Примери коришћења Свој уговор на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Ево шта треба да ставите у свој уговор.
Кан је најавио да ће испоштовати свој уговор и одиграти сезону 2007/ 08.
Прегледајте свој уговор како бисте одредили колико је обавештења потребно за отказивање услуга.
Review your contract to determine how much notice is required to cancel services.Добро јутро Толедо жели да продужи свој уговор за следећи месец.
Good Morning Toledo wants to extend your contract for the next month.У сваком случају, морате бити сигурни да компанија којој купујете инвентар може испунити свој уговор.
Either way you need to feel confident that the company you're buying inventory from can fulfill their contract.Бенд би знао да место није прочитало свој уговор блиски ако су пронашли било који смеђиМ&М.
The band would know that the venue hadn't read their contract closely if they found any brown M&Ms.У марту 2004. године,Краљевска опера Ковент Гарден у Лондону поништила је свој уговор са Дебором Војгт.
In March of 2004,the Royal Opera Covent Garden in London cancelled its contract with Deborah Voigt.После другог дугог опоравка,Шмицер није продужи свој уговор у Бордоу и напустио клуб у љето 2007. године.
After another long recovery,Šmicer did not extend his contract in Bordeaux and left the club in the summer of 2007.Сезона 6 је означила велики преокрет у историји серије, јерје Смит одлучио да не обнови свој уговор и напусти серију.
Season six is a major turning point for the series,as Smits decided not to renew his contract and left the show.Проверите свој уговор о запошљавању како бисте видели шта нуди ваша компанија- они вам могу платити више од законског додатка.
Check your contract of employment to see what Сезона 6 је означила велики преокрет у историји серије, јерје Смит одлучио да не обнови свој уговор и напусти серију.
Season 6 becomes a major turning point in the history of the series,as Smits decides not to renew his contract and leaves the show.Купац сада може продати свој уговор некоме ко жели да купи ту робу јефтиније од тренутне тржишне стопе, коју је обавезан да обезбеди писац опције.
The buyer may now sell his contract to someone who wants to purchase that stock cheaper than the current market rate, which the option writer is obligated to provide.Адријан, продуцирајући концерт који је Руди тражио,покушава да избегне свој уговор и добије жену тако што ангажује Рудија као гласника своје љубави.
Adrian, producing the concerto which Rudi solicited,attempts to evade his contract and obtain a wife by employing Rudi as the messenger of Након фазе надметања, играч који је дао највећу понуду бира врсту игре која се игра, азатим мора да испуни свој уговор против остала два играча да би победио.
After a bidding phase, the player who made the highest bid chooses the type of game played,then has to fulfill his contract against the two other players to win.Бела светлост: Значи да је ваш надимак буде регистрован и да су оптужени, путем уговора, али даје сада време да се обнови свој уговор и платити.
White light: Means that У јулу 2007. продужио је уговор са Хувентудом до 2011. године међутим почетком 2008.откупио је свој уговор како би могао отићи у НБА лигу.
In July 2007, Директор“ Нафтогаса” је позвао Словачку да оконча свој уговор са“ Гаспромом”, и поново преговара како би се омогућио обрнут проток, који, према“ Гаспрому”, тренутно није дозвољен.
The head of Naftogas has called on Slovakia to end its contract with Gazprom, and renegotiate to allow for reverse flow, which is currently not allowed according to Gazprom.Цари Грант је наводно прва звезда која се одвојила од студијског система иу суштини самостална када је одлучио да не обнови свој уговор са Парамоунтом 1936. године.
Cary Grant was supposedly the first star to break away from the studio system andessentially go independent when he decided not to renew his contract with Paramount in 1936.Чланови компаније ТапИнфлуенце добијају контролну плочу где не могу само да прегледају свој уговор и задатке, могу видјети накнаду, календар доспелих датума и средства кампање.
TapInfluence members get a dashboard where they can not only view their contract and assignments, they can also see compensation, calendar of due dates, and campaign assets.За Берна је победник дефинисан као особа која испуњава свој уговор са светом и са самим собом, а циљ психотерапије је разбити скрипт и претворити губитнике победнике.[ 1].
For Berne,"a winner is defined as a person who fulfills his contract with the world and with himself", and the object of psychotherapy was to"break up scripts and make losers into non-winners('Making progress') and non-winners into winners('Getting well','Flipping in', and'Seeing the light')".[14].Споразум је трајао до 10. децембра 1974. године, када су бројни фактори( низ штрајкова, недостатак путника, поскупљење горива и закон нове грчке владе који забрањује авио компанији да отпушта запослене) довели до тога даОназис раскине свој уговор.
The agreement lasted until 10 December 1974, when a number of factors(namely, a series of strikes, shortage of passengers, fuel price increase, and a law from the new Greek government forbidding Olympic Airways to fire employees)led Onassis to terminate his contract.Кинеска агенција је известила да је истрага кинеских власти утврдила да је Фан поделила свој уговор како би избегла плаћање пореза у износу од 7, 3 милиона јуана( 1, 1 милион долара) за исплату за улогу у филму„ Ваздушни удар”, који ће бити приказан ове године.
Xinhua said an investigation by Chinese tax authorities found Fan had split her contract to evade taxes of 7.3 million yuan($1.1 million) over payments for Средство, насиље и беспрекорно расистички( да не спомињемо сексистичку, забрањујући 17-годишњу Вирнетт Беатрице" Јацкие" Митцхелл из Мајор и Минор Лиге,поништавајући свој уговор у процесу, након што је погодила Бабе Рутх и Лоу Гехриг назад на само шест терена), Ландис је био најжешћи противник интеграције.
Mean, bullying, and unabashedly racist(not to mention sexist, banning 17 year old Virnett Beatrice“Jackie” Mitchell from the Major and Minor Leagues,voiding her contract in the process, after she struck out Babe Ruth and Lou Gehrig back to back on just six total pitches), Landis was a most ardent opponent to integration.У даљем покушају да га одузме пројекат у корист нечега што су сматрали бољим да заврше свој уговор са њима, Парамоунт Пицтурес је рекао Хитцхцоцк-у да су њихове звучне фазе и друга таква потребна опрема потпуно резервисана, иако нису.
In a further attempt to get him to scrap the project in favour of something they deemed better to complete his contract with them, Paramount Pictures told Hitchcock their sound stages and other such needed equipment were completely booked, even though they weren't.Кинеска агенција је известила да је истрага кинеских власти утврдила да је Фан поделила свој уговор како би избегла плаћање пореза у износу од 7, 3 милиона јуана( 1, 1 милион долара) за исплату за улогу у филму„ Ваздушни удар”, који ће бити приказан ове године.
The official Xinhua news agency said an investigation by the Chinese tax authorities found that Fan had split her contract to evade taxes of 7.3 million yuan over payments for Bobby produžio svoj ugovor.
But Bobby extended his contract.Dame, koje i posle svega, voljno ulaze u svoje ugovore.
Енергетске компаније би требало да прекину своје уговоре?
Is it the energy companies that have to cancel their contracts?ЕСПН је рекао да Алварез,који је само био освети клаузулу у свом уговору, треба да га активирате у року од три недеље њихове борбе.
ESPN reported that Álvarez,who only had the rematch clause in his contract, must activate it within three weeks of their fight.Било је споро, како се чинило несигурним у правцу који је желео даузме, покушавајући да се извуче из свог уговора са својим менаџером, Мике Јеффери.
It was slow going though, as he seemed unsure of the direction he wanted to take andwas also seeking to get out of his contract with 
