Sta znaci na Engleskom СВОЈ ГРЕХ - prevod na Енглеском

• their sin
• her errors
• their sins
• her crime

Примери коришћења Свој грех на Српском и њихови преводи на Енглески

Она је признала свој грех.
She confesses her sins.

Признати свој грех другима.
Confess your sin to others.

Она је признала свој грех.
She confessed her sins.

Признајем свој грех пред Тобом, Господе.
I confess my sins to You.

Она је признала свој грех.
She acknowledges her sins.

Признајем свој грех пред Тобом, Господе.
We confess our sins before You today Lord.

Она је признала свој грех.
He has confessed his sins.

Он није умро за свој грех, већ за наше грехе.
He is not dying for His sins, but for our sins..

Ти не морају дати на свој грех.
You donʼt have to give in to your sin.

Он није умро за свој грех, већ за наше грехе.
He died not because of our sins but for our sins..

Уђи у цркву и искупи свој грех.
Enter the Church and wash away your sins.

Признајте свој грех, и ћу вам помоћи са вашим болом.
Confess your sin, and I will help you with your pain.

Ако човек уђе у себе, види свој грех.
For in it, a man truly sees his own sins.

Биће ми опроштено ако свој грех признам свештеном лицу.“.
It would be too embarrassing to tell my sins to a priest.".

Уместо тога, сваки ће умрети за свој грех.".
Instead“everyone will die for his own sins….”.

Све што је потребно да види свој грех с правом. То је ружно.
Do whatever it takes to see your sin rightly. It's ugly.

Но погледајте, на који начин исповеда Закхеј свој грех.
Notice the way in which Zacchaeus confessed his sin.

Изгледа да су демони поновили свој грех и после потопа.
It seems therefore that the demons repeated their sin even after the flood.

Шта се може десити ако неко покуша да крије свој грех?
What happens when people try to hide their sins from God?

Јона је признао свој грех и рекао:" Да, ја сам погрешио пред Господом!
Jonah confessed his sin and said,"Yes, I have sinned in the face of the Lord!

Тако је прописано било за оне који признају свој грех.
Unconditionally for those who will acknowledge their sins.

Ако не, она ће раширити свој грех по читавом свету, изазивајући рат и уништење цркве.“.
If not, she will spread her errors throughout the world, causing wars and persecutions of the Church…".

Исто тако, нико није могао да приђе Богу и призна свој грех;
They could not even come to God to confess their sins;

Ако не, она ће раширити свој грех по читавом свету, изазивајући рат и уништење цркве.“.
If not, she will scatter her errors throughout the world, provoking wars and persecution of the Church.”.

Ово последње је нарочито важно јер поносна особа обично не види свој грех.
The latter is particularly important, because a proud person usually does not see his sin.

Чак и ако је себичан, ако схвати свој грех, то је као да каже:„ Свима сам на подсмех.
Even if they are selfish, then, if they realize their sin, it is as if they say:“I‘ve become a laughingstock.

Да нисам дошао и говорио им, не би имали греха,+ али сада немају изговора за свој грех.+.
If I had not come and spoken to them, they would have no sin.+ But now they have no excuse for their sin.+.

Ако не, она ће раширити свој грех по читавом свету, изазивајући рат и уништење цркве.“.
If not, she will spread her errors throughout the world, provoking wars and persecutions against the Church.”.

Али то осећање замењено је другим- жељом да она не само не тријумфује, већ и да прими одмазду за свој грех.
But that feeling had been replaced by another: the wish not only that she not triumph, but that she be paid back for her crime.

Када би му ко исповедио свој грех, он је толико плакао да је и самог покајника побуђивао на сузе.
For whenever anyone confessed his sins to him to receive a penance, he so wept that he forced the penitent too to weep.