Sta znaci na Engleskom СВЈЕДОКА - prevod na Енглеском

• witnesses
• witness

Примери коришћења Свједока на Српском и њихови преводи на Енглески

Одјељење заштиту свједока.
The Witness Protection Department.

Заштита свједока, нови почетак.
Witness protection, fresh start.

Има одличан случај и свједока.
She's got a great case, great witness.

Аг. Цхамберлаин смјестио је свједока у сигурну кућу.
Agent Chamberlain has your witness in a safe house.

Ставите то на папир и имате свједока.
You put that in writing and you got yourself a witness.

Без свједока, не можемо доказати да лаже.
Without Witnesses to claim the opposite We cannot prove he is lying.

Кога ћу ти узети за свједока?
What thing shall I take to witness for thee?

Устима два или три свједока, свака реч ће стајати.
By the mouth of two or three witnesses, every word shall stand.

Смо га зове као побијања свједока, судијо.
We're calling him as a rebuttal witness, Your Honor.

Питајте било ког свједока за њихова имена и телефонске бројеве.
Ask any available witnesses for their names and phone numbers.

Адвокати оптужених су рекли да планирају саслушање већег броја свједока.
Government lawyers said they plan to call one more witness.

Било је то као бити у програму заштите свједока или бити невидљив.".
It was like being in the witness protection program or being invisible.”.

Утврђивање локације превоза треба извршити у присуству свједока.
Fixing the location of transport should be carried out in the presence of witnesses.

Хвала свима на свијету за свједока славе године АОЛ-а 2015. године!
Thanks all the friends in the world for your witness to a glory year of AOL in 2015!

Алисон, нисам хтела морам да ти кажем ово, али моји родитељи… били у програму заштите свједока.
Alison, I didn't wanna have to tell you this, but my parents… Were in the Witness Protection program.

То је управо оно што већина свједока из неколико стотина крајњих корисника доказује.
This is exactly what most testimonials from several hundred end users prove.

Покушавши спријечити тај мит, Џејмс је објавио свједочанства више од седамдесет свједока рођења.
In an attempt to scotch this myth, James published the testimonies of over seventy witnesses to the birth.

Елеганција вјенчања ће додати свједока који је изабрао скромну сукњу за оловку или сукњу звона.
The elegance of the wedding will add a witness who has chosen a modest pencil skirt or bell skirt.

( У изјави свједока, она је цитирана да је била„ прогутана од стране полиције и других око ње“.).
(In a witness statement, she is quoted as saying that she had been“railroaded by police and others around her”).

Ову чињеницу потврдио је више од једног свједока који је укључен у пројекат Пројекат откривања информација.
This fact was confirmed by more than one witness involved in the project Disclosure Project.

Казна предвиђа казну затвора у трајању до двадесет година, док је исказ дјетета или свједока довољан.
The punishment provides for imprisonment of up to twenty years, while the testimony of the child or witnesses is sufficient.

Заповедник мора потписати своју опоруку пред два свједока, који морају потписати документ у присуству оставиоца.
A Montana living will must be signed in front of two witnesses who must also sign the document.

Јоргована хаљина дјеверуше угодно ће угостити црно-бијелу или црно-сиву палету младенаца и хаљина свједока.
Lilac dress of the bridesmaid will pleasantly set off the black-and-white or black-gray range of newlyweds and witness dresses.

Ако инспектор ипак" савије своју страну" и указује на партнера као свједока, можете назвати 112 и пријавити прекршаје.
If the inspector nevertheless“bends his side” and points to the partner as a witness, you can call 112 and report violations.

Четири свједока су директно учествовали у транспорту најмање 90 етничких Срба и других у илегалне затворе у сјеверној и централној Албанији.
Four witnesses directly participated in the transport of at least 90 ethnic Serbs and others to illegal prisons in central and northern Albania.

Да би се супротставила овим доказима, тужилаштво је преко једног од својих стручних свједока ставило своје ужасне демонстрације.
To counter this evidence, the prosecution, through one of its expert witnesses, put on its appalling demonstration.

То не спомињу сва мртва тијела и дијелове тијела, као и преко 300 свједока и преживјелих који би могли поткрепити најмање 80 умрлих.
That's not to mention all the dead bodies and body parts, as well as over 300 witnesses and survivors who could corroborate at least 80 of the deaths.

Ова мафијашка група користи толико насиља да њемачка полиција има проблема у проналажењу свједока који би свједочили против њих;
This mafia uses so much violence that the European police has problems finding any witnesses to testify against them;

Нико од нас има, јер ако апокалипса је преко и наш посао као свједока обавља, морали бисмо да откријемо живот без њега.
Neither of us have, because if the apocalypse is over and our job as Witnesses is done, we'd have to figure out life without it.

Овај документ мора потписати два или три свједока који могу потврдити одсуство запосленог на радном мјесту, наводећи своје позиције, презиме, иницијале.
This document must be signed by two or three witnesses who can confirm the absence of an employee at the workplace, indicating their positions, surnames, initials.