Sta znaci na Engleskom СВОЈУ ИСТРАГУ - prevod na Енглеском

• their investigation

Примери коришћења Своју истрагу на Српском и њихови преводи на Енглески

Почео је своју истрагу.
He started his own investigation.

ФБИ је 5. јула 2016. године закључио своју истрагу.
On July 5, 2016, the FBI concluded its investigation.

Почео је своју истрагу.
And he began his own investigation.

Премиса лажи је постављена, извештаји граде своју истрагу око лажи.
The premise of the lie are set, the reports build their investigation around the lie.

Полиција у Лас Вегасу своју истрагу затворила је још у августу прошле године, такође без утврђених мотива за овај тежак злочин.
Las Vegas police closed their investigation in August, also without establishing a motive.

Меклејн почиње своју истрагу.
Mueller begins his investigation.

Као камен и Робинетте наставити своју истрагу, они откривају скандал о корупцији који укључује Цоунцилман Халсеи;
As Stone and Robinette continue their investigation, they uncover a corruption scandal involving Councilman Halsey;

Меклејн почиње своју истрагу.
Jesse begins her own investigation.

Вилова мајка, Џојс, постаје све више френетична у покушајима да га пронађе, док шеф полиције Хопер почиње своју истрагу.
Will's frantic mother, Joyce, searches for him while Police Chief Jim Hopper launches his own investigation.

Меклејн почиње своју истрагу.
McSherry began his own investigation.

Његова супруга Милена Ивановић, која води своју истрагу, каже да може само да претпостави ко га је убио и да ће….
His widow, Milena Ivanovic who is conducting her own investigation, told Prva TV that she can only guess who killed him.

Такође, чисти поре на анализи Рене Маурице Гаттефоссе је почела своју истрагу у вези за ароматхерапиес.
It also cleans the pores on the analysis of Rene Maurice Gattefosse started off his investigation regarding to aromatherapies.

С обзиром да смо успели да средимо Царског за много озбиљније оптужбе него раније закључили су своју истрагу.
Considering we were able to get Czarsky on much more serious charges than we had before, they've concluded their investigation.

Логан и Бриско почињу своју истрагу о смрти младе жене са оштећеним слухом испитивањем своје две најновије момке.
Logan and Briscoe begin their investigation into the death of a hearing-impaired young woman by questioning her two most recent boyfriends.

Вилова мајка, Џојс, постаје све више френетична у покушајима да га пронађе, док шеф полиције Хопер почиње своју истрагу.
Will's mother, Joyce, becomes frantic and tries to find Will, while Police Chief Hopper begins his own investigation.

Подофицир добровољно долази да му се суди да би скинуо љагу са свог имена ако се екипа МЗИС-а сложи да спроведе своју истрагу након што је његов случај одбачен због лошег налога.
A petty officer volunteers to be court-martialed in order to clear his own name if the NCIS team agrees to conduct its own investigation after his murder case is dismissed due to a mishandled warrant.

Своју истрагу тужилац је зидао на подацима који су добијани од Антонија Стиусоа који је до краја 2014. године заузимао руководеће положаје у аргентинској обавештајној служби( SIDE) и био у блиским контактима са резидентурама ЦИА и МОССАД-а.
The prosecutor built his investigation on information received from Antonio Stiuso, who occupied leading posts in the Argentine intelligence agency(SIDE) up to the end of 2014 and was in close contact with CIA and Mossad station chiefs.

Крајем осамдесетих и почетком 1890-их, Реноир је своју истрагу о старим мајсторима премјестио из линеарног класицизма у колористичку традицију Тизиана и Рубенса, као и бескрајно сензуалну љепоту француске умјетности из осамнаестог стољећа.
By the late 1880s and early 1890s, Renoir had shifted his investigation of the old masters from linear classicism to the coloristic traditions of Titian and Rubens as well as the unabashedly sensual beauty of eighteenth-century French art.

Џек своју истрагу започиње на локацији изградње стамбених насеља( место Луове смрти), где открива да се куће граде од инфериорних и непоузданих материјала; касније сазнаје и о повезаности ове компаније са„ Фондом за поновни развој предграђа”.
Jack began his investigation at the housing development site(the site of Lou's death), where he discovered that the houses were made from inferior and unreliable materials, and later discovered a connection to the Suburban Redevelopment Fund.

Последњи извештаји, засновани на непоузданим и непотврђеним изворима, наговештавају да је Специјални истражитељ у истрази о могућим везама Трамповог изборног тима и Кремља, Роберт Малер, проширио своју истрагу на могуће„ ометање правде“ од стране пресдедника Доналда Трампа.
A late report based on unreliable, unverified sources suggests that Special Counsel on the Russia probe, Robert Mueller, is expanding his investigation to include potential obstruction of justice by President Donald Trump.

У нашем систему постоји„ истражни судија“, који спроводи истрагу и за тужиоца и за одбрану, и током те фазе они сарађују, и утичу на поступак, док у„ општем праву“ тужилац спроводи своју, а одбрана своју истрагу.
In our system there is an“investigating judge” who does an investigation both for the prosecution and defense, and during that phase they co-operate and influence a procedure, while in"common law", a prosecutor does his own, and a defense its own investigation.

Пошто се превара догодила широм земље и укључена је америчка пошта, ФБИ је имао надлежност и назвали су своју истрагу" Финални одговор операције" у вези са још једном МцДоналдсовом промоцијом коју је Џексонова била везана за Ко жели да буде милионер.
As the fraud happened across the country and the U.S. mail was involved, the FBI had jurisdiction, and they named their investigation“Operation Final Answer,” in reference to another McDonald's promotion Jacobson was rigging connected to Who Wants to Be a Millionaire.

Крајем осамдесетих и почетком 1890-их, Реноир је своју истрагу о старим мајсторима премјестио из линеарног класицизма у колористичку традицију Тизиана и Рубенса, као и бескрајно сензуалну љепоту француске умјетности из осамнаестог стољећа.
By the late 1880s and early 1890s, Renoir had shifted his investigation of the old masters from linear classicism to the colouristic traditions of Titian and Rubens as well as the unabashedly sensual beauty of eighteenth-century French art such as the nudes of Rubens and Fragonard.

Пошто је Џулијан Асанж ухапшен 11. априла 2019. године, постојао је значајан политички притисак на Шведску да поново отвори своју истрагу, али политички притисак је увијек и постојао у вези са овим случајем", саопштио је Кристин Храфнсон, главни и одговорни уредник" Викиликса".
Since Julian Assange was arrested on 11 April 2019, there has been considerable political pressure on Sweden to reopen their investigation, but there has always been political pressure surrounding this case,” Kristinn Hrafnsson, WikiLeaks' editor-in-chief.

Бар је тражио информације везане за теорију завере која је кружила међу Трамповим савезницима у конзервативним медијима тврдећи да је Џозеф Мифсуд био западњачки обавештајни оперативац који је наводно био упућен да зароби саветника Трампове кампање Џорџа Пападопулоса како би установио лажну основу за ФБИ да отпочне своју истрагу.
Barr sought information related to a conspiracy theory that had circulated among Trump allies in conservative media claiming that Joseph Mifsud was a Western intelligence operative who was supposedly directed to entrap Trump campaign advisor George Papadopoulos in order to establish a false predicate for the FBI to open its investigation.

Policija je produžila svoju istragu u Avganistanu.
The police have expanded their investigation in Afghanistan.

Moramo ih pustiti provesti svoju istragu prema njihovim pravilima.
We have to let them conduct their investigation on their own terms.

Rigsby, Van Pelt, pogledajte što je otkrio šerifov odjel u svojoj istrazi.
Rigsby, Van Pelt, see what the sheriff's department got in their investigation.

Koriste istragu državnog odvjetništva da potpale svoju istragu.
They're using the state's attorney's investigation to fuel their investigation.

Nisi jedina koja je napravila napredak u svojoj istrazi.
You're not the only one who's made progress on their investigation.