Sta znaci na Engleskom СВОЈЕ ИМАЊЕ - prevod na Енглеском

• your possessions
• his estate
• his property

Примери коришћења Своје имање на Српском и њихови преводи на Енглески

Продај своје имање и дај.
Sell your possessions, and give.

Док пресабрах све своје имање.
If I give away all my possessions.

Продај своје имање и дај.
Sell your possessions and give to.

Док пресабрах све своје имање.
Though I distribute all my possessions;

Продај своје имање и дај.
Sell your possessions and give aims.

Исто друштво, дао је своје имање на Криму.
The same people, he gave his property in the Crimea.

Продајте своје имање и дајте га као милостињу.
Sell your possessions and give charity.

Суштина живог поверења је да заштитите себе и своје имање.
The point of a living trust is to protect yourself and your estate.

Продајте своје имање и дајте га као милостињу.
Sell your possessions and give to the needy.

Своје имање завештао је и оставио Српском географском друштву.
He made a bequest and left his estate to the Serbian Geographic Society.

Продајте своје имање и дајте га као милостињу.
Sell your possessions and give to charitable giving.

Оснивач, чувени др Владан Ђорђевић, поклонио је своје имање за изградњу.
Its founder, famous Vladan Djordjević, M.D., donated his estate for the construction.

Рече му Исус: ако желиш да будеш савршен, иди, продај своје имање и дај сиромашнима, и имаћеш благо на небу.
Jesus responded,"If you want to be perfect, go, sell your possessions and give to the poor, and you will have treasure in heaven.

Александрова кућа требала је да буде спаљена за сцену у којој је климакс филам, у којој Александар спаљује њу и своје имање.
Alexander's house, built for the production, was to be burned for the climactic scene, in which Alexander burns it and his possessions.

Љевин, увређен и разочаран што га је Кити одбила, враћа се на своје имање, напуштајући сваку наду за брак.
Levin, crushed by Kitty's refusal, returns to his estate, abandoning any hope of marriage.

Отишао је у пензију 1919. и повукао се на своје имање, где је написао неколико књига о рату, стратегији и аутобиографију.
In 1919, he retired from the Army and withdrew to his estate, where he wrote several books on war, strategy, and his autobiography.

Син Човечији ће поступити, као човек, који је, отишавши у туђу земљу, позвао своје слуге и поверио им своје имање.
The Son of man is like a man, who going on a journey into a far country called his servants and entrusted to them his property.

Јеванђеља:„ Ако хоћеш да будеш савршен иди продај своје имање и дај га сиромасима, па ћеш имати благо на небу и хајде за мном“.
Jesus answers,“If you wish to be perfect, go and sell your possessions and give the money to the poor, and you will have a treasure in heaven; then come follow Me.”.

У ствари, то је француски верзија Мерино развијена када Луј КСВИ увози 386 шпанских Меринос у 1786 за своје имање у Рамбујеу.
In fact, it is the French version of the Merino developed when Louis XVI imported 386 Spanish Merinos in 1786 for his estate at Rambouillet.

Чак ако би неко поделио сво своје имање на овом свету, а остао у заједници са јересима, он не може бити пријатељ Божји, него је непријатељ.
Even if one should give away all his possessions in the world, and yet be in communion with heresy, he cannot be a friend of God, but is rather an enemy.".

Направите мало времена да се удружите са поузданим адвокатом и поставите вољу која ће расподијелити своје имање према вашим жељама.
Make some time to get together with a trusted attorney, and set up a will that will distribute your estate according to your wishes.

Зато што је Пафнутије дао био сбе своје имање, и уложио сав свој труд и све своје време да би некако дошао до једног зрна правог бисера.
Because Paphnutius gave away all of his possessions and invested all of his effort and time in order to find that one true seed pearl.

Све своје имање раздаде сиромасима; па кад сврши са имањем, он и самога себе продаде у ропство за 30 златника, те и ову цену самога себе раздаде бедним као милостињу у име Христово.
He distributed all of his possessions to the poor, and when he had finished distributing his possessions, he sold himself into slavery for thirty gold pieces and distributed even his own price as a slave to the poor as alms in the name of Christ.

Онај ко хоће да га нађе мора продати све своје имање и купити Јеванђеље, како би не симо нашао Христа читањем него како би га примио у себе подражавањем Његовог живота у свету.
He who wishes to find Him must sell all his possessions and buy the Gospel, so as not seek Him not without but within oneself, that is, he should seek to be in body only to find Christ by reading, but so as to receive Him within oneself by imitating His life in the world.

А њихови поступци чине се испуњени лепотом јер они не знају да су лепи, рођени су за своје имање, немају више самосвести од деце, па ипак, и пре толико хиљада година, на својим малим острвима, знали су оно што треба да се зна.
And their actions seem laden with beauty because they do not know that they are beautiful, have been born to their possessions, are no more self-conscious than children, and yet, all those thousands of years ago, in their little islands, know all that is to beknown.

Желео је да остави наслеђе и своје имање је оставио Академији Суре која је била краљевска академија јахања, са циљем да се на универзитетском нивоу створи институција за младиће који долазе из племства.
He was interested in leaving a legacy and left his estate to Sorø Academy, which was a royal riding academy, with the goal of creating an institution at a university level for young men coming from nobility.

После жестоке свађе на ову тему у којој га она неповољно упоређује са својим оцем, који је сачувао своје имање и наследство иако се све више фармера око њега задуживало и губило своју земљу због круне, Ерленд напушта властелинство и насељава се у Хаугену, некадашњем дому његове тетке Ашилд и месту где ју је убио њен муж.
After a fierce argument on this subject in which she compares him unfavorably with her father, who had preserved his estate and inheritance even as more and more farmers around him were taking on debts and losing their land to the crown, Erlend leaves the manor and settles at Haugen, the former home of his aunt Aashild and the place where she was murdered by her husband.

Међутим, маршал је занемарио наредбу и остао на свом имању.
The field marshal, however, neglected the order and remained on his estate.

Video je Lewisa na svom imanju,… kaže da je budala pregazila znak" stop".
He spotted Lewis on his property, said the boob drove all over a stop sign.

Нервног агента под кључем на свом имању у Марковић.
The nerve agent's under lock and key at his estate in Markovia.