Sta znaci na Engleskom СВОЈИМ УШИМА - prevod na Енглеском

• their ears

Примери коришћења Својим ушима на Српском и њихови преводи на Енглески

Они верују својим ушима.
They trust their ears.

Веровати својим ушима, not the meter.
Trust your ears, not the meter.

Чујемо га, али не својим ушима.
We hear it but not with our ears.

Сада у својим ушима добија и бубну опну.
He now also receives an eardrum in his ears.

Можеш да их чујеш својим ушима….
You can hear them with your ear.

Девојке воле својим ушима, а дечаци са очима?
Women love with their ears, and men with their eyes?

Једва да могу да верујем својим ушима.
I can scarcely believe my ears.

И ево га, маше својим ушима и елегантно иде навише.
And here he is, flapping with his ears and very gracefully going up.

Осим тебе, по свему што чусмо својим ушима.
Besides You, according to all that we have heard with our ears.

Слушао сам својим ушима и гледао својим очима.
I listened with my own ears and watched with my own eyes.

Као што гласна изрека каже:" Жена воли својим ушима.
As the famous proverb says:"A woman loves with her ears.

Људи уочавају информације својим ушима, очима, кретањем и додиром.
People perceive information with their ears, eyes, through movement and touch.

Чух данас на радију, нисам могао да верујем својим ушима….
Today I was listening to the radio and couldn't believe my ears.

Заправо му можете видети кроз главу и ево га, маше својим ушима и елегантно иде навише.
You can actually see through his head. And here he is, flapping with his ears and very gracefully going up.

Пастор Менсфилд је присуствовао на неколико тренинга и једва да је могао веровати својим ушима.
Pastor Mansfield attended several briefings and he could barely believe his ears.

Јехова, нико није као ти+ и осим тебе нема Бога+- све што смо чули својим ушима то потврђује.
O Jehovah, there is no one like you,+ and there is no God except you;+ everything we have heard with our ears confirms this.

Изражавајући своје дивљење женској лепоти, радије чине уступке, јер жене воле својим ушима.
Voicing their admiration for female beauty, they rather make concessions, because women love with their ears.

Зато будите сигурни да гласате са својим ушима и сада се претплатите на своје омиљене емисије, где год да слушате подкасте данас.
So make sure to vote with your ears, and go subscribe to your favorite shows now, wherever you listen to podcasts today.

Да бисте обавили следећу вежбу, морате пет пута да дођете до рамена својим ушима.
To do the following exercise, you need to reach your shoulder five times with your ear.

Аксиом је следећи: даме воле својим ушима, осим тога се у почетку заљубљују не у самог човека, већ у његов однос према њему.
And the axiom is as follows: ladies love with their ears, besides, they initially fall in love not with the man himself, but with his attitude towards them.

То се зове за наочаре марака око њених очију, испод очију, а на својим ушима.
They are named for their eyeglass marks around their eyes, under the eyes, and on their ears.

Наша функција као драматурга до неке је мере да публику наведемо да гледа својим ушима, зато што филмови чине да видимо својим очима много боље.”.
Our function as playwrights to some extent is to make audiences see with their ears, because films make us see with our eyes much better.

Не треба да саветујеш своју децу тек тако, помоћу гласа који она чују својим ушима.
You shouldn't give guidance to your children with a voice that they hear with their ears.

Пропагандни напади Путина изједначавају са Хитлером, што је толико екстремно да човек мора да помисли да Руси не могу да поверују својим ушима и да више никада и ни под каквим околностима неће веровати САД.
The propaganda attack against Putin equating him with Hitler is so extreme that you have to think that the Russians cannot believe their ears and cannot trust the United States anymore under any circumstances.

Господе, нема таквог какав си Ти, и нема Бога осим Тебе, по свему сто чусмо својим ушима.
O LORD, there is none like thee, neither is there any God beside thee, according to all that we have heard with our ears.

Да је неко присуствовао само кратко време великом курсу великог универзитета беде и да је обратио пажњу на оно што види својим очима и чује својим ушима и да је размишљао о томе, на крају би, тобоже, поверовао и научио би о томе можда више него што би хтео да се изрази.
Someone will have attended, for a time only, the free course at the great university of poverty, and will have paid attention to the things he sees with his eyes and hears with his ears, and will have thought about it; he too, will come to believe, and will perhaps learn more about it than he could say.

Такође, неколико пута дневно, биће корисно да нагнете главу уназад и покушате да дохватите раме својим ушима.
Also, several times a day, it will be useful to tilt your head back and try to reach the shoulder with your ear.

Психолози су одавно доказали да је звук правог имена за било коју особу на подсвјесном нивоу омиљени звук, а дјевојчице посебно воле својим ушима, а то је већ дуго позната истина.
Psychologists have long proved that the sound of a proper name for any person at the subconscious level is the favorite sound, and girls especially love with their ears, and this is a well-known truth for a long time.

Волим да радим с првим рукама са клијентима, сјајно је да сазнам и чујем како њихова предузећа раде и како Прессидиум може помоћи( и да им помогне) својим ушима.
I love dealing first hand with clients, it's great to learn and hear how their businesses work and how Pressidium can help(and has helped) them with my own ears.

Међутим, захтјеви за важност акција увијек су били збуњујући за мушкарце, јер постоји концепт који жена воли својим ушима.
However, requests for the importance of actions were always puzzling for men, since there is a concept that a woman loves with her ears.