Sta znaci na Engleskom СВЕ ЈЕ ИЗГЛЕДАЛО - prevod na Енглеском

• everything seemed
• everything looked
• everything appeared

Примери коришћења Све је изгледало на Српском и њихови преводи на Енглески

Све је изгледало у реду.
Everything seemed wrong.

У принципу, све је изгледало добро.
In general, everything looked good.

Све је изгледало сумњиво.
It all seemed suspicious.

И изненада, све је изгледало другачије.
And suddenly everything looked different.

Све је изгледало сумњиво.
Everything seemed suspicious.

На први поглед, све је изгледало једноставно.
At first glance, it all seemed straightforward.

Све је изгледало тако досадно.
It all seemed so boring.

Погледао сам кроз прозор- све је изгледало нормално.
I looked around the room, and everything seemed normal.

Све је изгледало немогуће.
Everything appeared impossible.

Као 23-годишњак, све је изгледало тако очарано и софистицирано и чудно.
As a 23-year-old, it all seemed so jaded and sophisticated and weird.

Све је изгледало као раније.
Everything looks like before.

Када је почела изградња у августу 1173. године, све је изгледало добро у почетку.
When construction began in August of 1173, everything seemed OK at first.

Све је изгледало тако досадно.
Everything seemed so boring.

Покушао сам различите плоче рам( МХз), али све је изгледало КСНУМКС МХз све..
I tried different ram plates(mhz) but everything looked all 800 mhz.

Све је изгледало као право чудо.
It all looked like a miracle.

Било је баште и путеве и велике дрвећа, али све је изгледало досадно и зимским.
There were gardens and paths and big trees, but everything looked dull and wintry.

Све је изгледало прилично пусто.
Everything looks pretty empty.

Али у моменту када је дошао у мој живот, све је изгледало савршено и ви променили боју мојих снова ноћи.
Into my life, everything seemed just perfect and you changed the color of me.

Све је изгледало тако нестабилно…".
It all seemed so harmless…".

Медјутим, схватио сам да је потребно пуно више времена и све је изгледало непрофесионално.
Instead I found it took a lot of extra of my time and everything looked unprofessional.

Све је изгледало сасвим обично!
It all looked perfectly ordinary!

Задржала сам свој очи отворене, и све је изгледало ми се да ради заједно као глатко као које можете пожелети.
I kept my eyes open, and everything seemed to me to be running along as smoothly as you could want.

Све је изгледало као хероја до мене.
All seemed like heroes to me.

Али у моменту када је дошао у мој живот, све је изгледало савршено и ви променили боју мојих снова ноћи.
But the moment you came, into my life, everything seemed just perfect and you changed the color of my life.

Све је изгледало као у чудном сну.
It all seemed like a strange dream.

Смо стали све гледати у светлости Христове васкршње славе, и све је изгледало друкчије него.
We started seeing everything in the light of Christ's Paschal glory, and everything looked different than yesterday.

Све је изгледало изгубљено док Рим није послао свог највећег сина.
All seemed lost, until Rome dispatched it's favored son.

У КСКС веку, све је изгледало тако, али научници су закључили да постоје многи други фактори до данас.
In XX century, everything seemed so, but scientists have concluded that there are many other factors to date.

Све је изгледало на горе и горе Док смо зацртали који мобилне телефоније су користили.
Everything seemed on the up and up until we mapped out which cell phone towers they used.

Све је изгледало нормално на почетку док доктори нису исећи рез на задњој страни главе и врата.
Everything seemed normal at first until the doctors cut an incision along the back of her head and neck.