Sta znaci na Engleskom СВРБЕЖА - prevod na Енглеском

• itching
• itchiness
• pruritus
• itchy

Примери коришћења Сврбежа на Српском и њихови преводи на Енглески

Код сврбежа и гребања коже.
In itching and scratching of the skin.

Осип се свакако може приписати узроцима сврбежа тела.
The rash can certainly be attributed to the causes of body itching.

Помаже ублажавању врућине, црвенила, сврбежа и пецкања у врховима прстију.
It helps relieve heat, redness, itching and tingling in fingertips.

Нема бола, сврбежа или било каквих знакова нелагодности приликом употребе овог уређаја.
No pain, itching, or any signs of discomfort occurs when using this unit.

Губитак косе, услед поновљеног сврбежа или озбиљног скалирања на скалпу.
Temporary hair loss, due to repeated itching or severe scaling on the scalp.

Срећом, постоји Дермасис који је веома ефикасан лек за заустављање сврбежа изазваног псоријазом.
Fortunately, there is Dermasis which is a highly effective cure to stop the itchiness caused by psoriasis.

Такође помаже у ублажавању сврбежа на прстима и рукама и помаже у излечењу грозница на уснама.
It also helps relieve itching on fingers and hands and helps cure fever blisters on the lips.

Уосталом, сликање кремом за бријање требало би да буде само забавно- не доводи до печења или сврбежа коже.
After all, painting with shaving cream should only be fun- do not lead to burning or itchy skin.

Ове компоненте могу изазвати алергијске реакције у облику осипа, сврбежа, отицања дојенчади и чак тровања.
These components can cause allergic reactions in the form of rashes, itching, swelling in the infant and even poisoning.

Ово повећава количину крви у крвним судовима и лучење уљне жлезде, што може довести до акни или сврбежа.
This increases the amount of the blood in vessels and oil gland secretion which can lead to acne or itchiness.

Нежељени ефекти се осећају попут првобитног проблема који је имао симптоме сврбежа и пецкања заједно са иритацијом.
The side-effects feel just like the original problem which had symptoms of itching and burning along with irritation.

Мало пецкања и сврбежа трајало је око 10 минута након третмана, а подручје око места је такође било црвено.
A bit of stinging and itchiness lasted for about 10 minutes after the treatment, and the area around the spot was red as well.

Алкалне отопине, минералне воде без плина неутрализирају кисело окружење урина, помажући у смањењу сврбежа и печења.
Alkaline solutions, mineral waters without gas neutralize the acidic environment of urine, helping to reduce itching and burning.

Неки људи су рекли да би се радије носили са болом од ове врсте сврбежа, а неки људи су чак имали и самоубилачке мисли.
Some people have said that they would much rather cope with pain that this type of itching, and some people have even had suicidal thoughts.

Ако је немогуће заспати или се нагло пробудити из сврбежа, неопходно је да се сва проблематична подручја обришу ноћу хидратантним лосионом.
If it is impossible to fall asleep or abrupt awakening from pruritus it is necessary to wipe all problem areas with a moisturizing lotion at night.

Цетиризин је антихистамински лек са функцијом ублажавања алергијских симптома, попут свраба, сузних очију, цурења из носа и сврбежа у очима/ носу.
Cetirizine is an antihistamine drug with a function to relieve allergic symptoms such as itching, watery eyes, runny nose, and itchy eyes/ nose.

Оне садрже најмање 1% хидрокортизона који делује на ублажавање сврбежа и упаљене коже када се наноси директно на погођена подручја.
These contain at least 1 percent hydrocortisone that works to soothe itchy and inflamed skin when applied directly to affected areas.

На месту убода комарца- носиоца плазмодијума( паразити који изазивају маларију)- долази до благог отицања, сврбежа и задебљања ткива.
At the site of the mosquito bite- the carrier of plasmodium(parasites that cause malaria)- there is a slight swelling, itching and thickening of the tissues.

У случају сврбежа, тешког љуштења власишта, обилног перути или фоликулитиса, лекар узима биолошке материјале за анализе како би детектовао бактерије.
In case of itching, severe peeling of the scalp, profuse dandruff or folliculitis, the doctor takes biological material for analysis to identify bacteria.

Ако је за одрасле организме њихов волумен премали, онда код дојенчади може лако изазвати насилан одговор у облику осипа, сврбежа и печења.
If for an adult organism their volume is too small, then in infants they can easily provoke a violent response in the form of rash, itching, and burning.

Њихов број се може благо повећати у односу на претходне седмице и ако није попраћен промјеном боје, појавом сврбежа, печења, онда се не треба бринути ни о чему.
Their number may increase slightly compared with previous weeks and if it is not accompanied by a change in color, the appearance of itching, burning, then you should not worry about anything.

Психијатар из Краснодара са 8 година искуства сматра да је лек добар лек за испољавање благе анксиозности, као и да помаже код сврбежа и мучнине.
A psychiatrist from Krasnodar with 8 years of experience considers the drug a good remedy for manifesting mild anxiety, as well as helping with itching and nausea.

Узрок упорног сврбежа и видљивих лезија на кожи често је алергичан, прилично је уобичајен у нашем времену, око 70% људи је на неки начин погођено или је имало алергијске реакције.
The cause of persistent pruritus and visible lesions on the skin is often allergy, it is quite common in our time, about 70 percent of people are somehow affected or have experienced allergic reactions.

Никада више не морате бринути о досадним симптомима који често прате инфекцију квасца и често укључују велику количину нелагодности због пецкања, осипа и сврбежа.
You never have to worry again about bothersome symptoms that frequently accompany a yeast infection and often include a large amount of discomfort due to burning, rashes, and itching.

Опћенито, производ садржи сљедеће предности- помаже влажење коже, спречава симптоме попут сврбежа, црвенила и љуштења, чини кожу глатком и бољом и бори се против љуштења и љуштења.
In general, the product features the following benefits- helps moisturize the skin, prevents symptoms such as itchiness, redness and scaling, makes the skin look smoother and better and fights flaking and scaling.

Што се тиче нуспојава код узимања Мукалтина, међу њима се може примијетити само у ријетким случајевима диспептички симптоми( блага мучнина, бол у трбуху), као и алергијске манифестације у облику сврбежа и кожних осипа.
As for the side effects when taking Mukaltin, among them it can be noted only in rare cases dyspeptic symptoms(mild nausea, pain in the abdomen), as well as allergic manifestations in the form of itching and skin rashes.

Користи деликатно одабране природне састојке, ослобађа од болова, смањује добро стање, помаже у ублажавању нелагоде од сврбежа и печења, а може уклонити и све симптоме осипа без икаквих нуспојава.
It uses delicately selected all-natural ingredients, gives relief from pain, reduces welling, helps ease discomfort from itching and burning sensation, and it can eliminate all symptoms of hives without any side effect.

Лек се користи у лечењу појаве анксиозности, анксиозности, повећаног узбуђења, раздражљивости, као иу лечењу пацијената са неуролошким, соматским, менталним болестима и зависности од алкохола, праћених психомоторним претераним узбуђењем, као соматска припрема у периоду припреме за терапију и елиминацију сврбежа.
The drug is used in the treatment of the appearance of anxiety, anxiety, increased arousal, irritability, as well as in the treatment of patients with neurological, somatic, mental illnesses, and alcohol dependence, accompanied by psychomotor overexcitement, as a somatic preparation during the period of preparation for therapy and elimination of pruritus.

Genijalno rješenje, osim boli gdje su te uboli i stalnog svrbeža.
It is an ingenious solution except for the pain at the injection sites and constant, constant itching.

Kada se isključe svi patološki uzročnici svrbeža, može se pretpostaviti da je za njega odgovoran stres, a oboljenje je poznato kao neurodermitis, koje se manifestuje kao povremeni napad jakog svraba kože na određenom, ili uvek istom mestu, naročito u poslepodnevnim časovima i uveče.
When we exclude all pathological causes of itching, it can be assumed that stress is responsible, and the disease is known as neurodermatitis, which is manifested as an occasional attack of a strong itching of the skin always the same place, especially in the afternoon and evening.