Sta znaci na Engleskom СВОЈИХ ЗЛОЧИНА - prevod na Енглеском

• his crimes

Примери коришћења Својих злочина на Српском и њихови преводи на Енглески

Био је обешен због својих злочина.
He was hanged for his crimes.

Нова власт активно је уништавала доказе својих злочина.
The Nazis had tried to destroy the evidence of their crimes.

Био је обешен због својих злочина.
She was hanged for her crimes.

Још 1941. године, усташе су уништавале трагове својих злочина.
In 1944, the Germans tried to wipe out the traces of their crimes.

Насилници нису уклонили трагове својих злочина, јер их нико не осуђује за оно што су починили.
These criminals have not removed the traces of their crimes, because no one has condemned them for what they did.

Сакрили су трагове својих злочина.
They attempted to cover the traces of their crimes.

Главни јунак, безимени млади човек, приморан је да ради у казненој колонијји због својих злочина.
The hero, a young nameless man, is forced to work in the Penal Colony, because of his crimes.

Упркос ужасној природи својих злочина, укључујући и убиство, Бонние и Клајд постају многи многи романтични народни хероји.
In spite of the horrific nature of their crimes, including murder, Bonnie and Clyde have become romanticized folk heroes to many.

По завршетку рата погубљена је због својих злочина.
After the war, he is executed for his crimes.

Криминалци ухваћени у Тар Валону су довођену ту доле, да искусе Столицу Покајања, да искусе пажљиво одабране последице својих злочина.
Criminals caught in Tar Valon were brought down here to experience the Chair of Remorse, to experience carefully selected consequences of their crimes.

Још 1941. године, усташе су уништавале трагове својих злочина.
In November 1944 the SS started to destroy the traces of their crimes.

Криминалци ухваћени у Тар Валону су довођену ту доле, да искусе Столицу Покајања, да искусе пажљиво одабране последице својих злочина.
Criminals caught in Tar Valon are placed on the Chair of Remorse to experience a series of carefully selected scenarios of the consequences of their crimes.

Због својих злочина, укључујући убиство тебанских ратника док су спавали, богови су осудили Одисеја да издрже десет година невоља пре него што се врати кући.
For his crimes, including slaying the Theban warriors in their sleep, Odysseus was compelled by the gods to endure 10 years of hardship before he achieved a nostos, a homecoming.

Међутим, саслушањем приче, жири је трајао свега два сата да ослободи мушкарце својих злочина.
However, hearing the story, the jury took all of two hours to acquit the men of their crimes.

Демон-бабица је оптужена за 103 смртне случајеве и осуђена на осам година затвора због својих злочина, али се вјерује да је преко њеног правца погинуло преко 200 дјеце.
The Demon-midwife was accused of 103 deaths, and sentenced to 8 years in prison for her crimes, but it is believed that over 200 children died under her direction.

На крају, Њутн је сакупио довољно информација да осуди Цхалонера, који је био објешен због својих злочина.
Eventually, Newton gathered enough information to convict Chaloner, who was hanged for his crimes.

Ако он губи жељу да се заврши или попустиле у својој одлучности, историју сећају својих злочина и земље, да би било сјајно да није довољно најбитнијих елемента величанства, за правду".
If it loses the will to finish or slackens in its determination, history will recall its crimes and the country that would be great will lack the most indispensable element of greatness- justice.”.

Почетком априла 1945, усташе су припремали уништење логора Јасеновац, да би уклонили трагове својих злочина пре бекства.
At the beginning of April 1945, the Ustasha were preparing the liquidation of the Jasenovac camp in order to remove the traces of their crimes before escaping.

У вријеме изрицања пресуде, Станковић није изразио никакво жаљење због својих злочина, а његов бијег из затвора је и доказ, ако је неки и потребан, да он не сматра да је починио зло, или да је његова казна праведна.
At the time of his conviction, Stankovic expressed no remorse for his crimes, and his escape from prison is proof, if it were needed, that he does not recognise the evil of his actions or the justice of his punishment.

Затвор: Када се прича отвори, приповедач је физички у затвору, међутим, његов ум већ је затворен оковима лудила, параноје и заблуда изазваних алкохолом много пре него што је ухапшен због својих злочина.
Prison: When the story opens, the narrator is physically in prison, however, his mind was already imprisoned by the shackles of madness, paranoia, and alcohol-induced delusions long before he was apprehended for his crimes.

Дакле, не само да је она највероватније најуспешнији гусар свих времена, али за разлику од многих других познатих гусара у историји, она је такође успела да побегне да буде убијена или кажњена на било који начин због својих злочина и пензионисана изузетно богатих и чланом аристократије.
So not only was she arguably the most successful pirate of all time, but unlike pretty much every other famous pirate in history, she also managed to escape being executed or punished in any way for her crimes and retired extremely wealthy and a member of the aristocracy.

Многе ружне страница америчке историје су сакривен и заборављен… Америка је у дуговима правде, који је тек почео да се плати. Ако он губи жељу да се заврши или попустиле у својој одлучности, историју сећају својих злочина и земље, да би било сјајно да није довољно најбитнијих елемента величанства, за правду".
Many of the ugly pages of American history have been obscured and forgotten……. America owes a debt of justice which it has only begun to pay. If it loses the will to finish or slackens in its determination, history will recall its crimes and the country that would be great will lack the most indispensable element of greatness- justice.”.

Za svoj zločin nikada nije kažnjena.
He was never punished for his crime.

Neko ko još uvek nije platio za svoje zločine predstavlja problem za mene.".
Someone who hasn't paid for their crimes presents a problem for me.".

За своје злочине никада није одговарао!
He never had to answer for his crime!

Траг својим злочинима.
Find their crimes.

Једино када све стране буду одговрале за своје злочине може доћи до помирења.
Only after the son has payed for his crime could reconciliation be possible.

Зајдл и Рам су изручени Чехословачкој, суђени, осуђени и погубљени за своје злочине.
Seidl and Rahm were extradited to Czechoslovakia, tried, convicted, and executed for their crimes.

Životinja nikada neće da shvati svoj zločin!
Criminals never realize their crimes.

Никада нису одговорали за своје злочине.
Yet never have to answer for their crimes.