативног спровођења, а државе чланице позива да побољшају поступке за враћање на националном нивоу. Одржавање и пооштравање контроле на источномедитеранској рути За трајну стабилизацију стања на источномедитеранској рути потребно је даље спровођење споразума између ЕУ и Турске и трајна подршка земљама на западнобалканској рути.
It will set orientations for further work on compacts and consider extending the approach to other countries;• invites all actors to continue close cooperation on the compacts with a view to intensifying operational delivery, and Member States to reinforce national administrative processes for returns. Maintaining and tightening control of the Eastern Mediterranean route 5. A lasting stabilisation of the situation on the Eastern Mediterranean route requires the further implementation of the EU-Turkey statement and continued support for countries along the Western Balkans route.

Razumevanje svih aktera da je proces regulatorne tranzicije dugoročan projekat.
Understanding of all stakeholders that the process of regulatory transition is a long-term project: a.

Сви актери су били мушкарци и они су носили маске.
All actors were male and wore masks.

Једноставна сарадња између свих актера, грађана и европских власти.
Ease cooperation and collaboration between all actors, citizens and European political authorities.

Канцеларија је функционално независна од свих актера у систему управљања, контроле и надзора који су основани у Републици Србији за имплементацију ИПА фондова.
The Audit Authority is functionally independent of all actors in the management, control and supervision system that was established in the Republic of Serbia for implementation of IPA funds.

Mediji su ostavljeni izmeñu uticaja države i tržišta na kome svi akteri čvrsto veruju da mediji postoje da bi bili na usluzi državi ili da bi stvarali profit.
Media are left between state influence and the market in which all stakeholders firmly believe that the media are there to serve either the state or profit.

To je zahtevan zadatak u kome moraju da učestvuju svi akteri, pa čak i publika”, dodaje Dahmann.
Media independence is a required task in which all actors, even audiences, must take part”, adds Dahmann.

Састанак у суботу у Москви био је кључан за спречавање укрштања рогова свих актера сиријског рата над курдском енклавом, сматрају стручњаци за Блиски исток.
The Saturday Moscow meeting was key to preventing all actors of the Syrian war from locking horns over the Kurdish enclave, Middle East experts believe.

Одржавати строг кодекс етике у раду са свим актерима, интерним и екстерним, обезбеђивањем корпоративне одговорности и поштовањем високог стандарда професионалног интегритета.
Maintain a strict code of ethics in dealing with all stakeholders, internal and external, by ensuring corporate accountability and adherence to a high standard of professional integrity.

Naš najveći zadatak biće da radimo sa svim akterima kako bismo obezbedili povratak mira i stabilnosti u Ukrajinu.
Our first and foremost responsibility will be to work with all stakeholders in order to bring back peace and stability to Ukraine.

Обезбеђивање квалитетних механизама који омогућавају свим актерима( државним и другима) учествовање у квалитетном професионалном развоју наставника[ 14].
Ensuring quality mechanisms that enable all actors(state and non-state) to participate in quality professional development of teachers[14].

Šef države je rekao da je poziv da u delegaciji Kosova budu obuhvaćeni svi akteri, institucionalan i častan poziv i da zaslužuje afirmativni odgovor.
The head of state said that the call for the delegation of Kosovo to include all actors is an institutional and honest one, and that it deserves an affirmative response.