Sta znaci na Engleskom СВОЈИХ ЗЕМАЉА - prevod na Енглеском

• their countries
• their lands
• their own homes
• for its nations

Примери коришћења Својих земаља на Српском и њихови преводи на Енглески

Пао си у немилост, протеран са својих земаља.
You're in disgrace, exiled from your lands.

Они су се жестоко противили комунистичкој идеологији и губитку независности својих земаља.
They vehemently opposed the communist ideology and the loss of their countries' independence.

Траже посао додатно из својих земаља.
Are searching for jobs additionally from their own countries.

Лакрдијаш забавља госте и они почињу да плешу и представљају игре својих земаља.
The jester entertains the guests and they start dancing and show dances from their countries.

Само суверена Европа гарантује независност својих земаља, гарантује слободу својих грађана».
Only a sovereign Europe guarantees independence for its nations, guarantees freedom for its citizens.".

Одбaцио сам оне који су их напали из својих земаља.
I overthrew those who invaded them from their lands.

Генерални конзули или представници конзулата са седиштем у Чикагу су носили заставице својих земаља.
Consuls General and representatives of consulates based in Chicago carried flags of their own countries.

Од студената, путника до запослених који живе у или ван својих земаља, сви они имају потребу да редовно преведу један језик у други.
From students, travelers to employees living in or outside their countries, they all have….

Сви који у својој кући биће исељени из својих земаља.
All those in your house shall be evicted from your lands.

Само суверена Европа гарантује независност својих земаља, гарантује слободу својих грађана», рекао је Туск.
Only a sovereign Europe guarantees independence for its nations, guarantees freedom for its citizens,” he said.

То је повећало приходе сиромашних влада и помогло им да се носе са изазовима у развоју својих земаља.
This has increased the revenues of poor governments, and helped them to address their countries' development challenges.

Зато су Либеријци и Нигеријци почели шутирати Црвени крст из својих земаља и извештавати у вестима истину.
That is Why Liberians and Nigerians Have Begun Kicking the Red Cross Out of Their Countries and Reporting In the News the Truth.

Већина чаја испоручен из својих земаља поријекла у Европу, најпре у Хамбург у Немачкој је Европа тецентрум од средине 1800-их.
Most of the tea shipped from their countries of origin to Europe, first to Hamburg in Germany has been Europe tecentrum since the mid-1800s.

Питам се зашто се ови мушкарци не наоружају и крену у борбу за слободу својих земаља од ИС-а”, истакао је.
I wonder why these men are not taking up arms to go fight for the freedom of their countries against the Islamic State,” he added.

Дипломирани еколошку свест ученика који вреднују екологију својих земаља, и настоје да обезбеде своју заштиту за будуће генерације.
Graduate ecologically aware students who value the ecology of their countries, and strive to ensure its preservation for future generations.

Нажалост, увек је могуће наћи плаћене креатуре које су спремне да отворе врата својих земаља овим међународним паликућама“.
Unfortunately paid creatures can always be found who open the doors of their countries to these international incendiaries.

Од студената, путника до запослених који живе у или ван својих земаља, сви они имају потребу да редовно преведу један језик у други.
From students, travelers to employees living in or outside their countries, they all have a need to translate one language to another on a regular basis.

Поновивши свој слоган„ Америка на првом месту“, Трамп је рекао да очекује од свих светских лидера да ставе интересе својих земаља на прво место.
Trump repeated his“America first” slogan, saying he would expect all world leaders to put the interests of their own countries first.

Многи Срби, Албанци, Македонци и Бошњаци су скептични не само око будућности својих земаља у ЕУ, већ и око будућности саме ЕУ.
Many Serbs, Albanians, Macedonians and Bosnians are sceptical not only about the future of their countries in Europe, but about the future of the EU itself.

Желели су да искористе те наслове и те термине у њиховом извештавању како би изазвали емоције јавног мњења својих земаља.
They wanted to use those headlines or those terms in their narrative in order to provoke the emotions of the public opinion in their countries.

Као председник Сједињених Држава, увек ћу стављати Америку на прво место, као што ћете и ви, као вође својих земаља, увек, као што и треба, стављати своје земље на прво место.“.
As president, I will always put America first, just like you as leaders of your countries will always do.

И данас, још једном, Србија се налази на међи Европе, суочавајући се с безбројним десетинама хиљада оних који су протерани помрчином из својих земаља.
Once again, today, Serbia finds itself on the frontier of Europe, facing the countless tens of thousands driven by darkness from their own homes.

Учесници скупа су говорили о учешћу својих земаља у Првом светском рату као и оставштини и последицама Великог рата.
Members of the round table spoke about the participation of their countries in the First World War as well as about the legacy and consequences of the Great War.

Увек ћу стављати Америку на прво место, као што ћете и ви, као вође својих земаља, увек, као што и треба, стављати своје земље на прво место.“.
I will always put America first just like you as the leaders of your countries will always and should always put your countries first.”.

Пионири који су се насељавали Запад били су суочени са тешким условима као и са насиљем који се догодио док су Нативе Американце присиљавали са својих земаља.
The pioneers who were settling the West were faced with harsh conditions as well as the violence that occurred as they forced Native Americans from their lands.

Увек ћу стављати Америку на прво место, као што ћете и ви, као вође својих земаља, увек, као што и треба, стављати своје земље на прво место.“.
At the UN, he declared,“I will always put America first, just like you, as the leaders of your countries, will always and should always put your countries first.”.

Многи такође говоре службене језике својих земаља: енглески у Замбији, француски у Републици Конго и португалски( као први или други језик) у Анголи.
Many also speak the official languages of their countries: English in Zambia, French in Democratic Republic of Congo, and Portuguese(as first or second language) in Angola.

Данас, све више и више онога што се дуго сматрало да су економије у развоју виде брзи комерцијални развој у оквиру својих земаља и на међународној сцени.
Today, more and more of what have long been considered developing economies are seeing rapid commercial development within their own countries and on the international scene alike.

Раст БДП је неопходан, али недовољан услов за постигнуће општег напретка животног стандарда, на основу кога грађани дају коначни суд о успеху економија својих земаља.
GDP growth is a necessary but not sufficient condition for achievement of the broad-based progress in living standards on which citizens ultimately judge the economic success of their countries.

Као председник Сједињених Држава, увек ћу стављати Америку на прво место, као што ћете и ви, као вође својих земаља, увек, као што и треба, стављати своје земље на прво место.“.
As president, I will always put the United States first, just like you, as leaders of your countries, should always put your own countries first.”.