Sta znaci na Srpskom IT ALL SEEMED - prevod na Српском

• sve je izgledalo
• sve je ličilo
• све је изгледало
• sve se činilo

Примери коришћења It all seemed на Енглеском и њихови преводи на Српски

It all seemed to final.
Sve je ličilo na kraj.

In that moment it all seemed right.
U tom trenutku sve je izgledalo pravedno.

It all seemed wrong.
Sve je izgledalo pogrešno.

Not that long ago it all seemed so different.
Ne tako davno sve je izgledalo drugačije.

It all seemed for nothing.
Sve je ličilo na ništa.

Not so long ago it all seemed so very different.
Ne tako davno sve je izgledalo drugačije.

It all seemed suspicious.
Све је изгледало сумњиво.

At first glance, it all seemed straightforward.
На први поглед, све је изгледало једноставно.

It all seemed so boring.
Све је изгледало тако досадно.

But at the time it all seemed quite natural”.
Nekada bi mi sve to izgledalo sasvim prirodno…".

It all seemed so terrible.
Sve je izgledalo tako strašno.

Oddly enough it all seemed a bit belated.
Najcudnije je kako je sve izgledalo pomalo pomereno.

It all seemed cute then.
Sve je izgledalo bajkovito, tada.

Instead of the city's grandeur and grandeur, it all seemed pitiful.
Umesto gradske veličine i veličine, sve se činilo žalosnim.

It all seemed mysterious.
To je sve izgledalo tajanstveno.

Baby, you have no idea how many times I wanted to tell you over the years, but the more time went on, the more unreal it all seemed.
Dušo nemaš pojma koliko sam puta hteo da ti kažem tokom ovih godina, ali što je više vreme prolazilo, sve se nestvarnijim činilo.

It all seemed professional.
Sve je ličilo na profesionalni.

At first it all seemed harmless.
U početku je sve izgledalo bezazleno.

It all seemed so harmless.
Sve je izgledalo tako bezazleno.

A year ago it all seemed pretty straightforward.
Pre godinu dana sve je još izgledalo jednostavno.

It all seemed so perfect but….
Sve je izgledalo savrseno ali….

As a 23-year-old, it all seemed so jaded and sophisticated and weird.
Као 23-годишњак, све је изгледало тако очарано и софистицирано и чудно.

It all seemed so harmless…".
Све је изгледало тако нестабилно…".

It all seemed like one long day.
Sve je izgledalo kao običan dan.

It all seemed very bold.
Sve je eto izgledalo veoma smelo.

It all seemed so… so harmless.
Sve je izgledalo tako… tako bezopasno.

It all seemed like a strange dream.
Све је изгледало као у чудном сну.

It all seemed so distant now.
Sve se sada činilo tako daleko.

It all seemed so far away now.
Sve se sada činilo tako daleko.

It all seemed like a circus.
Све је то изгледало као циркуска представа.