Sta znaci na Engleskom СВОЈОЈ ПОСВЕЋЕНОСТИ - prevod na Енглеском

• its commitment to
• his dedication to

Примери коришћења Својој посвећености на Српском и њихови преводи на Енглески

Пенсова је позната по својој посвећености промовисању уметности као начина лечења.
Pence is known for her dedication to promoting art as a way of healing.

Он је био најконзистентнији од импресиониста у својој посвећености сликарском пејзажу и плеин еру.
He was the most consistent of the Impressionists in his dedication to painting landscape outdoors.

Отвориле су питања о својој посвећености НАТО и другим односима савезништва.
It has raised questions about its commitment to NATO and other alliance relationships.

Он је био најконзистентнији од импресиониста у својој посвећености сликарском пејзажу и плеин еру.
He was the most consistent of the Impressionists in his dedication to painting landscape en plein air.

Истовремено, Принстон је препознатљив међу истраживачким универзитетима у својој посвећености основним наставе.
At the same time, Princeton is distinctive among research universities in its commitment to undergraduate teaching.

Ту оснивач женског оснивачког фонда Ану Дуггал говори о својој посвећености пружању помоћи женским технолошким компанијама прима инвестиције које им треба како би успјели.
Female Founders Fund founder Anu Duggal talks about her dedication to helping female-led technology companies receive the investments they need in order to succeed.

Сви чланови су се једногласно сложили о претњи коју Северна Кореја представља и они остају једногласни у својој посвећености денуклеаризацији Корејског полуострва“.
All members unanimously agreed on the threat North Korea poses and remain unanimous in their commitment to the denuclearization of the Korean Peninsula.".

Био је познат по својој посвећености Богу и жељи да се одвоји од света, како би постао ближи Богу, што је често доводило до тога да заборави на друштвене норме.
He was known for his commitment to God and his desire for separation from the world to become closer to God often causing him to forget social normalities.

Вођени свом чврстом посвећеношћу изврсности, ПКУ ХСБЦ пословна школа је јединствен међу својим вршњацима у својој посвећености дипломаца у развоју који су врхунски обучени, двојезичне и културно свесни у.
Guided by its unwavering commitment to excellence, PKU HSBC Business School is unique among its peers in its commitment to developing graduates who are superbly trained, bilingual, and culturally aware.

Папа Фрања је рекао:„ Ваша заједница се осведочила у својој посвећености припреми пута за јединство међу хришћанским Црквама, постајући место молитве, сусрета и дијалога, притом имајћи за циљ заједницу вере и љубави за коју се Исус Христос молио“.
Within this stream of grace” Pope Francis said,“your community has distinguished itself in its commitment to prepare the way for unity among Christian Churches, becoming a place of prayer, encounter and dialogue in view of the communion of faith and love for which Jesus prayed”.

Ласло Секе, директор спољних односа у Уреду предсједника Републике је рекао да, према вјерском вођи који је познат по својој посвећености екологији, нови изазов климатских промјена није само економски и политички, већ и морални проблем.
László Szőke, director of foreign relations at the Office of the President of the Republic said that according to the religious leader who is known for his commitment to environmentalism, the challenge posed by climate change is not only an economic and political but also a moral problem.

Универзитет је стекао репутацију за својој посвећености истраживања, стипендија и цо-оп образовања, а широко признат по својим иновативним и одговорност програма, интердисциплинарне и међународних иницијатива, и разноврсне и добродошлице заједнице учења.
The University has earned a reputation for its commitment to research, scholarship and co-op education, and is widely recognized for its innovative and responsive programs, interdisciplinary and international initiatives, and a diverse and welcoming learning community.

Наравно, физичко фитнессис здрав, али када постане опсесивна и држи показивање своје трбушњаке и бицепсе, то узети као знак упозорења који би могао да доведе до њега да постане занесен са својим телом, него својој посвећености свом браку.
Of course, physical fitness is healthy, but when it becomes obsessive and he keeps showing off his abs and biceps, take that as a warning sign that could lead to him to become more enthralled with his own body than his commitment to your marriage.

Универзитет је стекао репутацију за својој посвећености истраживања, стипендија и цо-оп образовања, а широко признат по својим иновативним и одговорност програма, интердисциплинарне и међународних иницијатива, и разноврсне и добродошлице заједнице учења.
The University has earned a reputation for its commitment to research, scholarship and experiential learning and is widely recognized for its innovative and responsive programs, interdisciplinary and international initiatives, a broad based co-op program and a diverse and welcoming learning community.

Фритс Донкер Дуивис( 1894-1961), који је наслиједио Пола Отлета као централног лика у Међународној федерацији за документацију, употријебио је технолошки модернизам документариста у својој посвећености тројству научног управљања, стандардизације и библиографске контроле као комплементарне и узајамне. јачање основа за постизање напретка([ ANO 64]).
Frits Donker Duyvis(1894-1961), who succeeded Paul Otlet as the central figure in the International Federation for Documentation, epitomized the technological modernism of the documentalists in his dedication to the trinity of scientific management, standardization, and bibliographic control as complementary and mutually reinforcing bases for achieving progress([ANO 64]).

За разлику од Вашингтона,„ Русија је чврста у својој посвећености да искорени оно што назива' терористичком‘ претњом у знак подршке режиму у Дамаску, а Пекинг је импресиониран начином на који су руски одлучујући потези имали ефекат, који године трвења на бојном пољу нису успеле да постигну“.
In contrast, Russia has been firm in its commitment to root out what it calls the“terrorist” threat there in support of the regime in Damascus, and Beijing has been impressed by the manner in which Russia's decisive moves have had an effect that years of attrition on the battlefield failed to achieve.

ВeстиПредседник Владе Републике Србије Александар Вучић разговарао је данас са амбасадором САД у Србији Кајлом Скотом и шефом Делегације ЕУ у Србији Мајклом Девенпортом, који су нагласили своју снажну подршку економским и политичким реформама Владе Србије. Дипломатски представници два највећа билатерална донатора Србије разговарали су о својој посвећености реализацији великих програма сарадње, чији су приоритети усаглашени са Владом Србије.
NewsSerbian Prime Minister Aleksandar Vucic met today with US Ambassador to Serbia Kyle Scott and Head of the EU Delegation to Serbia Michael Davenport, who stressed their strong support to economic and political reforms carried out by the Government of Serbia. The diplomatic representatives of the two largest bilateral donors in Serbia talked about their commitment to major cooperation programmes, in line with the priorities agreed with the Government of Serbia.

Одељење образовања потврђује мисије, визије и обуке филозофију АИУ у својој посвећености стипендију, истраживања, наставе, верности Евангелистичке вере и традиције, и њене жеље да произведе мушкарце и жене који могу трансформисати предео образовања у Африци и шире у хришћанској оквира.
The Education department affirms the mission, vision and training philosophy of AIU in its commitment to scholarship, research, teaching, faithfulness to the evangelical faith and tradition, and its desire to produce men and women who can transform the landscape of education in Africa and beyond within a Christian framework.

Остаје чврст у својој посвећености промоцији своје циљеве у окружењу у којем су јавне политике треба да буду усмерене на игра фацилитатори улогу у транспарентног система на правилима засноване, као и за подстицање инклузивног раста и партиципативно друштвено-економски и политички развој у zemlje попут Бангладеша.
It remains steadfast in its commitment to promoting its goals and objectives in an environment in which the public policies should be geared to playing a facilitatory role under a transparent rule-based system and also to fostering inclusive growth and participatory socio-economic and political development in countries like Bangladesh.

За додатне информације о ДуПонт и своју посвећеност инклузивне иновација, посетите WEB.
For additional information about DuPont and its commitment to inclusive innovation, visit WEB.

ИСЦ-Париз је одлучио да појача своју посвећеност маркетинг менаџмента отварањем овог МБА.
ISC Paris has decided to reinforce its commitment to marketing management by opening this MSc.

Диллард Универзитет ће повећати и побољшати своју посвећеност и производњу квалитетних, корисна истраживања.
Dillard University will increase and enhance its commitment to and production of quality, useful research.

Објављујемо своју посвећеност миру и стабилности у нашем региону Југоисточне Европе.
Kosovo declares its commitment to peace and stability in our region of southeast Europe.

ХостУпон се издваја за своју посвећеност корисничком сервису.
HostUpon stands out for its commitment to customer service.

VINCI Airports потврђује своју посвећеност.
VINCI Airports reaffirms its commitments.

Као део своје посвећености сталном унапређењу квалитета, Холмес показатељи њене унутрашње структуре, система, процеса и праксе против најбољих пракси на универзитетима и колеџима.
As part of its commitment to continuous quality improvement, Holmes benchmarks its internal systems, structures, process and practices against best practice in universities and colleges.

Због своје посвећености сталном побољшању квалитета, менаџмент ABC models одабран је да прими BID International Star Award за квалитет за 2015. годину на конвенцији у Женеви.
Because of its commitment to continuous quality improvement, CTS Management has been selected to receive the BID International Star Award for Quality for 2015 at the convention in Geneva.

Голдцхеер се обавезала да ће испунити своју посвећеност купцима са својим јаким осећајем одговорности и мисије.
Goldcheer is committed to fulfilling its commitment to customers with its strong sense of responsibility and mission.

Аилинг је потврдио да ће СП одржати своју посвећеност тржиштима која не спуштају, као што су сектор вагања.
Ayling confirmed that SP would maintain its commitment to non-rigging markets, such as the weighing sector.

Whatsapp је користио ову најаву да би нагласио своју посвећеност сигурности- став која је довела до критика посланика и политичара у неким земљама.
WhatsApp used the announcement to stress its commitment to security- a position that has led to criticism from lawmakers and politicians in some countries.