Sta znaci na Engleskom СЕВЕРНОГ ДЕЛА - prevod na Енглеском

• northern part of
• north of

Примери коришћења Северног дела на Српском и њихови преводи на Енглески

Један од приоритета ШИК-а је заузимање северног дела Косовске Митровице.
Their primary aim is to capture the northern part of Kosovska Mitrovica.

За време Совјетског Савеза град постаје важан индустријски центар северног дела Молдавије.
In the Soviet period the town became an important industrial center for northern Moldova.

Унутар источног и северног дела Енглеске, са границом која се приближно простирала од Лондона до Честера, Скандинавци су основали Данелаг.
Within the eastern and northern part of England, with its boundary roughly stretching from London to Chester, the Scandinavians would establish Danelaw.

Сиријске владине снаге настављају ослобађање од милитаната северног дела источног Алепа.
Syrian government troops continue to liberate the northern part of eastern Aleppo from militants.

Више од четвртине становништва Кипра је протерано из окупираног северног дела острва, где су Грци чинили око 80% становништва.
More than a quarter of the population of Cyprus were expelled from the occupied northern part of the island, where Greek Cypriots constituted 80% of the population.

Био сам у самом његовом центру јер сам га преносио из северног дела Ирака.
I was placed at the center of that war because I was covering the war from the northern part of Iraq.

Лист наводи да се администрација САД раније обратила Саудијској Арабији, Катару и Уједињеним Арапским Емиратима са молбом да издвоје милијарде долара за обнову северног дела Сирије.
The initiative comes as the administration has asked Saudi Arabia, Qatar and the United Arab Emirates to contribute billions of dollars to help restore northern Syria.

Амерички званичници су сугерисали да је напад могао доћи из северног дела Залива, Ирана или Ирака.
Thus implying that the attacks could have derived from the northern Gulf, Iraq or Iran.

Према наводима Ал-Кудс бригада, Абу ал-Ата( 42) је био један од најистакнутијих чланова војног савета и командант северног дела Појаса Газе.
According to the Al-Quds Brigades, Abu al-Ata, 42, was“one of the most prominent members of its military council and the commander of the northern part of the Gaza Strip.”.

Амерички званичници су сугерисали да је напад могао доћи из северног дела Залива, Ирана или Ирака.
Other American officials said that could suggest launch sites in the northern Gulf, Iran or Iraq.

Према наводима Ал-Кудс бригада, Абу ал-Ата( 42) је био један од најистакнутијих чланова војног савета и командант северног дела Појаса Газе.
According to the Al-Quds Brigades(PIJ's military wing), Abu al-Ata, 42, was"one of the most prominent members of its military council and the commander of the northern part of the(Gaza Strip).".

У току ноћи је извршена опста припрема за данашње нереде чији је циљ да се испровоцирају Срби из северног дела Митровице и изазове општи оружани сукоб.
During the night general preparations for today's disturbances were laid with the purpose of provoking the Serbs from the northern part of Mitrovica and causing a general armed conflict.

Еруптивна активност у центру Шире започела је пре око 2, 5 милиона година, а последња важна фаза се одвила пре око 1, 9 милиона година, непосредно пре колапса северног дела здања.
Eruptive activity at the Shira centre commenced about 2.5 million years ago, with the last important phase occurring about 1.9 million years ago, just before the northern part of the edifice collapsed.

Кад су маршал Семјон Тимошенко и генерал Кирил Москаленко пробили немачке положаје дуж северног дела реке Доњец, источно од Харкова.
The forces of Marshal Semyon Timoshenko and Lieutenant General Kirill Moskalenko penetrated German positions along the northern Donets River, east of Kharkov.

У даљем истраживању сеоских насеља периурбаног простора Београда, у разматрање су узета села северног дела београдског метрополитена, која такође не улазе у његово административно подручје.
In further research of rural settlements of periurban Belgrade area, villages in Northern part of Belgrade metropolis, which also don't enter into its administrative area, were taken into consideration.

Вегетација дрвећа иде толико на југ до острва Естадос, острва Наварино и северног дела Хосте острва.
Tree vegetation extends as far south as the Isla de los Estados, Navarino Island and the north of Hoste Island.

Према најновијим информацијама из Митровице јаке снаге КФОР-а са оклопним возилима уз подршку хеликоптера запоселе су простор око моста који раздваја јужни од северног дела града.
According to the latest information from Mitrovica strong KFOR forces in armored transporters with helicopter support have occupied the area near the bridge separating the southern from the northern part of the city.

Провео је већину из 1950-тих година изградњу мреже од 63 радарске станице које се протежу са Аљаске широм северног дела Канаде до Гренланда и Исланда.
It spent much of the 1950s building a network of 63 radar stations stretching from Alaska across the far north of Canada to Greenland and Iceland.

Завод за заштиту споменика културе Сремска Митровица, у складу са својом регионалном надлежношћу, брине о непокретним културним добрима Срема и северног дела Мачве.
The Institute for Protection of Cultural Monuments Sremska Mitrovica, in accordance with its regional jurisdiction, takes care of immovable cultural heritage of Srem and the northern part of Mačva.

Државне границе у Малом Алфелду не прате и језичке границе, посебно у случају северног дела равнице, где су Мађари већина у два најјужнија округа у Словачкој, Дунајска Стреда и Комарно, а мањина у осталим окрузима.
Country borders don't closely follow linguistic boundaries, especially in the case of the northern part of the plain where Hungarians are a majority in the two southernmost districts Dunajská Streda and Komárno and a minority in the remaining districts.

Атлас планине, смештене у Алжиру, Мороку и Тунису такође доприносе сувоћи северног дела пустиње.
The Atlas Mountainsfound in Algeria, Morocco and Tunisia also help to enhance the aridity of the northern part of the desert.

Неименовани међународни званичник потврдио је у изјави Ројтерсу да је мали тим ЕУ премештен пре недељу дана из северног дела Косовске Митровице због„ безбедности” која се погоршала од кад су косовски Албанци једнострано прогласили независност.
An unnamed international official has confirmed in an interview with Reuters that a week ago, a small EU team had been transferred from the northern part of Kosovoska Mitrovica due to security reasons following the ethnic Albanians' unilateral proclamation of independence.

Борбе су ескалирале тог месеца, кад су маршал Семјон Тимошенко и генерал Кирил Москаленко пробили немачке положаје дуж северног дела реке Доњец, источно од Харкова.
Fighting erupted that month, as Marshal Semyon Timoshenko and General Lieutenant Kirill Moskalenko penetrated German positions along the northern Donets River, east of Kharkov.

Канал 1 објавио је јединствене видео кадрове из северног дела Сирије, на којима су искусни специјалци приметили не само системе противваздушне одбране руске производње Панцир, већ и кинески ЈИЛ-1, који је у великој мери проширио могућности сиријске противваздушне одбране системима“, известила је“ Avia.
Channel One published unique video frames from the northern part of Syria, on which experienced specialists noticed not only the Russian-made Pantsir-C1 air defense systems, but also the Chinese JYL-1 radar, which greatly expanded the capabilities of Syrian air defense systems,”… Read on->

Украјинкин отац био је Петро Косач( из племићке породице Косача), председник окружне скупштине миритеља, који је дошао из северног дела Черниговске губерније.
Ukrainka's father was Petro Kosach(from the Kosača noble family), head of the district assembly of conciliators, who came from the northern part of Chernihiv province.

Након губитка територије потребне за постизање мировног споразума, Фарук Хормизд, је заједно са Ростамом и Фарухзадом, формирао независну државу унутар северног дела Сасанидског царства, која је постала позната као Пахлавска( партијска) фракција.
Following the loss of territory required for the peace treaty, Farrukh Hormizd, along with Rostam and Farrukhzad, formed an independent state within the northern part of the Sasanian Empire, which became known as the Pahlav(Parthian) faction.

Коначно је време да се владавини терора и насиља стане на крај. ЈАКЕ СНАГЕ КФОРА ЗАПОСЕЛЕ ПРОСТОР ОКО МОСТА У МИТРОВИЦИПрема најновијим информацијама из Митровице јаке снаге КФОР-а са оклопним возилима уз подршку хеликоптера запоселе су простор око моста који раздваја јужни од северног дела града.
It's about time that the rule of terror and violence is brought to an end. STRONG KFOR FORCES OCCUPY AREA NEAR BRIDGE IN MITROVICAAccording to the latest information from Mitrovica strong KFOR forces in armored transporters with helicopter support have occupied the area near the bridge separating the southern from the northern part of the city.

Плава боја је ретка међу орхидејама, а само Thelymitra crinita, врсте која расте из земље из Аустралије, рађа цветове које је заиста плава боја међу орхидеје, друга је Aganisia cyanea, равничарска врста из северног дела Јужне Америке коју је тешко неговати, али има металик плава цветове.
The color blue is rare among orchids, and only Thelymitra crinita, a terrestrial species from Australia, produces flowers that are truly"blue" among the orchids, the other being Aganisia cyanea, a lowland species from northern South America that is difficult to cultivate, but has metallic blue flowers.

Одлучно понавља опредељеност да настави развој и јачање Косовске полицијске службе, тако да све заједнице могу имати поверења у професионалне и мултиетничке полицијске снаге, чији је основни циљ да служе свим људима на Косову и Метохији и штите њихова права, и даље се обавезује да приоритет да регрутовању више Срба са Косова и Метохије, нарочито из северног дела Косова и Метохије.
Firmly reiterates the commitment to continue to develop and strengthen the Kosovo Police Service so that all communities can confide in a professional, multiethnic and inclusive police force, with the primary objective to serve and protect the rights of all the people of Kosovo, and further commits to prioritise the recruitment of more Kosovo Serbs, especially from the northern part of Kosovo.

То би подразумевало обнављање Балфрове декларације( из 1917.), у којој је исцртана држава Израел на огромном пространству од око 46 000 квадратних километара, које се протеже од Медитерана, источно од Еуфрата до Сирије, Либана, северног дела Ирака, северног дела Саудијске Арабије, приобалног појаса Црвеног мора и Синајског полуострва у Египту, као и до Јордана.
This would entail the restoration of the Balfour Declaration(1917), which drew a state of Israel with a vast expanse of about 46,000 square miles, stretching from the Mediterranean east of the Euphrates to Syria, Lebanon, the northern part of Iraq, Northern part of Saudi Arabia, the coastal strip of the Red Sea, and the Sinai Peninsula in Egypt as well as Jordan.