Sta znaci na Engleskom СВОЈОМ ДУШОМ - prevod na Енглеском

• his soul

Примери коришћења Својом душом на Српском и њихови преводи на Енглески

Волим те с својом душом.
I love you with my soul.

Он је назвао своје тело својом душом.
He called his body his soul.

Буди будан над својом душом, као што си данас био над уљем у суду.
Be as vigilant over your soul as you were today over the oil in the vessel.

Пази шта радиш са својом душом!
But beware lest you do the same with your soul!

Људи чине све што могу, као апсурдно јер може да се избегне сусрет са својом душом.
People are doing their best, as absurd as it may be to avoid a meeting with his own soul.

Шта радите овде? Изборила се са својом душом, господине Парис. Жели да говори са судијом.
She has been striving with her soul, Mr. Parris… and she would speak with His Excellency.

Може да се покуша да нацртате са својом душом.
We could try to draw it out with his soul.

Када се на последњој станици сједињује са својом душом он добија мултидимензионалну свесност и спознаје да су сви путници Једно.
Once he has been united at the last station with his soul, he gets a multidimensional awareness and recognizes all travelers as being One.

Држи их се и поступај по њима свим својим срцем+ и свом својом душом.+.
You must keep and observe them with all your heart and with all your soul.

Не мораш ићи далеко изван себе да би ступио у истински разговор са својом душом и са тајнама духовног света.
You do not have to go away outside yourself to come into real conversation with your soul and with the mysteries of the spiritual world.

Радоваћу се чинећи им добро+ и засадићу их у овој земљи,+ верно, свим својим срцем и свом својом душом.‘“.
I will rejoice in doing them good, and I will plant them in this land in faithfulness, with all my heart and all my soul.”.

Одушевљена лаком зарадом и након компромиса са својом душом, она доспева у јавну кућу на Руе де Берне, срцу Женевске борделске четврти.
Delighted with the easy money and after compromising with her soul she lands in a brothel on Rue de Berne, the heart of Geneva's red-light district….

Изгледа да ми је боље свугде где ме нема; и ово питање премештања је оно о којем непрестано расправљам са својом душом.
It always seems to me that I should be happy anywhere but where I am, and this question of moving is one that I am eternally discussing with my soul.

Најпре, Литургија је догађај у коме учествује целокупан човек, са својом душом и телом, са свим оним што он јесте и што он треба и може да буде.
First of all, the liturgy is an event in which the entire man participates, with his soul and body, with everything that he is, should be and can be.

Изгледа да ми је боље свугде где ме нема; и ово питање премештања је оно о којем непрестано расправљам са својом душом.
I think I would be happy in that place I happen not to be, and this question of moving house is the subject of a perpetual dialogue I have with my soul.

И вјерујем да ако се покаје са својом душом, онда ће га Бог примити за три дана"( Паметна прича о аскетским трудовима светца и благословених очева).
And I believe that if he repents with all his soul, then God will receive him in three days”(Memorable stories about the ascetic labors of the saints and blessed fathers).

Изгледа да ми је боље свугде где ме нема; и ово питање премештања је оно о којем непрестано расправљам са својом душом.
It always seems to me that I should feel well in the place where I am not, and this question of removal is one which I discuss incessantly with my soul.

Личност која се развила у том телу прво се сједињује са својом душом и са свим другим инкарнацијама душе, а затим и сa другим душама( око 1000 њих) душевне породице и њиховим инкарнацијама, све док коначно не постане једна мултидимензионална личност.
The personality that has unfolded in this body, unites first with her soul and with all the other incarnations of the soul, then with the other souls(about 1000) of the soul family and their incarnations, until it becomes finally a multidimensional personality.

Изгледа да ми је боље свугде где ме нема; и ово питање премештања је оно о којем непрестано расправљам са својом душом.
It seems to me that I should always be happy if I were somewhere else, and this question of moving house is one that I am continually talking over with my soul.

Ако тамо потражиш Јехову, свог Бога, сигурно ћеш га наћи,+ јер ћеш га тражити свим својим срцем и свом својом душом.+.
But from there you will seek Yahweh your God, and you will find Him if you search for Him with all your heart and all your soul.

Ако тамо потражиш Јехову, свог Бога, сигурно ћеш га наћи,+ јер ћеш га тражити свим својим срцем и свом својом душом.+.
If YOU do look for Jehovah your God from there, you will also certainly find him, because you will inquire for him with all your heart and with all your soul.

Када особа црта, пева, свира или проналази самоизражавање у другим врстама креативности, помаже му да се опусти, смири, открије и буде у хармонији са својом душом.
When a person draws, sings, plays music or finds self-expression in other types of creativity, it helps him to relax, calm down, reveal himself and be in harmony with his own soul.

За њега је типично да анализира сваку разлику кроз озбиљност опасности од одбића, прекидајући комуникацију са космосом, свет око себе, са собом и својом душом.
It is typical for him to analyze every difference through the seriousness of the danger of weaning, cutting off communication with the cosmos, the world around, with himself and his soul.

Rizikuješ svoju dušu.
You're risking your soul.

Došla svoju dušu da odmori.
Your spirit came to rest.

Али своју душу не треба никад продавати.
Your soul should never be sold to anyone.

Nemaš veličanstvenosti u svojoj duši, Rimmer.
You've got no magnificence in your soul, Rimmer.

Молите за своју душу, Ева.
Pray for your soul, Ava.

Razvijaj svoju dušu u mudrosti.
Let your spirit grow in wisdom.

Они су песници и певачи који своју душу изливају у нове стихове;
They are the poets who pour their souls in new cups.